[098-1a] 
欽定四庫全書
欽定大清㑹典則例卷九十四
禮部
主客清吏司
朝貢下
一迎送崇徳二年定朝鮮進貢及奉表奏事豫
禀守邊大臣詢明來由開報來使職名人役由
部奏準移咨兵部給發信票移文守闗官仍由
[098-1b]
部移文守闗官迎接撥人伴送至
東京再撥人送至
盛京守闗官驗票放入回時兵部仍給信票遣官
伴送出闗守闗官驗票放出由部委官伴送到
東京再撥人送至邊界沿塗驛遞人夫車馬食物
等項均照例給發○順治元年定貢使歸國差
司賓序班一人給勘合由驛遞伴送沿塗防䕶
促行不得停留騷擾及交易違禁貨物交明該
[098-2a]
督撫即還該督撫照例送出邊境○八年定凡
外國貢使及定額從人來京沿塗口糧驛遞夫
馬舟車該督撫照例給發差官伴送及兵丁䕶
送來京及回日沿塗口糧驛遞夫船兵部給與
勘合其留邊人役該地方官照例給與食物嚴
加防守貢使回時同送出境○十二年覆準廣
東撫臣題稱荷蘭國遣使齎表入貢該撫量差
官員兵丁䕶送來京仍擇諳曉荷蘭語言三四
[098-2b]
人偕來○康熙元年定朝鮮來使回國由部差
通官一人伴送至山海闗移咨兵部給與山海
闗鳯凰城路引量給官兵䕶送至闗自闗撥兵
䕶送至鳯凰城沿塗行糧食物移咨户部光禄
寺照例給發○七年奏準安南國貢使歸國差
司賓序班一人伴送至廣西交與該督撫差官
䕶送出境○九年奏準西洋國貢使回國差司
賓序班一人伴送至廣東交該督撫差官䕶送
[098-3a]
出境○十七年西洋國入貢沿塗兵部給口糧
驛遞夫船部仍差官伴送至廣東交該督撫差
官䕶送出境○二十三年
諭暹羅國進貢員役回國有不能乘馬者官給夫轎從
人給舁夫欽此○又覆準除䕶送來京官外特差本
部司官筆帖式各一人伴送○四十七年暹羅
國入貢其副貢船被風漂至安南地面續至粤
西仍差官伴送至京○五十一年
[098-3b]
諭聞朝鮮沿塗館舍傾圮進貢奏事人員甚為勞瘁著
該地方官修葺堅固欽此○六十一年奏準暹羅貢
使回國遣本部漢司官一人伴送○雍正三年
西洋國教化王入貢奉
㫖其來使賜燕畢差司賓序班一人伴送至廣東該督
撫差官䕶送出境○四年
諭從前安南國遣使來京朕曾降㫖令經過地方於一
切供給日用之物酌量増加令其充足今琉球國使
[098-4a]
臣前來著照此例欽此○又覆準琉球國王齎表謝
恩員役回國照例差司賓序班給與驛遞伴送至福
建交該督撫送至邊境○是年蘇禄國王遣陪
臣航海入貢奉
㫖蘇禄國逺在海外隔越重洋從來未通職貢今輸誠
向化甚属可嘉閩省起送來京之時著沿塗地方官
䕶送照看應用夫馬食物從厚支給欽此○五年議
準西洋博爾都噶爾國王感被徳化特遣使臣
[098-4b]
不比尋常進貢所帶貢物今其由水路來京其
來使從人願帶來京者聽願留粤省者令該地
方官從豐撥給房舍食物○又奏準該國初次
進貢遣内務府郎中一人同在京居住西洋人
一人往迎來使至回國時仍遣前往迎之人伴
送由水路至廣東交該督撫䕶送出境○七年
覆準嗣後遇有差送使臣等事令禮部堂官將
行人司與本部司官一同簡選引
[098-5a]
見聽候差往○是年老撾南掌國奉表入貢奉
㫖南掌國逺在西南徼外從來未通職貢今輸誠向化
甚属可嘉滇南起送來京之時著沿塗地方官䕶送
照看應用夫馬食物從厚支給欽此○入年定南掌
國貢使歸國即著原䕶送來京之官送往交該
督撫照例送出邊境○十三年覆準朝鮮貢使
入京沿塗館舍量加修葺並令迎送官不限程
塗準其於人煙輳集之村莊賃店投宿○乾隆
[098-5b]
三年奏準安南國使臣從前皆由陸路來京後
改由水路今值冬令冰凍水路難行聽由陸路
至江南換船○五年蘇禄國王遣番目人等奏
請朝貢奉
㫖蘇禄國隔越重洋道路遥逺該國王傾心向化著
準其所請竢使臣來時地方官加意照看○十四
年覆準朝鮮貢使入邊時由鳯凰城城守尉率
領官兵㸃驗入闗沿塗官兵䕶送到京回國之
[098-6a]
日由部行文兵部差旗員驍騎校各一人官兵
二十名給官兵告示一道毋許沿塗私買禁物
令其遞行䕶送其沿塗住宿令地方官計其人
馬數目豫備店舍仍令䕶行官兵日間看守店
門如該國人役購買物件檢㸃出入人數撥兵
跟隨稽防違禁物件夜間更番巡邏倘内地旗
民窺探句引即拏禀地方官立時究治或迎送
通官與該國人稔熟附和生事許地方官申詳
[098-6b]
府尹或地方官豫備店舍不周許䕶行等官掲
報府尹或䕶行官檢㸃看守不周及撥兵短少
許迎送通官掲報將軍或䕶行官縱兵擾累地
方許該管旗民官掲報各該上司皆行咨部議
處○十五年覆準朝鮮貢使入邊將帶來行李
及貿易貨物報明察驗車馬數目沿塗按界委
地方官催趲車輛與貢使一同按程行走仍令
各界地方官於報單内注明經過日期以便稽
[098-7a]
察若塗中車馬捐乏即令前塗豫為雇覔並小
心防範無使行李貨物遺失如朝鮮員役有托
故落後者責之迎送通官如催趲車輛不力致
朝鮮人行李貨物有疎虞専責成該管旗民地
方官
一市易崇徳年間定凡鳯凰城等處官兵人等
往義州市易者每年定限二次春季二月秋季
八月寧古塔人往會寧地方市易者每年一次
[098-7b]
庫爾喀人往慶源地方市易者每二年一次由
部差朝鮮通事官二人寧古塔官驍騎校筆帖
式各一人前往監視凡貉獾騷䑕灰鼠鹿狗等
皮許其市易外貂水獺猞猁猻江獺等皮不許
市易定限二十日即回○順治初年定凡外國
貢使來
京頒賞後在會同館開市或三日或五日惟朝鮮
琉球不拘期限由部移文户部先撥庫使收買
[098-8a]
咨覆到部方出示差官監視令公平交易○又
定外國船非正貢之故無故私來貿易者該督
撫即行阻逐○又定正貢船未到䕶貢探貢等
船不許交易○九年定朝鮮國人來京貿易者
奏
聞方準貿易○十六年題準暹羅國再來探貢所帶
壓船貨物就地方交易其抽丈船貨稅銀清册
移送户部察覈○康熙二年荷蘭國助勦海逆
[098-8b]
並請貿易奉
㫖著二年貿易一次○三年定凡外國進貢順帶貨物
貢使願自出夫力帶來
京城貿易者聽如欲在彼處貿易該督撫委官監
視毋致滋擾○五年奉
㫖荷蘭國既八年一貢其二年貿易永著停止○二十
四年定外國貢船所帶貨物停其收稅其餘私
來貿易者準其貿易聽所差部員照例收稅○
[098-9a]
又定番船貿易完日外國夷人一幷遣還不得
久留内地○又定貢船回國帶去貨物免其收
稅○二十五年定荷蘭國止許在福建廣東兩
省貿易完日即令回國○二十八年定内地商
民船至朝鮮者停其解京除原禁貨物外聽其
發賣回籍仍將姓名籍貫人數貨物於貢使進
京時彚開報部如其船遭風破壊難以回籍令
該國王將人口解送至京○四十七年覆準暹
[098-9b]
羅國進貢馴象船其壓船貨物願自出夫力帶
來
京城貿易者聽如欲在廣東地方貿易著該督撫
委官監視其交易貨物數目及監視官職名造
册報部壓船貨物照例停其徴稅○五十六年
諭海中東洋可往貿易若南洋不可令往紅毛等國船
聽其自來欽此遵
㫖議準南洋吕宋噶喇吧等處内地商船槩不許前去
[098-10a]
其外國夾版船聽其前來貿易○六十一年覆
準暹羅國王進貢表文内奏請海洋通舟來往
貿易著遵五十六年定例行○又奉
㫖朕聞暹羅國米甚豐足價亦甚賤若於福建廣東寧
波三處各運米十萬石來此貿易於地方有益此三
十萬石米乃為公前來不必收稅禮部問暹羅使臣
定議具奏遵
㫖會問來使據稱該國米用内地斗量每石價值二三
[098-10b]
錢今議定載米到時每石給價五錢除為公運
三十萬石不收稅外其帶來米糧貨物仕從貿
易照例收稅○雍正元年覆準暹羅貿易船被
風漂至浙省其貢使請遣貢伴赴浙就便發賣
行令該撫委官監看並將原船交貢伴領回○
二年
諭暹羅欽遵
聖祖仁皇帝諭㫖運米令地方官照粤省見在時價速
[098-11a]
行發賣不許行户任意低昻今部議每石定價五錢
賤買貴賣甚非朕體䘏小國之意著行文浙閩此次
已到之米及該國見今發運續到者皆照粤省之例
嗣後令且暫停運米竢有需米之時降㫖遵行其壓
船隨帶貨物本應照例收稅但該國王實能輸誠向
化冐險逺來此次應徴稅銀一槩免徴欽此○四年
覆準暹羅國前經奉
㫖停其運米所差探貢二船帶來米及貨物由該國起
[098-11b]
行時尚在未奉
㫖之先既渉險逺來聽其就近發賣乘風信還國○五
年暹羅國商民運米至閩奉
㫖所運之米不必上稅永著為例○六年暹羅商民運
米至福建浙江奉
㫖不必上稅永著為例○乾隆元年
諭朝鮮歸順我朝恪守藩封之職累世恭謹向來八
旗臺站官兵於每年二八月攜帶貨物前往中江
[098-12a]
與朝鮮貿易朕思旗人皆有看守巡察之責無暇
貿易且亦不諳貿易之事逺人到邊恐致稽遲守
候多有未便嗣後著内地商民與朝鮮國人貿易
即令中江管稅官實力稽察務須均平交易毋得
需索滋擾欽此○二年朝鮮國王奏請中江貿易
令内地商民多有未便懇照舊例奉
㫖著照所請仍循舊例與兵丁按期交易○八年
諭上年九月間暹羅商人運米至閩朕曽降㫖免徴
[098-12b]
貨船稅銀聞今嵗仍復帶米來閩貿易似此源源
而來其加恩之處自當著為常例著自乾隆八年
為始嗣後凡遇外洋貨船來閩粤等省貿易帶米
萬石以上者著免其船貨稅銀十分之五帶米五
千石以上者免其十分之三其米聽照市價公平
發糶若民間米多不需糴買即著官為收買以補
常社等倉或散給沿海各標營兵糧之用俾外洋
商人得沾實惠不致有糶賣之艱欽此
[098-13a]
一禁令崇徳二年定凡内地人口逃往朝鮮者
行令該國王解送○順治元年議準外國餽送
該督撫禮物永行禁止○又議準朝鮮一應事
宜不許越奏
御前敘功等事申吏部地畝倉庫錢糧等事申戸部
朝賀貢獻婚娶等事申禮部軍務逃盗等事申
兵部辭訟告首等事申刑部修理城池邊闗等
事申工部其應申各部之文均由部轉發○又
[098-13b]
議準凡外國貿易不許收買史書黒黄紫皂大
花西畨蓮段並一應違禁兵器熖硝牛角等物
各行户人等將貨物入館交易染作布絹等項
立限交還如有賖買及故意遲延欺詐致外國
人久候並私相交易者會同館内外四鄰軍民
人等有代外國人收買違禁貨物及將一應兵
器銅鐵違禁等物賣與外國人圖利者各問罪
貿易時由部出示曉諭○又定外國貢使歸國
[098-14a]
伴送人員不許將違禁貨物私相貿易○康熙
五年定凡外國奏疏不得交遣往使臣帶來令
専差官交該督撫轉奏○又遣學士齎
勅諭朝鮮王所與奉使臣禮物先已減免今慮仍煩百
姓特再酌減永為定例正使銀五百兩棉紬布二百/疋苧布六十疋豹皮十獺皮
三十青鼠皮十五鹿皮七大紙五十卷小紙百/卷花席二十順刀二把小刀十把被褥一副靴
襪各一雙鞍馬閑馬各一匹副使減銀百兩餘/同一等人役銀百兩棉紬四十疋布百疋小紙
八十卷二等人役銀六十兩棉紬二十六疋布/八十疋小紙八十卷三等人役銀四十兩棉紬
[098-14b]
二十疋布五十疋小紙/六十卷各被褥一副○又議準安南國給送
奉使官路費銀布絹等物令其收受餘物槩不
準收○六年議準外國投文各省該督撫即開
閱原文議題○又覆準督撫提鎮等官不許擅
自移文外國○又題準荷蘭國違例從福建入
貢除今次不議外嗣後遇進貢之年務由廣東
别道不許放入○二十四年覆準貿易番船回
國除禁物外不許附載内地人口及潛運造船
[098-15a]
大木鐵釘油麻等物糧米止準酌帶口糧不許
多販貿易畢回國時該督撫委官察禁○又覆
準内地人口有流落外國願附船回籍者聽其
歸還具報該地方官察明準回原籍○又覆準
内地貿易商人來往大洋所帶防身軍器火礮
等項應照船之大小人之多寡該督撫酌量定
數起程時給與照票令海口防守及收稅等官
稽察數目準其帶往回時仍照原數驗入○三
[098-15b]
十年議朝鮮國進貢正使及通官私買一統志
書通官革職發其國邊界充軍正副使書狀官
奉
㫖從寛免議書貯庫○四十年覆準漁採船並貿易人
等至朝鮮國侵擾地方令察驗船票人數姓名
籍貫開明報部轉行該地方官從重治罪並行
文各該撫嚴飭沿海地方官有以海上貿易漁
採為名往來外國販賣違禁貨物肆行侵擾者
[098-16a]
嚴行禁止○四十三年
諭朝鮮國王敬慎夙著其國人越境行刦隨經拏獲監
禁奏請勘斷不必遣大臣察審即令該國王審明擬
結具奏欽此○又覆準朝鮮國人二次越境過江殺
人掠取段帛人參等物除各犯正法外其地方
官各革職免其發遣該國王能即行拏獲勘斷
奏請從寛免議○四十八年朝鮮貢使行至玉
田縣被盜竊去本章副本將該地方駐防官員
[098-16b]
議處其朝鮮正使奉
㫖從寛免交該國王治罪○四十九年
諭海賊被勦餘黨散走恐朝鮮不知情由謂大國之人
不敢設備反受侵掠著曉諭該國沿海地方用心防
守欽此○五十年覆準朝鮮國與奉天府金州復州
海州蓋州相近地方令
盛京將軍奉天府尹嚴禁沿海居民不許往朝鮮
近洋漁採或别地漁採人到朝鮮境亦令捕獲
[098-17a]
解送若違禁漁採及不能捕獲者從重治罪該
地方官一幷議處○五十一年
諭朝鮮海洋漁採船曾經申飭嚴緝今尚有船至朝鮮
邊界捕漁是即海宼嗣後許該國即行追勦如有生
擒者即速解送毋因内地之人以致遲疑欽此○又
具奏朝鮮國民越江殺人掠取人參等物差官
往鳯凰城會同該國陪臣審明各犯交該國王
擬罪正法奉
[098-17b]
㫖本朝例兄弟皆擬正法者存留一人養親此案罪犯
有親兄弟三四人亦照此例存留一人養親可傳諭
該國王遵行○五十四年覆準嚴禁漁採及私行越
江之人行文
盛京將軍奉天府尹及山東江南福建浙江廣東
督撫申飭沿海水師營嚴拏治罪並咨朝鮮國
王亦令嚴飭該國沿邊官兵不時巡察如有犯
越民人即行拏獲解送○又覆準渾春之庫爾
[098-18a]
喀齊等住處與朝鮮止隔土門江居人太近恐
往來生事將安都立他木努房室窩舖即行拆
毁與寧古塔移去官兵之屯莊皆令離江稍逺
居住嗣後沿邊近處蓋屋種地嚴行禁止如有
違禁兵民從重治罪該管官題叅議處移咨寜
古塔將軍並知會朝鮮國王○又覆準朝鮮解
到越江人一名除照越度闗塞例治罪外移咨
盛京將軍察明此處巡邏官兵交部議處○又朝
[098-18b]
鮮貢使回國從人違禁潛買黒角弓材至鳯凰
城搜出該國即行呈報奉
㫖交該國王審明具奏○五十六年覆準内地人民嗣
後或飄風至朝鮮國有票文未生事者仍照例
送回若並無票文私自越江生事許該國王緝
拏照其國法審擬咨明禮部請
㫖竢
命下日行文該國即於彼處完結仍報部存案○六
[098-19a]
十一年覆準暹羅國奏稱彼國有二紅皮船前
因禁洋被留令廣東督撫察明交貢使帶回其
在廣駕船水手人等繫内地者各發原籍安插
繫暹羅夷人令隨船回國○雍正二年
諭暹羅國來船梢目雖繫廣東福建江西等省人民然
住居該國已經數代各有親屬妻子實難勒令還歸
著照所請仍令回國居住欽此○六年
諭據朝鮮國王咨禮部文稱本國賊黨恐有潛逃懇飭
[098-19b]
闗口防汛詗察等語朝鮮世効恭順彼國逆犯即繫
朝廷法所應誅之人著行文盛京山東等處邊界地
方官員朝鮮語言衣服與内地迥别易於稽察倘有
此等罪犯潛逃者著即嚴拏解京如有窩留藏匿等
情是明知故犯定將本人從重治罪十家一幷連坐
欽此○七年
諭據禮部奏朝鮮國王咨稱其國居民七人冐越疆界
將節度等官革職拏問定罪等語愚民圖利冐越疆
[098-20a]
界即内地之人亦間有此該管官失於覺察其過尚
小今該國王擬以革職拏問處分太重嗣後凡遇刑
罰案件務期準情酌理輕重允當著行文該國王知
之欽此○又暹羅國貢使呈稱
京師為萬國所景仰國王意欲令伊等觀光
上國遍覽名勝回述以廣見聞奉
㫖不必禁止著賢能司官帶領行走仍賞銀千兩若所
喜物件聽其購買又呈稱奉國王命本國所産馬匹
[098-20b]
甚小久慕
天朝所産馬駝驘驢髙大請各買三四疋回國奉
㫖著照所請準其購買所買價值著内庫支給○又福
建撫臣奏稱暹羅國王令貢使採買東京弓二
十張紅銅線十擔應否準其採買部議以違禁
不準具奏奉
㫖暹羅逺隔重洋恭順修職歴有年所其請採買物件
該撫採買賞給○九年
[098-21a]
盛京將軍奏請於草河靉河匯流入江之莽牛哨
設立水路防汛奉
㫖朕思該將軍所奏設立水路防汛之處既與朝鮮連
界著該部行文詢問該國有無未便之處竢奏到日
再議嗣據朝鮮國王咨稱懇請仍遵舊例經部轉奏
奉
㫖前據盛京將軍奏請設立水路防汛於草河靉河等
處朕因與朝鮮連界降㫖詢問今著照該國王所請
[098-21b]
不必增設防汛○十三年十二月
諭朝鮮感戴我朝之恩虔修貢職甚為恭敬凡大臣
官員差往彼國者向有餽送舊例朕以厚往薄來
為念著從此次詔使始凡餽送白金儀物等項悉
按舊裁減一半永著為例欽此○是月議準朝鮮
國人越境搶刦人參殺傷人命照例令該國王
分别定議治罪除首犯三人奉
㫖正法餘犯及糾束不嚴之官員皆援本年九月初
[098-22a]
三日
恩詔赦免釋放該國王將兇犯多人全數拏獲免其
議處○乾隆元年
諭嗣後凡出差朝鮮使臣回京路經奉天及山海闗
等處著該將軍及監督稽察倘有於正禮外多帶
儀物者即行叅奏若代為隱匿將來發覺一幷議
處欽此○又
諭朝鮮歸順我朝恪守藩封之職蒙我
[098-22b]
列祖
皇考怙冐深恩至優至渥即如貢獻一節屢經裁減厚
往薄來無非加惠逺人之至意朕即位以來又將
該國餽送使臣儀物諭令減半以示體䘏乃使臣
等於正禮外復照舊日陋規開都請别請兩單私
相授受其罪固不可逭而該國王即照陋例應付
亦屬不合若能體朕心自當以恪遵諭㫖為恭不
當以私厚使臣為順也著禮部行文該國王嗣後
[098-23a]
凡有奉差彼國務宜遵朕前㫖將餽送正禮裁減
一半至陋規等項悉行禁止不得私與既干功令
復負朕懐逺之恩欽此○是年暹羅國貢使呈稱
銅器自奉禁後彼國乏用懇
恩許其赴粤採辦奉
㫖該國呈稱銅繫造福送寺之用部議照例禁止固
是今特加恩賞給八百斤後不為例○二年議準
安南國餽送封使禮物令奏明收受○四年覆
[098-23b]
準朝鮮國使臣出入闗口通事及迎送守闗等
官不得索取土物陋規及沿塗抑勒不令在大
莊寛房住宿該將軍嚴行督禁如有犯者叅奏
治罪○五年題準朝鮮國民金時宗雖繫私越
疆界與内地民人王高士等彼此往來結幕住
宿有犯禁限但尚無刦殺重情應將金時宗等
照越度縁邊闗塞因而交通外境者律擬絞監
候秋後處決○又定朝鮮人犯經刑部擬監候
[098-24a]
者行文該國王照例監候竢明嵗由刑部入於
秋審册内覈擬具奏○又題準寧古塔將軍咨
稱拏獲越界朝鮮人西嫩達伊年等二十五名
均繫覓食窮人解交
盛京將軍竢朝鮮貢使帶回○又題準朝鮮國王
咨稱拏獲越邊民人鄭世弼宣明等既該國王
嚴加質訊皆繫覓食窮民並無採參及越邊情
弊應免其治罪○七年
[098-24b]
諭朝鮮國民人越境犯法屢荷寛典乃朕格外之恩
若無知之人見屢次從寛漸流於縱肆則犯法者
轉多非朕保全外藩民人之本意矣該國王當嚴
加約束不時稽察俾各安分不致再罹法網欽此
○九年
諭内地人民違禁冐出朝鮮地方生事原奉
皇祖
皇考諭㫖準該國王即行追拏擒送使匪類知懼今據
[098-25a]
該國王咨稱昨年春間有撐船人等成羣出來幸
將軍遣兵追捕不意今夏又復採獵行走此等違
禁越境之人即應遵奉
皇祖
皇考諭㫖於此時擒拏解送或即飛咨盛京將軍嚴拏
務獲乃國王自行疎縱但具文咨部懇請轉奏以
致曠日持久匪類逺颺殊屬不合該部可傳㫖該
國王並行文盛京將軍嚴拏務獲毋得忽視欽此
[098-25b]
○十一年朝鮮國王奏稱莽牛哨增設汛兵並
栅外起墾懇請停止等因奉
㫖朕思加恩朝鮮從來優渥今莽牛哨增設兵丁巡
察一事既經勘明與該國界址無慮溷雜滋擾且
於内外均屬有益而該國王又陳奏其不便情辭
懇切究未知該地實在情形如何著詳加察勘如
果在中國界内則設兵置汛以杜姦宄所以肅靖
邊防自屬應行之事即該國王懇請亦不便準行
[098-26a]
若其地界或有犬牙相錯難免溷淆之處亦即據
實奏聞候朕别降諭㫖至從前議展邊墾土一案
該國王既稱鳯凰城樹栅之外向留空地百餘里
務使内外隔截以免人煙輳集溷雜滋事之患此
奏尚屬可行著將鳯凰城展栅之處照所請停止
○又奉
㫖朝鮮國王世戴國恩甚屬恭順若莽牛哨設汛彼
國無知小民倘有違禁者恐致獲罪是以奏請其
[098-26b]
安設此汛之處雖有江灘分界不過一二里之遥
相隔甚近如彼屬下人等不能遵奉該國王禁令
以致該國王得罪朕心有所不忍著照所請莽牛
哨増設汛兵之處停止令該國王將所屬人等嚴
加約束至於察拏内地偷越之人並應行咨報之
處仍照原議實力奉行不必交部再議○十二年
題準朝鮮國跟役私同内地旗人越邊買馬照
律定罪外該國王即將失察之貢使書狀官聲
[098-27a]
明革職免其察議○十三年覆準朝鮮國王咨
稱日本闗白新立該國照例通使○又朝鮮國
人李云吉誘脅女口越疆轉賣照律擬絞監候
仍照乾隆五年定例入於秋審册内覈擬具奏
○又題準朝鮮國王咨稱彼國訓戎鎮越江東
邊有烏喇民人造家墾田照康熙五十四年定
例行令寧古塔將軍確察禁止所蓋房屋拆毁
其違禁民人及不行察禁之該管官察明照例
[098-27b]
辦理○又題準朝鮮人入山海闗所帶貨物如
繫彼國土産該監督稽察與鳯凰城總管印文
相符及出闗所帶貨物與本部劄付相符仍免
其輸稅至印文劄付所開之外如别帶物件及
不繫彼國所産者即照數按則輸稅以杜沿塗
夾帶之弊倘有察出違買禁物該監督即行報
部治罪
一賙䘏順治元年議準外國貢使或在塗病故
[098-28a]
由部具題令内院撰擬祭文所在布政使司備
祭品遣官致祭一次仍置墳塋立石封識如同
來使人自願帶回骸骨者聽若到京病故給棺
木紅段遣祠祭司官
諭祭該兵部應付車馬人夫其應賞等物仍付同來使
臣頒給若進貢從人在京病故者給棺木紅紬
在塗病故者聽其自行埋𦵏○六年朝鮮國王
李倧卒遣陪臣赴
[098-28b]
京告哀進貢題準
賜諡
賜祭諡號祭文内院撰擬遣正副使前往讀文致祭祭
品用檀香一帛一銀壺一爵三犢牛一羊豕各
二饌筵二十席酒二尊並給素綾六素紬六藍
紬二○十六年朝鮮國王李淏卒
賜諡
賜祭與六年同○康熙二年安南國王黎維禔卒世子
[098-29a]
維禧權管國事赴告廣西由巡撫疏報覆準命
遣陪臣告哀恭請
朝命三年覆準
諭祭安南故王祭文由内閣撰擬白金百兩絹五十疋
由户部移取遣内院禮部官各一人齎往讀文
致祭○七年琉球國王尚質卒世子尚貞權管
國事赴告福建由巡撫疏報覆準竢該國世子
尚貞請封到日將
[098-29b]
賜䘏禮物交封使齎往○十三年朝鮮國王母妃張氏
卒遣使
諭祭一次祭品與國王同○是年朝鮮國王李棩卒遣
陪臣告哀議準
賜䘏朝鮮故王照例致祭一次又從優加祭一次○又
安南國王黎維禧卒其弟維䘺遣陪臣告哀○
二十年議準
賜䘏故琉球國王自金百兩絹百疋並祭文即令封使
[098-30a]
齎往○二十一年安南國權管國事黎維䘺卒
其弟維正遣陪臣告哀○二十二年覆準康熙
十三年安南國王黎維禧卒因廣西道阻未及
遣使致祭今其弟維䘺又卒應一幷遣使
賜䘏○是年遣翰林院禮部官為正副使齎祭文銀絹
諭祭故安南國王黎維禧及其弟維䘺○三十七年朝
鮮嵗饑表請中江開市奉
㫖準以積貯米榖水陸共運四萬石至中江平糶遣大
[098-30b]
臣一人前往監糶又
特發米萬石賞給○四十八年覆準琉球國王尚貞卒
世子尚純先亡其
賜䘏之禮竢該國世孫尚益請封到日再議○五十二
年覆準琉球國世孫尚益卒其䘏典竢該國世
曾孫尚敬請封到日再議○五十六年安南國
王黎維正卒世子黎維祹權管國事竢
命於朝遣陪臣赴京告哀○五十七年覆準
[098-31a]
賜䘏故琉球國王尚貞及未受封之世孫尚益銀絹祭
文均照例交封使齎往○五十八年覆準
賜䘏安南國故王祭文銀絹照琉球國例即交封使齎
往嗣後均照此例行○五十九年朝鮮國王李
焞卒遣使
賜䘏照例致祭一次又加祭一次○雍正元年
諭琉球國進貢來使等頭號船内員役皆衝礁覆没甚
屬可憫所失表文方物免其補進準作送到京師二
[098-31b]
號船所存方物交與來使帶回仍準作進貢到京向
有賞給國王及貢使等恩例今作何賞給之處照例
具奏竢降㫖後行文該地方官賞給令其起程遵
㫖議準琉球國進貢
賜該國王之物應由内閣撰
勅行文該督備辦照數賞給交與都通事帶回移咨
該國王祇領○二年議準朝鮮國王李昀卒權
署國事世弟李昑奉表告哀其
[098-32a]
賜䘏故王祭文銀幣照琉球安南之例交封使齎往讀
文致祭○又議準琉球國入監讀書官生内一
名病故
賜銀三百兩以百兩交本部官於近京地方營𦵏以二
百兩付貢使附回其家○五年安南國王黎維
祹因雲南開化鎮清釐地界奉表謝罪奉
㫖覽王奏感恩悔過辭意䖍恭朕特沛殊恩將督臣等
清出之地四十里賞賜該國王○六年覆準朝鮮國
[098-32b]
王咨稱朝鮮國人賖欠内地商人銀六萬兩令
該國王將已收銀存於彼國如有應用之處聽
其支用其未完者槩行免追○七年
諭朝鮮國王奏稱其國賊黨謀逆旋即敗露遣兵捕緝
醜類全獲已正典刑等語朝鮮世効恭順受朝廷怙
冐之徳彼國兇醜即繫干犯天討之人該國王先事
覺察不使漏網從此境内無警官民乂安朕心深為
嘉慰兹因使臣回國著於常賜外加賜國王段四十
[098-33a]
疋内府書籍四種康熙字典性理精義詩經/傳說音韻闡微各一部其該國
官員兵丁等發姦捕賊効力有功亦屬可嘉著頒帑
銀萬兩交與該國王分别賞給務令均霑欽此○是
年朝鮮國王告其世子李緈卒遣使
諭祭一次○八年朝鮮國王李昑為嫂妃魚氏卒遣使
告哀照例遣使
諭祭一次○九年安南國王黎維祹卒嗣子維祜遣使
告哀○十一年
[098-33b]
賜䘏故安南國王祭文銀絹即交封使齎往○又議準
蘇禄國王母漢末母拉律林奏稱其祖東王於
永樂間來朝歸在山東徳州地方病故其墳墓
及子孫存留賙䘏之處經今三百餘年廢墜已
久懇請給復等情蘇禄國逺隔重洋久未通貢
從前該國王墳墓
本朝額設春秋二祭久載山東祀典至雍正五年
該國王奉表進貢今復奏請伊祖東王墳墓以
[098-34a]
及子孫在徳州地方懇請整理賞給應令山東
巡撫轉飭該地方官清釐墓址並神道享亭牌
坊等項估計修葺準其支用錢糧造册報銷仍
令伊孫安汝竒温崇楷立為族長看守墳墓至
該國王請復給子孫月糧薪帛之處久經停止
不必更給但安温二姓皆繫蘇禄國王適派應
令該地方官於二族中遴選稍通文墨者各一
人為東王奉祀照各省奉祀生例給與頂帶有
[098-34b]
闕則遞行遴補永為定例○乾隆二年安南國
王黎維祜卒弟維禕遣使告哀
賜䘏祭文銀絹即交封使齎往○七年
諭今年天氣炎熱蘇禄國使臣在京著禮部委官加
意照看多給冰水及解暑湯藥並遣醫人時往看
視欽此○十八年覆準琉球國王尚敬卒其䘏典
竢該國世子尚穆請封到日再議
一拯救崇徳二年定凡内地民人駕船被風飄
[098-35a]
至朝鮮境内者令該國解送○康熙二年暹羅
國正貢船行至七洲海面遇風飄失止有䕶貢
船一隻來至虎門仍令遣回○二十三年議準
朝鮮國解送漂海内地人口賞差官銀三十兩
小通事八兩從人各四兩於户部移取嗣後外
國有解到漂失人口者均照此例賞給其彼處
收養漂失人口之人行令該國王奬賞○四十
一年琉球貢使回國颶風壊船柯那什庫多馬
[098-35b]
二人以拯救免奉
㫖著地方官加意贍養竢便資給發還此等船損壊皆
因修船不堅所致嗣後貢使回國時該督撫驗視其
船務令堅固○四十二年琉球國入貢員役有先回
者將拯救在閩之柯那什庫多馬二人附回○
四十五年福建商船遭風飄至朝鮮國南桃枝
地方沉没該國王令地方官拯救貨物給還商
人差官押送遞發各原籍嗣該國王報稱募善
[098-36a]
泅者取得黒角象牙蘇木等物除交該國王奬
勵賞賜外奉
㫖黒角象牙解送京師有累驛遞蘇木亦不必變價均
令該國王酌量處置○四十六年琉球國入貢附回
飄風商民十有八人飭行原籍安插○四十九
年朝鮮國廣州人七名往本國海州貿易被風
漂至江南泰州救存該撫照琉球國失風例給
與口糧棉衣委官䕶送至
[098-36b]
京奉
㫖著朝鮮通事一名該部行文由驛遞送至朝鮮所屬
易州地方由彼轉送歸籍○五十二年琉球國神山
船載人三十口飄至閩省地方著安插柔逺驛
按名支給口糧銀米附貢船歸國○五十四年
琉球國人四十三名飄至廣東文昌縣遞送閩
省給與口糧附貢船回國○雍正七年
諭覽福建巡撫所奏吕宋被風夷船既開往廣東佛山
[098-37a]
著廣東督撫給與口糧加意撫䘏聽其候風回國嗣
後凡有外國船飄入内地者皆著該地方詢明縁由
悉心照料動公項給與口糧修補舟楫俾得安全回
國欽此○乾隆二年
諭沿海地方常有外國船遭風飄至境内朕胞與為
懐内外並無岐視豈可令一夫失所嗣後如有飄
泊人船著該督撫督率有司動用存公銀賞給衣
糧修理舟楫並將貨物給還遣歸將此永著為例
[098-37b]
欽此○五年
諭據福建巡撫奏稱莆田縣民人出洋貿易遭風飄
至朝鮮國楸子島拯救得生該國王給以薪米衣
服又為修整舟楫加給食米三十石俾得回籍等
語中國商民出洋遭風朝鮮國王加意資助俾獲
安全甚屬可嘉著該部行文傳㫖嘉奬欽此○又
諭㨿浙江提督奏稱江南商民五十三人被風飄入
琉球國葉璧山地方彼處官員撈救人貨供給養
[098-38a]
贍該國王遣都通事䕶送福建交卸等語中國商
民飄入外洋該國王加意養贍資送不令失所甚
屬可嘉著該部行文傳㫖嘉奬遣來都通事著該
督撫賞賚欽此○又福建提督奏稱蘇禄國王遣
番目人等送回内地遭風海澄縣商民二十五
人奉
㫖嘉奬○十七年
諭㨿福建巡撫奏稱琉球國貢使在洋遭風業經收
[098-38b]
回本島該國王將原船修葺並將閩縣遭風船户
蔣長興等常熟縣商民瞿長順等留養二年給與
口糧隨船䕶送來閩等語中山王尚敬素稱恭順
今貢船遭風堪為軫念又將内地遭風商民留養
附送至閩甚屬可嘉著於進貢常例外加賜該國
王蟒段閃段錦段各二端采段素段各四端以示
嘉奬其在船官伴水梢人等該撫分别賞賚欽此
○又
[098-39a]
諭㨿福建巡撫奏稱同安縣民林順泰船在洋遭風
飄至琉球國宇天港地方該番目遵國王之令代
為修葺資給口糧俾得回櫂等語琉球逺隔重洋
素稱恭順今番目遵其王令將内地遭風商船修
葺資送誠款可嘉著賜該國王蟒段閃段錦段各
二端采段素段各四端以示嘉奬番目著該督撫
優加賞賚交與國王頒給均竢貢使回國帶往欽
此○又朝鮮國人十二名被風飄至浙江定海
[098-39b]
縣地方照例伴送來京安插館内給與口糧附
貢使歸國○又朝鮮國人七名飄至福建臺灣
地方照例送京安插附貢使歸國
欽定大清㑹典則例卷九十四
欽定四庫全書
欽定大清㑹典則例卷九十四
禮部
主客清吏司
朝貢下
一迎送崇徳二年定朝鮮進貢及奉表奏事豫
禀守邊大臣詢明來由開報來使職名人役由
部奏準移咨兵部給發信票移文守闗官仍由
[098-1b]
部移文守闗官迎接撥人伴送至
東京再撥人送至
盛京守闗官驗票放入回時兵部仍給信票遣官
伴送出闗守闗官驗票放出由部委官伴送到
東京再撥人送至邊界沿塗驛遞人夫車馬食物
等項均照例給發○順治元年定貢使歸國差
司賓序班一人給勘合由驛遞伴送沿塗防䕶
促行不得停留騷擾及交易違禁貨物交明該
[098-2a]
督撫即還該督撫照例送出邊境○八年定凡
外國貢使及定額從人來京沿塗口糧驛遞夫
馬舟車該督撫照例給發差官伴送及兵丁䕶
送來京及回日沿塗口糧驛遞夫船兵部給與
勘合其留邊人役該地方官照例給與食物嚴
加防守貢使回時同送出境○十二年覆準廣
東撫臣題稱荷蘭國遣使齎表入貢該撫量差
官員兵丁䕶送來京仍擇諳曉荷蘭語言三四
[098-2b]
人偕來○康熙元年定朝鮮來使回國由部差
通官一人伴送至山海闗移咨兵部給與山海
闗鳯凰城路引量給官兵䕶送至闗自闗撥兵
䕶送至鳯凰城沿塗行糧食物移咨户部光禄
寺照例給發○七年奏準安南國貢使歸國差
司賓序班一人伴送至廣西交與該督撫差官
䕶送出境○九年奏準西洋國貢使回國差司
賓序班一人伴送至廣東交該督撫差官䕶送
[098-3a]
出境○十七年西洋國入貢沿塗兵部給口糧
驛遞夫船部仍差官伴送至廣東交該督撫差
官䕶送出境○二十三年
諭暹羅國進貢員役回國有不能乘馬者官給夫轎從
人給舁夫欽此○又覆準除䕶送來京官外特差本
部司官筆帖式各一人伴送○四十七年暹羅
國入貢其副貢船被風漂至安南地面續至粤
西仍差官伴送至京○五十一年
[098-3b]
諭聞朝鮮沿塗館舍傾圮進貢奏事人員甚為勞瘁著
該地方官修葺堅固欽此○六十一年奏準暹羅貢
使回國遣本部漢司官一人伴送○雍正三年
西洋國教化王入貢奉
㫖其來使賜燕畢差司賓序班一人伴送至廣東該督
撫差官䕶送出境○四年
諭從前安南國遣使來京朕曾降㫖令經過地方於一
切供給日用之物酌量増加令其充足今琉球國使
[098-4a]
臣前來著照此例欽此○又覆準琉球國王齎表謝
恩員役回國照例差司賓序班給與驛遞伴送至福
建交該督撫送至邊境○是年蘇禄國王遣陪
臣航海入貢奉
㫖蘇禄國逺在海外隔越重洋從來未通職貢今輸誠
向化甚属可嘉閩省起送來京之時著沿塗地方官
䕶送照看應用夫馬食物從厚支給欽此○五年議
準西洋博爾都噶爾國王感被徳化特遣使臣
[098-4b]
不比尋常進貢所帶貢物今其由水路來京其
來使從人願帶來京者聽願留粤省者令該地
方官從豐撥給房舍食物○又奏準該國初次
進貢遣内務府郎中一人同在京居住西洋人
一人往迎來使至回國時仍遣前往迎之人伴
送由水路至廣東交該督撫䕶送出境○七年
覆準嗣後遇有差送使臣等事令禮部堂官將
行人司與本部司官一同簡選引
[098-5a]
見聽候差往○是年老撾南掌國奉表入貢奉
㫖南掌國逺在西南徼外從來未通職貢今輸誠向化
甚属可嘉滇南起送來京之時著沿塗地方官䕶送
照看應用夫馬食物從厚支給欽此○入年定南掌
國貢使歸國即著原䕶送來京之官送往交該
督撫照例送出邊境○十三年覆準朝鮮貢使
入京沿塗館舍量加修葺並令迎送官不限程
塗準其於人煙輳集之村莊賃店投宿○乾隆
[098-5b]
三年奏準安南國使臣從前皆由陸路來京後
改由水路今值冬令冰凍水路難行聽由陸路
至江南換船○五年蘇禄國王遣番目人等奏
請朝貢奉
㫖蘇禄國隔越重洋道路遥逺該國王傾心向化著
準其所請竢使臣來時地方官加意照看○十四
年覆準朝鮮貢使入邊時由鳯凰城城守尉率
領官兵㸃驗入闗沿塗官兵䕶送到京回國之
[098-6a]
日由部行文兵部差旗員驍騎校各一人官兵
二十名給官兵告示一道毋許沿塗私買禁物
令其遞行䕶送其沿塗住宿令地方官計其人
馬數目豫備店舍仍令䕶行官兵日間看守店
門如該國人役購買物件檢㸃出入人數撥兵
跟隨稽防違禁物件夜間更番巡邏倘内地旗
民窺探句引即拏禀地方官立時究治或迎送
通官與該國人稔熟附和生事許地方官申詳
[098-6b]
府尹或地方官豫備店舍不周許䕶行等官掲
報府尹或䕶行官檢㸃看守不周及撥兵短少
許迎送通官掲報將軍或䕶行官縱兵擾累地
方許該管旗民官掲報各該上司皆行咨部議
處○十五年覆準朝鮮貢使入邊將帶來行李
及貿易貨物報明察驗車馬數目沿塗按界委
地方官催趲車輛與貢使一同按程行走仍令
各界地方官於報單内注明經過日期以便稽
[098-7a]
察若塗中車馬捐乏即令前塗豫為雇覔並小
心防範無使行李貨物遺失如朝鮮員役有托
故落後者責之迎送通官如催趲車輛不力致
朝鮮人行李貨物有疎虞専責成該管旗民地
方官
一市易崇徳年間定凡鳯凰城等處官兵人等
往義州市易者每年定限二次春季二月秋季
八月寧古塔人往會寧地方市易者每年一次
[098-7b]
庫爾喀人往慶源地方市易者每二年一次由
部差朝鮮通事官二人寧古塔官驍騎校筆帖
式各一人前往監視凡貉獾騷䑕灰鼠鹿狗等
皮許其市易外貂水獺猞猁猻江獺等皮不許
市易定限二十日即回○順治初年定凡外國
貢使來
京頒賞後在會同館開市或三日或五日惟朝鮮
琉球不拘期限由部移文户部先撥庫使收買
[098-8a]
咨覆到部方出示差官監視令公平交易○又
定外國船非正貢之故無故私來貿易者該督
撫即行阻逐○又定正貢船未到䕶貢探貢等
船不許交易○九年定朝鮮國人來京貿易者
奏
聞方準貿易○十六年題準暹羅國再來探貢所帶
壓船貨物就地方交易其抽丈船貨稅銀清册
移送户部察覈○康熙二年荷蘭國助勦海逆
[098-8b]
並請貿易奉
㫖著二年貿易一次○三年定凡外國進貢順帶貨物
貢使願自出夫力帶來
京城貿易者聽如欲在彼處貿易該督撫委官監
視毋致滋擾○五年奉
㫖荷蘭國既八年一貢其二年貿易永著停止○二十
四年定外國貢船所帶貨物停其收稅其餘私
來貿易者準其貿易聽所差部員照例收稅○
[098-9a]
又定番船貿易完日外國夷人一幷遣還不得
久留内地○又定貢船回國帶去貨物免其收
稅○二十五年定荷蘭國止許在福建廣東兩
省貿易完日即令回國○二十八年定内地商
民船至朝鮮者停其解京除原禁貨物外聽其
發賣回籍仍將姓名籍貫人數貨物於貢使進
京時彚開報部如其船遭風破壊難以回籍令
該國王將人口解送至京○四十七年覆準暹
[098-9b]
羅國進貢馴象船其壓船貨物願自出夫力帶
來
京城貿易者聽如欲在廣東地方貿易著該督撫
委官監視其交易貨物數目及監視官職名造
册報部壓船貨物照例停其徴稅○五十六年
諭海中東洋可往貿易若南洋不可令往紅毛等國船
聽其自來欽此遵
㫖議準南洋吕宋噶喇吧等處内地商船槩不許前去
[098-10a]
其外國夾版船聽其前來貿易○六十一年覆
準暹羅國王進貢表文内奏請海洋通舟來往
貿易著遵五十六年定例行○又奉
㫖朕聞暹羅國米甚豐足價亦甚賤若於福建廣東寧
波三處各運米十萬石來此貿易於地方有益此三
十萬石米乃為公前來不必收稅禮部問暹羅使臣
定議具奏遵
㫖會問來使據稱該國米用内地斗量每石價值二三
[098-10b]
錢今議定載米到時每石給價五錢除為公運
三十萬石不收稅外其帶來米糧貨物仕從貿
易照例收稅○雍正元年覆準暹羅貿易船被
風漂至浙省其貢使請遣貢伴赴浙就便發賣
行令該撫委官監看並將原船交貢伴領回○
二年
諭暹羅欽遵
聖祖仁皇帝諭㫖運米令地方官照粤省見在時價速
[098-11a]
行發賣不許行户任意低昻今部議每石定價五錢
賤買貴賣甚非朕體䘏小國之意著行文浙閩此次
已到之米及該國見今發運續到者皆照粤省之例
嗣後令且暫停運米竢有需米之時降㫖遵行其壓
船隨帶貨物本應照例收稅但該國王實能輸誠向
化冐險逺來此次應徴稅銀一槩免徴欽此○四年
覆準暹羅國前經奉
㫖停其運米所差探貢二船帶來米及貨物由該國起
[098-11b]
行時尚在未奉
㫖之先既渉險逺來聽其就近發賣乘風信還國○五
年暹羅國商民運米至閩奉
㫖所運之米不必上稅永著為例○六年暹羅商民運
米至福建浙江奉
㫖不必上稅永著為例○乾隆元年
諭朝鮮歸順我朝恪守藩封之職累世恭謹向來八
旗臺站官兵於每年二八月攜帶貨物前往中江
[098-12a]
與朝鮮貿易朕思旗人皆有看守巡察之責無暇
貿易且亦不諳貿易之事逺人到邊恐致稽遲守
候多有未便嗣後著内地商民與朝鮮國人貿易
即令中江管稅官實力稽察務須均平交易毋得
需索滋擾欽此○二年朝鮮國王奏請中江貿易
令内地商民多有未便懇照舊例奉
㫖著照所請仍循舊例與兵丁按期交易○八年
諭上年九月間暹羅商人運米至閩朕曽降㫖免徴
[098-12b]
貨船稅銀聞今嵗仍復帶米來閩貿易似此源源
而來其加恩之處自當著為常例著自乾隆八年
為始嗣後凡遇外洋貨船來閩粤等省貿易帶米
萬石以上者著免其船貨稅銀十分之五帶米五
千石以上者免其十分之三其米聽照市價公平
發糶若民間米多不需糴買即著官為收買以補
常社等倉或散給沿海各標營兵糧之用俾外洋
商人得沾實惠不致有糶賣之艱欽此
[098-13a]
一禁令崇徳二年定凡内地人口逃往朝鮮者
行令該國王解送○順治元年議準外國餽送
該督撫禮物永行禁止○又議準朝鮮一應事
宜不許越奏
御前敘功等事申吏部地畝倉庫錢糧等事申戸部
朝賀貢獻婚娶等事申禮部軍務逃盗等事申
兵部辭訟告首等事申刑部修理城池邊闗等
事申工部其應申各部之文均由部轉發○又
[098-13b]
議準凡外國貿易不許收買史書黒黄紫皂大
花西畨蓮段並一應違禁兵器熖硝牛角等物
各行户人等將貨物入館交易染作布絹等項
立限交還如有賖買及故意遲延欺詐致外國
人久候並私相交易者會同館内外四鄰軍民
人等有代外國人收買違禁貨物及將一應兵
器銅鐵違禁等物賣與外國人圖利者各問罪
貿易時由部出示曉諭○又定外國貢使歸國
[098-14a]
伴送人員不許將違禁貨物私相貿易○康熙
五年定凡外國奏疏不得交遣往使臣帶來令
専差官交該督撫轉奏○又遣學士齎
勅諭朝鮮王所與奉使臣禮物先已減免今慮仍煩百
姓特再酌減永為定例正使銀五百兩棉紬布二百/疋苧布六十疋豹皮十獺皮
三十青鼠皮十五鹿皮七大紙五十卷小紙百/卷花席二十順刀二把小刀十把被褥一副靴
襪各一雙鞍馬閑馬各一匹副使減銀百兩餘/同一等人役銀百兩棉紬四十疋布百疋小紙
八十卷二等人役銀六十兩棉紬二十六疋布/八十疋小紙八十卷三等人役銀四十兩棉紬
[098-14b]
二十疋布五十疋小紙/六十卷各被褥一副○又議準安南國給送
奉使官路費銀布絹等物令其收受餘物槩不
準收○六年議準外國投文各省該督撫即開
閱原文議題○又覆準督撫提鎮等官不許擅
自移文外國○又題準荷蘭國違例從福建入
貢除今次不議外嗣後遇進貢之年務由廣東
别道不許放入○二十四年覆準貿易番船回
國除禁物外不許附載内地人口及潛運造船
[098-15a]
大木鐵釘油麻等物糧米止準酌帶口糧不許
多販貿易畢回國時該督撫委官察禁○又覆
準内地人口有流落外國願附船回籍者聽其
歸還具報該地方官察明準回原籍○又覆準
内地貿易商人來往大洋所帶防身軍器火礮
等項應照船之大小人之多寡該督撫酌量定
數起程時給與照票令海口防守及收稅等官
稽察數目準其帶往回時仍照原數驗入○三
[098-15b]
十年議朝鮮國進貢正使及通官私買一統志
書通官革職發其國邊界充軍正副使書狀官
奉
㫖從寛免議書貯庫○四十年覆準漁採船並貿易人
等至朝鮮國侵擾地方令察驗船票人數姓名
籍貫開明報部轉行該地方官從重治罪並行
文各該撫嚴飭沿海地方官有以海上貿易漁
採為名往來外國販賣違禁貨物肆行侵擾者
[098-16a]
嚴行禁止○四十三年
諭朝鮮國王敬慎夙著其國人越境行刦隨經拏獲監
禁奏請勘斷不必遣大臣察審即令該國王審明擬
結具奏欽此○又覆準朝鮮國人二次越境過江殺
人掠取段帛人參等物除各犯正法外其地方
官各革職免其發遣該國王能即行拏獲勘斷
奏請從寛免議○四十八年朝鮮貢使行至玉
田縣被盜竊去本章副本將該地方駐防官員
[098-16b]
議處其朝鮮正使奉
㫖從寛免交該國王治罪○四十九年
諭海賊被勦餘黨散走恐朝鮮不知情由謂大國之人
不敢設備反受侵掠著曉諭該國沿海地方用心防
守欽此○五十年覆準朝鮮國與奉天府金州復州
海州蓋州相近地方令
盛京將軍奉天府尹嚴禁沿海居民不許往朝鮮
近洋漁採或别地漁採人到朝鮮境亦令捕獲
[098-17a]
解送若違禁漁採及不能捕獲者從重治罪該
地方官一幷議處○五十一年
諭朝鮮海洋漁採船曾經申飭嚴緝今尚有船至朝鮮
邊界捕漁是即海宼嗣後許該國即行追勦如有生
擒者即速解送毋因内地之人以致遲疑欽此○又
具奏朝鮮國民越江殺人掠取人參等物差官
往鳯凰城會同該國陪臣審明各犯交該國王
擬罪正法奉
[098-17b]
㫖本朝例兄弟皆擬正法者存留一人養親此案罪犯
有親兄弟三四人亦照此例存留一人養親可傳諭
該國王遵行○五十四年覆準嚴禁漁採及私行越
江之人行文
盛京將軍奉天府尹及山東江南福建浙江廣東
督撫申飭沿海水師營嚴拏治罪並咨朝鮮國
王亦令嚴飭該國沿邊官兵不時巡察如有犯
越民人即行拏獲解送○又覆準渾春之庫爾
[098-18a]
喀齊等住處與朝鮮止隔土門江居人太近恐
往來生事將安都立他木努房室窩舖即行拆
毁與寧古塔移去官兵之屯莊皆令離江稍逺
居住嗣後沿邊近處蓋屋種地嚴行禁止如有
違禁兵民從重治罪該管官題叅議處移咨寜
古塔將軍並知會朝鮮國王○又覆準朝鮮解
到越江人一名除照越度闗塞例治罪外移咨
盛京將軍察明此處巡邏官兵交部議處○又朝
[098-18b]
鮮貢使回國從人違禁潛買黒角弓材至鳯凰
城搜出該國即行呈報奉
㫖交該國王審明具奏○五十六年覆準内地人民嗣
後或飄風至朝鮮國有票文未生事者仍照例
送回若並無票文私自越江生事許該國王緝
拏照其國法審擬咨明禮部請
㫖竢
命下日行文該國即於彼處完結仍報部存案○六
[098-19a]
十一年覆準暹羅國奏稱彼國有二紅皮船前
因禁洋被留令廣東督撫察明交貢使帶回其
在廣駕船水手人等繫内地者各發原籍安插
繫暹羅夷人令隨船回國○雍正二年
諭暹羅國來船梢目雖繫廣東福建江西等省人民然
住居該國已經數代各有親屬妻子實難勒令還歸
著照所請仍令回國居住欽此○六年
諭據朝鮮國王咨禮部文稱本國賊黨恐有潛逃懇飭
[098-19b]
闗口防汛詗察等語朝鮮世効恭順彼國逆犯即繫
朝廷法所應誅之人著行文盛京山東等處邊界地
方官員朝鮮語言衣服與内地迥别易於稽察倘有
此等罪犯潛逃者著即嚴拏解京如有窩留藏匿等
情是明知故犯定將本人從重治罪十家一幷連坐
欽此○七年
諭據禮部奏朝鮮國王咨稱其國居民七人冐越疆界
將節度等官革職拏問定罪等語愚民圖利冐越疆
[098-20a]
界即内地之人亦間有此該管官失於覺察其過尚
小今該國王擬以革職拏問處分太重嗣後凡遇刑
罰案件務期準情酌理輕重允當著行文該國王知
之欽此○又暹羅國貢使呈稱
京師為萬國所景仰國王意欲令伊等觀光
上國遍覽名勝回述以廣見聞奉
㫖不必禁止著賢能司官帶領行走仍賞銀千兩若所
喜物件聽其購買又呈稱奉國王命本國所産馬匹
[098-20b]
甚小久慕
天朝所産馬駝驘驢髙大請各買三四疋回國奉
㫖著照所請準其購買所買價值著内庫支給○又福
建撫臣奏稱暹羅國王令貢使採買東京弓二
十張紅銅線十擔應否準其採買部議以違禁
不準具奏奉
㫖暹羅逺隔重洋恭順修職歴有年所其請採買物件
該撫採買賞給○九年
[098-21a]
盛京將軍奏請於草河靉河匯流入江之莽牛哨
設立水路防汛奉
㫖朕思該將軍所奏設立水路防汛之處既與朝鮮連
界著該部行文詢問該國有無未便之處竢奏到日
再議嗣據朝鮮國王咨稱懇請仍遵舊例經部轉奏
奉
㫖前據盛京將軍奏請設立水路防汛於草河靉河等
處朕因與朝鮮連界降㫖詢問今著照該國王所請
[098-21b]
不必增設防汛○十三年十二月
諭朝鮮感戴我朝之恩虔修貢職甚為恭敬凡大臣
官員差往彼國者向有餽送舊例朕以厚往薄來
為念著從此次詔使始凡餽送白金儀物等項悉
按舊裁減一半永著為例欽此○是月議準朝鮮
國人越境搶刦人參殺傷人命照例令該國王
分别定議治罪除首犯三人奉
㫖正法餘犯及糾束不嚴之官員皆援本年九月初
[098-22a]
三日
恩詔赦免釋放該國王將兇犯多人全數拏獲免其
議處○乾隆元年
諭嗣後凡出差朝鮮使臣回京路經奉天及山海闗
等處著該將軍及監督稽察倘有於正禮外多帶
儀物者即行叅奏若代為隱匿將來發覺一幷議
處欽此○又
諭朝鮮歸順我朝恪守藩封之職蒙我
[098-22b]
列祖
皇考怙冐深恩至優至渥即如貢獻一節屢經裁減厚
往薄來無非加惠逺人之至意朕即位以來又將
該國餽送使臣儀物諭令減半以示體䘏乃使臣
等於正禮外復照舊日陋規開都請别請兩單私
相授受其罪固不可逭而該國王即照陋例應付
亦屬不合若能體朕心自當以恪遵諭㫖為恭不
當以私厚使臣為順也著禮部行文該國王嗣後
[098-23a]
凡有奉差彼國務宜遵朕前㫖將餽送正禮裁減
一半至陋規等項悉行禁止不得私與既干功令
復負朕懐逺之恩欽此○是年暹羅國貢使呈稱
銅器自奉禁後彼國乏用懇
恩許其赴粤採辦奉
㫖該國呈稱銅繫造福送寺之用部議照例禁止固
是今特加恩賞給八百斤後不為例○二年議準
安南國餽送封使禮物令奏明收受○四年覆
[098-23b]
準朝鮮國使臣出入闗口通事及迎送守闗等
官不得索取土物陋規及沿塗抑勒不令在大
莊寛房住宿該將軍嚴行督禁如有犯者叅奏
治罪○五年題準朝鮮國民金時宗雖繫私越
疆界與内地民人王高士等彼此往來結幕住
宿有犯禁限但尚無刦殺重情應將金時宗等
照越度縁邊闗塞因而交通外境者律擬絞監
候秋後處決○又定朝鮮人犯經刑部擬監候
[098-24a]
者行文該國王照例監候竢明嵗由刑部入於
秋審册内覈擬具奏○又題準寧古塔將軍咨
稱拏獲越界朝鮮人西嫩達伊年等二十五名
均繫覓食窮人解交
盛京將軍竢朝鮮貢使帶回○又題準朝鮮國王
咨稱拏獲越邊民人鄭世弼宣明等既該國王
嚴加質訊皆繫覓食窮民並無採參及越邊情
弊應免其治罪○七年
[098-24b]
諭朝鮮國民人越境犯法屢荷寛典乃朕格外之恩
若無知之人見屢次從寛漸流於縱肆則犯法者
轉多非朕保全外藩民人之本意矣該國王當嚴
加約束不時稽察俾各安分不致再罹法網欽此
○九年
諭内地人民違禁冐出朝鮮地方生事原奉
皇祖
皇考諭㫖準該國王即行追拏擒送使匪類知懼今據
[098-25a]
該國王咨稱昨年春間有撐船人等成羣出來幸
將軍遣兵追捕不意今夏又復採獵行走此等違
禁越境之人即應遵奉
皇祖
皇考諭㫖於此時擒拏解送或即飛咨盛京將軍嚴拏
務獲乃國王自行疎縱但具文咨部懇請轉奏以
致曠日持久匪類逺颺殊屬不合該部可傳㫖該
國王並行文盛京將軍嚴拏務獲毋得忽視欽此
[098-25b]
○十一年朝鮮國王奏稱莽牛哨增設汛兵並
栅外起墾懇請停止等因奉
㫖朕思加恩朝鮮從來優渥今莽牛哨增設兵丁巡
察一事既經勘明與該國界址無慮溷雜滋擾且
於内外均屬有益而該國王又陳奏其不便情辭
懇切究未知該地實在情形如何著詳加察勘如
果在中國界内則設兵置汛以杜姦宄所以肅靖
邊防自屬應行之事即該國王懇請亦不便準行
[098-26a]
若其地界或有犬牙相錯難免溷淆之處亦即據
實奏聞候朕别降諭㫖至從前議展邊墾土一案
該國王既稱鳯凰城樹栅之外向留空地百餘里
務使内外隔截以免人煙輳集溷雜滋事之患此
奏尚屬可行著將鳯凰城展栅之處照所請停止
○又奉
㫖朝鮮國王世戴國恩甚屬恭順若莽牛哨設汛彼
國無知小民倘有違禁者恐致獲罪是以奏請其
[098-26b]
安設此汛之處雖有江灘分界不過一二里之遥
相隔甚近如彼屬下人等不能遵奉該國王禁令
以致該國王得罪朕心有所不忍著照所請莽牛
哨増設汛兵之處停止令該國王將所屬人等嚴
加約束至於察拏内地偷越之人並應行咨報之
處仍照原議實力奉行不必交部再議○十二年
題準朝鮮國跟役私同内地旗人越邊買馬照
律定罪外該國王即將失察之貢使書狀官聲
[098-27a]
明革職免其察議○十三年覆準朝鮮國王咨
稱日本闗白新立該國照例通使○又朝鮮國
人李云吉誘脅女口越疆轉賣照律擬絞監候
仍照乾隆五年定例入於秋審册内覈擬具奏
○又題準朝鮮國王咨稱彼國訓戎鎮越江東
邊有烏喇民人造家墾田照康熙五十四年定
例行令寧古塔將軍確察禁止所蓋房屋拆毁
其違禁民人及不行察禁之該管官察明照例
[098-27b]
辦理○又題準朝鮮人入山海闗所帶貨物如
繫彼國土産該監督稽察與鳯凰城總管印文
相符及出闗所帶貨物與本部劄付相符仍免
其輸稅至印文劄付所開之外如别帶物件及
不繫彼國所産者即照數按則輸稅以杜沿塗
夾帶之弊倘有察出違買禁物該監督即行報
部治罪
一賙䘏順治元年議準外國貢使或在塗病故
[098-28a]
由部具題令内院撰擬祭文所在布政使司備
祭品遣官致祭一次仍置墳塋立石封識如同
來使人自願帶回骸骨者聽若到京病故給棺
木紅段遣祠祭司官
諭祭該兵部應付車馬人夫其應賞等物仍付同來使
臣頒給若進貢從人在京病故者給棺木紅紬
在塗病故者聽其自行埋𦵏○六年朝鮮國王
李倧卒遣陪臣赴
[098-28b]
京告哀進貢題準
賜諡
賜祭諡號祭文内院撰擬遣正副使前往讀文致祭祭
品用檀香一帛一銀壺一爵三犢牛一羊豕各
二饌筵二十席酒二尊並給素綾六素紬六藍
紬二○十六年朝鮮國王李淏卒
賜諡
賜祭與六年同○康熙二年安南國王黎維禔卒世子
[098-29a]
維禧權管國事赴告廣西由巡撫疏報覆準命
遣陪臣告哀恭請
朝命三年覆準
諭祭安南故王祭文由内閣撰擬白金百兩絹五十疋
由户部移取遣内院禮部官各一人齎往讀文
致祭○七年琉球國王尚質卒世子尚貞權管
國事赴告福建由巡撫疏報覆準竢該國世子
尚貞請封到日將
[098-29b]
賜䘏禮物交封使齎往○十三年朝鮮國王母妃張氏
卒遣使
諭祭一次祭品與國王同○是年朝鮮國王李棩卒遣
陪臣告哀議準
賜䘏朝鮮故王照例致祭一次又從優加祭一次○又
安南國王黎維禧卒其弟維䘺遣陪臣告哀○
二十年議準
賜䘏故琉球國王自金百兩絹百疋並祭文即令封使
[098-30a]
齎往○二十一年安南國權管國事黎維䘺卒
其弟維正遣陪臣告哀○二十二年覆準康熙
十三年安南國王黎維禧卒因廣西道阻未及
遣使致祭今其弟維䘺又卒應一幷遣使
賜䘏○是年遣翰林院禮部官為正副使齎祭文銀絹
諭祭故安南國王黎維禧及其弟維䘺○三十七年朝
鮮嵗饑表請中江開市奉
㫖準以積貯米榖水陸共運四萬石至中江平糶遣大
[098-30b]
臣一人前往監糶又
特發米萬石賞給○四十八年覆準琉球國王尚貞卒
世子尚純先亡其
賜䘏之禮竢該國世孫尚益請封到日再議○五十二
年覆準琉球國世孫尚益卒其䘏典竢該國世
曾孫尚敬請封到日再議○五十六年安南國
王黎維正卒世子黎維祹權管國事竢
命於朝遣陪臣赴京告哀○五十七年覆準
[098-31a]
賜䘏故琉球國王尚貞及未受封之世孫尚益銀絹祭
文均照例交封使齎往○五十八年覆準
賜䘏安南國故王祭文銀絹照琉球國例即交封使齎
往嗣後均照此例行○五十九年朝鮮國王李
焞卒遣使
賜䘏照例致祭一次又加祭一次○雍正元年
諭琉球國進貢來使等頭號船内員役皆衝礁覆没甚
屬可憫所失表文方物免其補進準作送到京師二
[098-31b]
號船所存方物交與來使帶回仍準作進貢到京向
有賞給國王及貢使等恩例今作何賞給之處照例
具奏竢降㫖後行文該地方官賞給令其起程遵
㫖議準琉球國進貢
賜該國王之物應由内閣撰
勅行文該督備辦照數賞給交與都通事帶回移咨
該國王祇領○二年議準朝鮮國王李昀卒權
署國事世弟李昑奉表告哀其
[098-32a]
賜䘏故王祭文銀幣照琉球安南之例交封使齎往讀
文致祭○又議準琉球國入監讀書官生内一
名病故
賜銀三百兩以百兩交本部官於近京地方營𦵏以二
百兩付貢使附回其家○五年安南國王黎維
祹因雲南開化鎮清釐地界奉表謝罪奉
㫖覽王奏感恩悔過辭意䖍恭朕特沛殊恩將督臣等
清出之地四十里賞賜該國王○六年覆準朝鮮國
[098-32b]
王咨稱朝鮮國人賖欠内地商人銀六萬兩令
該國王將已收銀存於彼國如有應用之處聽
其支用其未完者槩行免追○七年
諭朝鮮國王奏稱其國賊黨謀逆旋即敗露遣兵捕緝
醜類全獲已正典刑等語朝鮮世効恭順受朝廷怙
冐之徳彼國兇醜即繫干犯天討之人該國王先事
覺察不使漏網從此境内無警官民乂安朕心深為
嘉慰兹因使臣回國著於常賜外加賜國王段四十
[098-33a]
疋内府書籍四種康熙字典性理精義詩經/傳說音韻闡微各一部其該國
官員兵丁等發姦捕賊効力有功亦屬可嘉著頒帑
銀萬兩交與該國王分别賞給務令均霑欽此○是
年朝鮮國王告其世子李緈卒遣使
諭祭一次○八年朝鮮國王李昑為嫂妃魚氏卒遣使
告哀照例遣使
諭祭一次○九年安南國王黎維祹卒嗣子維祜遣使
告哀○十一年
[098-33b]
賜䘏故安南國王祭文銀絹即交封使齎往○又議準
蘇禄國王母漢末母拉律林奏稱其祖東王於
永樂間來朝歸在山東徳州地方病故其墳墓
及子孫存留賙䘏之處經今三百餘年廢墜已
久懇請給復等情蘇禄國逺隔重洋久未通貢
從前該國王墳墓
本朝額設春秋二祭久載山東祀典至雍正五年
該國王奉表進貢今復奏請伊祖東王墳墓以
[098-34a]
及子孫在徳州地方懇請整理賞給應令山東
巡撫轉飭該地方官清釐墓址並神道享亭牌
坊等項估計修葺準其支用錢糧造册報銷仍
令伊孫安汝竒温崇楷立為族長看守墳墓至
該國王請復給子孫月糧薪帛之處久經停止
不必更給但安温二姓皆繫蘇禄國王適派應
令該地方官於二族中遴選稍通文墨者各一
人為東王奉祀照各省奉祀生例給與頂帶有
[098-34b]
闕則遞行遴補永為定例○乾隆二年安南國
王黎維祜卒弟維禕遣使告哀
賜䘏祭文銀絹即交封使齎往○七年
諭今年天氣炎熱蘇禄國使臣在京著禮部委官加
意照看多給冰水及解暑湯藥並遣醫人時往看
視欽此○十八年覆準琉球國王尚敬卒其䘏典
竢該國世子尚穆請封到日再議
一拯救崇徳二年定凡内地民人駕船被風飄
[098-35a]
至朝鮮境内者令該國解送○康熙二年暹羅
國正貢船行至七洲海面遇風飄失止有䕶貢
船一隻來至虎門仍令遣回○二十三年議準
朝鮮國解送漂海内地人口賞差官銀三十兩
小通事八兩從人各四兩於户部移取嗣後外
國有解到漂失人口者均照此例賞給其彼處
收養漂失人口之人行令該國王奬賞○四十
一年琉球貢使回國颶風壊船柯那什庫多馬
[098-35b]
二人以拯救免奉
㫖著地方官加意贍養竢便資給發還此等船損壊皆
因修船不堅所致嗣後貢使回國時該督撫驗視其
船務令堅固○四十二年琉球國入貢員役有先回
者將拯救在閩之柯那什庫多馬二人附回○
四十五年福建商船遭風飄至朝鮮國南桃枝
地方沉没該國王令地方官拯救貨物給還商
人差官押送遞發各原籍嗣該國王報稱募善
[098-36a]
泅者取得黒角象牙蘇木等物除交該國王奬
勵賞賜外奉
㫖黒角象牙解送京師有累驛遞蘇木亦不必變價均
令該國王酌量處置○四十六年琉球國入貢附回
飄風商民十有八人飭行原籍安插○四十九
年朝鮮國廣州人七名往本國海州貿易被風
漂至江南泰州救存該撫照琉球國失風例給
與口糧棉衣委官䕶送至
[098-36b]
京奉
㫖著朝鮮通事一名該部行文由驛遞送至朝鮮所屬
易州地方由彼轉送歸籍○五十二年琉球國神山
船載人三十口飄至閩省地方著安插柔逺驛
按名支給口糧銀米附貢船歸國○五十四年
琉球國人四十三名飄至廣東文昌縣遞送閩
省給與口糧附貢船回國○雍正七年
諭覽福建巡撫所奏吕宋被風夷船既開往廣東佛山
[098-37a]
著廣東督撫給與口糧加意撫䘏聽其候風回國嗣
後凡有外國船飄入内地者皆著該地方詢明縁由
悉心照料動公項給與口糧修補舟楫俾得安全回
國欽此○乾隆二年
諭沿海地方常有外國船遭風飄至境内朕胞與為
懐内外並無岐視豈可令一夫失所嗣後如有飄
泊人船著該督撫督率有司動用存公銀賞給衣
糧修理舟楫並將貨物給還遣歸將此永著為例
[098-37b]
欽此○五年
諭據福建巡撫奏稱莆田縣民人出洋貿易遭風飄
至朝鮮國楸子島拯救得生該國王給以薪米衣
服又為修整舟楫加給食米三十石俾得回籍等
語中國商民出洋遭風朝鮮國王加意資助俾獲
安全甚屬可嘉著該部行文傳㫖嘉奬欽此○又
諭㨿浙江提督奏稱江南商民五十三人被風飄入
琉球國葉璧山地方彼處官員撈救人貨供給養
[098-38a]
贍該國王遣都通事䕶送福建交卸等語中國商
民飄入外洋該國王加意養贍資送不令失所甚
屬可嘉著該部行文傳㫖嘉奬遣來都通事著該
督撫賞賚欽此○又福建提督奏稱蘇禄國王遣
番目人等送回内地遭風海澄縣商民二十五
人奉
㫖嘉奬○十七年
諭㨿福建巡撫奏稱琉球國貢使在洋遭風業經收
[098-38b]
回本島該國王將原船修葺並將閩縣遭風船户
蔣長興等常熟縣商民瞿長順等留養二年給與
口糧隨船䕶送來閩等語中山王尚敬素稱恭順
今貢船遭風堪為軫念又將内地遭風商民留養
附送至閩甚屬可嘉著於進貢常例外加賜該國
王蟒段閃段錦段各二端采段素段各四端以示
嘉奬其在船官伴水梢人等該撫分别賞賚欽此
○又
[098-39a]
諭㨿福建巡撫奏稱同安縣民林順泰船在洋遭風
飄至琉球國宇天港地方該番目遵國王之令代
為修葺資給口糧俾得回櫂等語琉球逺隔重洋
素稱恭順今番目遵其王令將内地遭風商船修
葺資送誠款可嘉著賜該國王蟒段閃段錦段各
二端采段素段各四端以示嘉奬番目著該督撫
優加賞賚交與國王頒給均竢貢使回國帶往欽
此○又朝鮮國人十二名被風飄至浙江定海
[098-39b]
縣地方照例伴送來京安插館内給與口糧附
貢使歸國○又朝鮮國人七名飄至福建臺灣
地方照例送京安插附貢使歸國
欽定大清㑹典則例卷九十四