[009-1a] 
欽定四庫全書
翰苑羣書卷九 宋 洪遵 編
蘇耆次續翰林志
先公自太平興國庚辰嵗首登上第不由館殿直升綸
閣從釋褐凡七年召入翰苑先帝睠注隆厚垂欲大用
者數矣以尚少但加承㫖之號以榮之凡八換炎涼方
參預政事有唐以為榮滯相半不虚矣在玉堂日書詔
之暇集近朝故事號續翰林志其末云後之制置新規
[009-1b]
俟他日别加編纂焉尋以中樞務繁晨趍夕返旋又出
鎮穰下故未遂周序其事嗚呼先公遭時遇主騰㧞霄
漢才名振赫非不大矣職位隆顯非不達矣而夀不登
於強仕志未展於一時莫報寵光旋悲朝露豈使君臣
盛美之事禁林榮耀之迹不傳於後世邪次子耆出宰
烏程居多暇日因泣血編録附於志後目之曰次續翰
林志云耳
先公於丙戌嵗始入翰林時翰長宋公白副翰賈公黄
[009-2a]
中皆先達鉅儒同在鼇署公乃作古詩數百言序述疇
昔遭逢之由二公亦以歌答之今悉附/之於後宋即南宫座主
也纔及七嵗遂為同列故其歌云疇昔聊為尺木階而
今真是青雲友賈即嘗任補衮閱民田於澤郡時先公
方在幼齡祖父攜而謁之仍以文為贄賈贈詩曰曲江
願作先容客都醉春風上五雲十餘年更直内署於今
朝野流為美談
國家舊制郊祀之禮惟宣祖皇帝侑神作主公受詔攝
[009-2b]
禮儀使乃拜疏云太祖皇帝受命造宋垂於無窮不預
嚴配恐乖天人之意仍唐永徽中髙祖太宗同配故事
上優詔褒美朝廷韙之迄今以為定制焉公始撰翰林
志成以獻上大恱特賜宸章兩篇皆奬飾褒美之㫖其
後御批云詩意者因卿進續翰林志美居清華之地也
尋刻石於玉堂之東序焉時傳本四出人得之者咸以
為榮先帝以玉署之設其来尚矣但虚傳其號而無正
名乃於紅絹上御書飛白四字題曰玉堂之署以賜焉
[009-3a]
鈿軸晶熒降從天上御香馥郁傳到人間遂捧歸私第
以慶耀其親時祖母太夫人具命服焚香設拜而觀之
喜歎之聲動於鄰里即命置於本院中擇日懸掛乃具
扃鑰於玉堂之上其御札至今鎖之或學士上事及/賜勅設即令開之焚香而觀焉自
待詔院吏而下咸列賀於庭公曰自唐置學士来幾三
百年今日方知貴矣即日詔宰輔暨兩制詞臣就院勅
設宴帳之盛無如是時仍賦長韻詩一章以記其事其/詩
目曰禁林讌會/集今附之於後
[009-3b]
有唐學士院深嚴非本院人不可遽入雖中使宣示及
有文書必先動鈴索立於門外俟本院小判官出授訖
授院使院使授學士自五代已来其制久廢公因召對
言之上可其奏自是院内復置鈴索焉淳化中公方在
宿直夜將及乙就枕已久忽鈴索聲動即中使賫御草
書宋玉大言賦以賜公即具簮笏張燭望宸居再拜而
發焉續有劄子云朕草宋玉大言以賜卿不識来朝因
呈文書将来讀與卿及淩晨對敭方盡詳悉公乃自撰
[009-4a]
大言賦以進詞曰皇帝書白龍牋作大言賦賜玉堂臣
易簡御筆煌煌雄詞洋洋瓌瑋博達不可備詳詔臣陞
殿躬指其理且歎宋玉之竒怪也因伏而奏曰恨宋玉
不與陛下同時帝曰噫何代無人焉卿為朕言之臣曰
聖人興兮造成功登崑崙兮展升中崑崙南屬/地居天地為席
兮饗祖宗天起籟兮調笙鏞日烏月兎耀文明也參旗
井鉞嚴武衞也執北斗兮奠𤣥酒也削西華兮為石䃭
也飛雲涌霞騰燔燎也刳鯨腊鵬代鶼鰈也飛雷三發
[009-4b]
山神呼也流電三激爟火舉也禮載獻兮淳風還君百
拜兮天神懽四時一周兮萬八千年太山融兮溟海乾
圓盖穴兮方輿穿君王夀兮無窮焉時殿上皆呼萬嵗
上覽之嘉歎再三賜大言賦名四句其序曰宋玉遇侯
王則未足以為美易簡逢真主堪師法於後人兼賜卿
大言賦名四句少年盛世兮為詞臣古徃今来兮有幾
人首出文章兮居翰林儒名善守兮合縁寅已勒石於
書閤之西序矣
[009-5a]
先是内院逼近禁闈地復狹窄前後書詔繁萃積於房
廊多所損潤公乃於玉堂後廡建二書閣東西交映藻
繪間飾自是文籍有附焉閤之上下悉命僧巨然畫煙
嵐曉景以布之筆跡野逸效李成之作而又自成一家
之妙
唐制學士每有除拜他職必納光院錢以為公用自丞
相而下各有差等五代以還其儀久闕公振舉而復之
自是院中費用及待詔而下伏臘之資告足公入參之
[009-5b]
日首納百千上恩詔特令迴賜公嘗奏事歸院上即時
宣召顧左右曰宣蘇某来及對敭而退上猶未起又曰
宣當直學士来及再引對畢未及到㕔上又曰召承㫖
来時雖處内署而兩地政事多所詢訪盖聖語有所未
盡故一日凡三接見而三易其稱特眷注之深厚耳
國朝舊制有殿前承㫖頗甚繁雜及公拜翰林承㫖上
以其稱呼不别又惡其與清貴混淆詔改為三班奉職
以避其稱也公嘗早朝省覲其母於堂上燭滅誤為門
[009-6a]
扉傷其額及引對上再三顧矚曰豈非因酒乎公再拜
具以實對上曰待歸院續有藥去及移時中使至於金
合内有藥一刀圭許其色㣲碧及生猪肉一臠禁中無/猪肉盖
令旋於屠/家取之中人遽請偃息傅藥於上以肉貼之不食許
掲去其肉痂隨而起宛如無傷盖神異之方也公一日
在院内以水一斛試欹器焉上令中黄門偵知遽奏其
事而莫辨其器及晚朝上曰卿在院中所玩得非欹器
乎公初亦驚怛尋奏曰臣昔任官江左因而得之乃李
[009-6b]
氏義族收所作實欹器之遺象也上遽命取来乃於便
殿躬自校試再三歎美之公乃進曰臣聞日中則昃月
滿則虧器盈則覆物盛則衰願陛下持盈守成慎終如
始固萬世基業天下幸甚上深加聽納因即獻之自後
制度亦罕有傳者公久在禁林連典貢部自前南宫首
薦及殿庭覆考試多所改易及公薦陳樞相堯叟孫紫
微何一不揺動天下伏其知人寒畯之流牢籠殆盡雖
退黜者曽無怨言場屋之間至今歌詠上以公飲酒過
[009-7a]
多恐成疾患因乾明聖節宣近御座委曲勸勉至於再
三凡移數刻左右大臣莫不聳聴公感戴恩恵但垂泣
再拜而已来日具状稱謝上於表後御書批答云覽卿
之謝過表章其辭也深合朕意卿擢登髙級盛美儒林
敗徳之名克先為誡知非能改於不二諸事豈假再三
手札不多賜蘇某凡奏状縫上皆御寶印之續降一劄
子云昨日賜卿批答怱速今日始捻舊本子看誤使一
辭字卿改却著公即具状謝仍面奏辭字從舌乃是正
[009-7b]
文并檢虞監書者辭字進呈上大恱曰非卿博識朕以
為誤矣上嘗御便殿案上有御書一紙乃銷金紙飛白
一香者公乃拜乞上雖許而未即賜坐間吕宫師䝉正
因奏事見之又乞上曰適已許賜蘇某矣遽命公取之
公袖以致謝左右無不健羡焉公與襄陵賈公内直禁
署嘗相謂曰今兩地大僚請酒至多而罕有相遺者因
各有不平之氣未幾賈公入參大政又數月蔑聞有濃
醪之贈公因飛一絶以贈之憶昔當初直禁林共嗟難
[009-8a]
得酒如金此時寂寞垂簾坐惆悵無人話此心賈公見
之方悟因大笑封送酒歴恣其所請公乃預請數月幾
近百壺好事者即日傳於都下
草麻潤筆自隋唐已来皆有之鄭譯隋文時自隆州刺/史復國公爵令李徳林
作詔髙熲戱之曰筆頭乾譯答曰出為/方伯杖䇿而歸不得一錢何以潤筆近朝武臣移鎮
及大僚除拜因循多不送遺先帝以公久在内署慮經
費有闕特定草麻例物朝謝日命閤門督之既得因以
書進呈自是無敢有闕者迄今以為定制公嘗劇飲寝
[009-8b]
於直廬夜將分中人宣召遽起以水沃面具簮笏以朝
而方醉中乃賜坐訪以外事應對如流畧無舛誤仍令
草王密使名顯駮麻及袖歸院晨並不之記上亦不覺
其醉自以為神助聞者莫不驚異焉公書詔之暇日飲
醇酎上御草書戒酒勸酒詩二章以賜仍令與祖母讀
之何人肯立杜康廟又拉劉伶在畔頭願得黄金千萬
鋌一時送與酒家休又㡬醖香醪一曲歌本圖閒放養
天和後人不會先賢意破國亡家事極多儤直之制自
[009-9a]
五代以還頗亦湮廢雖有舊規而罕能遵守公自始入
洎起皆力行之亦未嘗借請同院代直自是羣官亦無
敢隳其例者因酌楊八座昭儉鳳閣儤直例勒石龕於
玉堂之東北隅凡此數事悉先公在儒林之殊迹也耆
是時方在幼齡十不記其一二慮年代浸逺徽烈無聞
因以編修刋於緗素一則表神宗優賢之異二則彰先
公遭遇之由垂示方来諒亦無愧時聖上幸亳之嵗孟
春月書
[009-9b]
翰苑羣書卷九
欽定四庫全書
翰苑羣書卷九 宋 洪遵 編
蘇耆次續翰林志
先公自太平興國庚辰嵗首登上第不由館殿直升綸
閣從釋褐凡七年召入翰苑先帝睠注隆厚垂欲大用
者數矣以尚少但加承㫖之號以榮之凡八換炎涼方
參預政事有唐以為榮滯相半不虚矣在玉堂日書詔
之暇集近朝故事號續翰林志其末云後之制置新規
[009-1b]
俟他日别加編纂焉尋以中樞務繁晨趍夕返旋又出
鎮穰下故未遂周序其事嗚呼先公遭時遇主騰㧞霄
漢才名振赫非不大矣職位隆顯非不達矣而夀不登
於強仕志未展於一時莫報寵光旋悲朝露豈使君臣
盛美之事禁林榮耀之迹不傳於後世邪次子耆出宰
烏程居多暇日因泣血編録附於志後目之曰次續翰
林志云耳
先公於丙戌嵗始入翰林時翰長宋公白副翰賈公黄
[009-2a]
中皆先達鉅儒同在鼇署公乃作古詩數百言序述疇
昔遭逢之由二公亦以歌答之今悉附/之於後宋即南宫座主
也纔及七嵗遂為同列故其歌云疇昔聊為尺木階而
今真是青雲友賈即嘗任補衮閱民田於澤郡時先公
方在幼齡祖父攜而謁之仍以文為贄賈贈詩曰曲江
願作先容客都醉春風上五雲十餘年更直内署於今
朝野流為美談
國家舊制郊祀之禮惟宣祖皇帝侑神作主公受詔攝
[009-2b]
禮儀使乃拜疏云太祖皇帝受命造宋垂於無窮不預
嚴配恐乖天人之意仍唐永徽中髙祖太宗同配故事
上優詔褒美朝廷韙之迄今以為定制焉公始撰翰林
志成以獻上大恱特賜宸章兩篇皆奬飾褒美之㫖其
後御批云詩意者因卿進續翰林志美居清華之地也
尋刻石於玉堂之東序焉時傳本四出人得之者咸以
為榮先帝以玉署之設其来尚矣但虚傳其號而無正
名乃於紅絹上御書飛白四字題曰玉堂之署以賜焉
[009-3a]
鈿軸晶熒降從天上御香馥郁傳到人間遂捧歸私第
以慶耀其親時祖母太夫人具命服焚香設拜而觀之
喜歎之聲動於鄰里即命置於本院中擇日懸掛乃具
扃鑰於玉堂之上其御札至今鎖之或學士上事及/賜勅設即令開之焚香而觀焉自
待詔院吏而下咸列賀於庭公曰自唐置學士来幾三
百年今日方知貴矣即日詔宰輔暨兩制詞臣就院勅
設宴帳之盛無如是時仍賦長韻詩一章以記其事其/詩
目曰禁林讌會/集今附之於後
[009-3b]
有唐學士院深嚴非本院人不可遽入雖中使宣示及
有文書必先動鈴索立於門外俟本院小判官出授訖
授院使院使授學士自五代已来其制久廢公因召對
言之上可其奏自是院内復置鈴索焉淳化中公方在
宿直夜將及乙就枕已久忽鈴索聲動即中使賫御草
書宋玉大言賦以賜公即具簮笏張燭望宸居再拜而
發焉續有劄子云朕草宋玉大言以賜卿不識来朝因
呈文書将来讀與卿及淩晨對敭方盡詳悉公乃自撰
[009-4a]
大言賦以進詞曰皇帝書白龍牋作大言賦賜玉堂臣
易簡御筆煌煌雄詞洋洋瓌瑋博達不可備詳詔臣陞
殿躬指其理且歎宋玉之竒怪也因伏而奏曰恨宋玉
不與陛下同時帝曰噫何代無人焉卿為朕言之臣曰
聖人興兮造成功登崑崙兮展升中崑崙南屬/地居天地為席
兮饗祖宗天起籟兮調笙鏞日烏月兎耀文明也參旗
井鉞嚴武衞也執北斗兮奠𤣥酒也削西華兮為石䃭
也飛雲涌霞騰燔燎也刳鯨腊鵬代鶼鰈也飛雷三發
[009-4b]
山神呼也流電三激爟火舉也禮載獻兮淳風還君百
拜兮天神懽四時一周兮萬八千年太山融兮溟海乾
圓盖穴兮方輿穿君王夀兮無窮焉時殿上皆呼萬嵗
上覽之嘉歎再三賜大言賦名四句其序曰宋玉遇侯
王則未足以為美易簡逢真主堪師法於後人兼賜卿
大言賦名四句少年盛世兮為詞臣古徃今来兮有幾
人首出文章兮居翰林儒名善守兮合縁寅已勒石於
書閤之西序矣
[009-5a]
先是内院逼近禁闈地復狹窄前後書詔繁萃積於房
廊多所損潤公乃於玉堂後廡建二書閣東西交映藻
繪間飾自是文籍有附焉閤之上下悉命僧巨然畫煙
嵐曉景以布之筆跡野逸效李成之作而又自成一家
之妙
唐制學士每有除拜他職必納光院錢以為公用自丞
相而下各有差等五代以還其儀久闕公振舉而復之
自是院中費用及待詔而下伏臘之資告足公入參之
[009-5b]
日首納百千上恩詔特令迴賜公嘗奏事歸院上即時
宣召顧左右曰宣蘇某来及對敭而退上猶未起又曰
宣當直學士来及再引對畢未及到㕔上又曰召承㫖
来時雖處内署而兩地政事多所詢訪盖聖語有所未
盡故一日凡三接見而三易其稱特眷注之深厚耳
國朝舊制有殿前承㫖頗甚繁雜及公拜翰林承㫖上
以其稱呼不别又惡其與清貴混淆詔改為三班奉職
以避其稱也公嘗早朝省覲其母於堂上燭滅誤為門
[009-6a]
扉傷其額及引對上再三顧矚曰豈非因酒乎公再拜
具以實對上曰待歸院續有藥去及移時中使至於金
合内有藥一刀圭許其色㣲碧及生猪肉一臠禁中無/猪肉盖
令旋於屠/家取之中人遽請偃息傅藥於上以肉貼之不食許
掲去其肉痂隨而起宛如無傷盖神異之方也公一日
在院内以水一斛試欹器焉上令中黄門偵知遽奏其
事而莫辨其器及晚朝上曰卿在院中所玩得非欹器
乎公初亦驚怛尋奏曰臣昔任官江左因而得之乃李
[009-6b]
氏義族收所作實欹器之遺象也上遽命取来乃於便
殿躬自校試再三歎美之公乃進曰臣聞日中則昃月
滿則虧器盈則覆物盛則衰願陛下持盈守成慎終如
始固萬世基業天下幸甚上深加聽納因即獻之自後
制度亦罕有傳者公久在禁林連典貢部自前南宫首
薦及殿庭覆考試多所改易及公薦陳樞相堯叟孫紫
微何一不揺動天下伏其知人寒畯之流牢籠殆盡雖
退黜者曽無怨言場屋之間至今歌詠上以公飲酒過
[009-7a]
多恐成疾患因乾明聖節宣近御座委曲勸勉至於再
三凡移數刻左右大臣莫不聳聴公感戴恩恵但垂泣
再拜而已来日具状稱謝上於表後御書批答云覽卿
之謝過表章其辭也深合朕意卿擢登髙級盛美儒林
敗徳之名克先為誡知非能改於不二諸事豈假再三
手札不多賜蘇某凡奏状縫上皆御寶印之續降一劄
子云昨日賜卿批答怱速今日始捻舊本子看誤使一
辭字卿改却著公即具状謝仍面奏辭字從舌乃是正
[009-7b]
文并檢虞監書者辭字進呈上大恱曰非卿博識朕以
為誤矣上嘗御便殿案上有御書一紙乃銷金紙飛白
一香者公乃拜乞上雖許而未即賜坐間吕宫師䝉正
因奏事見之又乞上曰適已許賜蘇某矣遽命公取之
公袖以致謝左右無不健羡焉公與襄陵賈公内直禁
署嘗相謂曰今兩地大僚請酒至多而罕有相遺者因
各有不平之氣未幾賈公入參大政又數月蔑聞有濃
醪之贈公因飛一絶以贈之憶昔當初直禁林共嗟難
[009-8a]
得酒如金此時寂寞垂簾坐惆悵無人話此心賈公見
之方悟因大笑封送酒歴恣其所請公乃預請數月幾
近百壺好事者即日傳於都下
草麻潤筆自隋唐已来皆有之鄭譯隋文時自隆州刺/史復國公爵令李徳林
作詔髙熲戱之曰筆頭乾譯答曰出為/方伯杖䇿而歸不得一錢何以潤筆近朝武臣移鎮
及大僚除拜因循多不送遺先帝以公久在内署慮經
費有闕特定草麻例物朝謝日命閤門督之既得因以
書進呈自是無敢有闕者迄今以為定制公嘗劇飲寝
[009-8b]
於直廬夜將分中人宣召遽起以水沃面具簮笏以朝
而方醉中乃賜坐訪以外事應對如流畧無舛誤仍令
草王密使名顯駮麻及袖歸院晨並不之記上亦不覺
其醉自以為神助聞者莫不驚異焉公書詔之暇日飲
醇酎上御草書戒酒勸酒詩二章以賜仍令與祖母讀
之何人肯立杜康廟又拉劉伶在畔頭願得黄金千萬
鋌一時送與酒家休又㡬醖香醪一曲歌本圖閒放養
天和後人不會先賢意破國亡家事極多儤直之制自
[009-9a]
五代以還頗亦湮廢雖有舊規而罕能遵守公自始入
洎起皆力行之亦未嘗借請同院代直自是羣官亦無
敢隳其例者因酌楊八座昭儉鳳閣儤直例勒石龕於
玉堂之東北隅凡此數事悉先公在儒林之殊迹也耆
是時方在幼齡十不記其一二慮年代浸逺徽烈無聞
因以編修刋於緗素一則表神宗優賢之異二則彰先
公遭遇之由垂示方来諒亦無愧時聖上幸亳之嵗孟
春月書
[009-9b]
翰苑羣書卷九