[006-1a] 
欽定四庫全書
臺海使槎録卷六
常鎮揚通道黄叔璥撰
北路諸羅畨七
阿里山五社踏枋産鹿堵仔唣羅婆/盧麻 干 務竒冷岸
大龜佛 水沙連思麻丹 木武郡赤嘴一名/刺嘴
箍/ 麻咄目靠 挽麟倒咯 狎裏蟬巒蠻
干那霧
[006-1b]
居處
築室曰濃密架木為樑鑿鬆石片為牆鬆石内山所/出鑿之成片
上以石片代瓦亦用以鋪地遠望如生成石室比屋
相連如同内地街衢與外社迥殊男女未婚嫁叧起
小屋曰籠仔曰公廨女住籠仔男住公廨
飲食
内山多麥豆少米穀芋薯則掘地為穴積薪然火置
芋灰中仍覆以土饑則出而食之黍米為酒曰老勿
[006-2a]
釀製會飲與别社同魚為醢俟有臭味乃食凡物生
食居多惟鹽取給於外
衣飾
衣用鹿皮樹皮横聯於身無袖間有著布衫者捕鹿
時以鹿皮搭身皮帽皮鞋馳逐荆棘中畨婦衣自織
達戈紋又名府律式掛青紅南把珠於項亦漢人所
製收粟時則通社歡飲歌唱曰做田擕手環跳進退
低昻唯意所適
[006-2b]
婚嫁
婚姻曰閔言未娶曰胡仔轄亦曰麻達未嫁曰麻里
氏氷不待父母媒妁以嘴琴挑之相從遂擁衆挾女
以去勢同攘敓後乃以刀斧釜鐺之屬為聘女家以
雞豕達戈紋酬之通社羣聚歡飲與外社男贅女家
不同夫婦離異女將原聘歸還聽其他適 水沙連
北港女将嫁時兩頤用針刺如網巾紋名刺嘴箍不
刺則男不娶
[006-3a]
䘮葬
凡遇父母兄弟夫婦之䘮頭裹皂布號哭十日不言
不笑不履門外𦵏用石板四片築四方穴屈曲屍膝
坐埋於中上蓋以石板覆以土
器用
耕種用小鋤短刀掘地而種行則貨物貯皮囊戴於
頭上炊用木扣以代鐺
附載
[006-3b]
水沙連雖在山中實輸貢賦其地四面高山中為大湖
湖中復起一山畨人聚居山上非舟莫即畨社形勝無
出其右自柴里社轉小徑過斗六門崎嶇而入阻大溪
三重水深險無橋梁老藤横跨溪上往來從藤上行外
人至輙股慄不敢前畨人慣行不怖也其畨善織罽毯
染五色狗毛雜樹皮為之陸離如錯錦質亦細宻四方
人多欲購之常不可得畨婦亦白晳妍好能勤稼穡人
皆饒裕畨境補逸/
[006-4a]
阿里山離縣治十里許山廣而深峻畨剽悍諸羅山哆
咯嘓諸畨皆畏之遇輒引避崇爻社餉附阿里山然地
最遠越蛤仔難以南有猴猴社云一二日便至其地多
生畨漢人不敢入各社夏秋划蟒甲獨木/舟名載鹿脯通草
水藤諸物順流出近社與漢人互市漢人亦用蟒甲載
貨以入灘流迅急船多覆溺破碎雖利可倍蓰必通事
熟於地理乃敢孤注一擲 水沙連四週大山山外溪
流包絡自山口入為潭廣可七八里曲屈如環圍二十
[006-4b]
餘里水深多魚中突一嶼畨繞嶼以居空其頂頂為屋
則社有火災岸草蔓延繞岸架竹木浮水上藉草承土
以種稻謂之浮田隔岸欲詣社者必舉火為號社畨划
蟒甲以渡嶼中圓淨開爽青嶂白波雲水飛動海外别
一洞天諸羅志/
阿里山乃總社名内有大龜山之大龜佛社霧山之
干仔霧社羅婆山之唣囉婆社束髻山之沙米箕社
八童關山之鹿堵社溜藤山之阿㧞泉社朝天山之
[006-5a]
踏枋社豬母勞社一作肚/武膋共八社納餉者五社盧麻
産社今無畨皆民居康熙五十六年瘴癘死亡甚衆
遂徙居於阿㧞泉社附阿里山合徴者又崇爻山後
九社崇爻社竹脚宣社一作即/加宣描丹社薄薄社芝舞
蘭社多難社一作倒/咯滿芝宻社水輦社筠椰椰社或云
八社之外又有礁那女嗎社打馬郎社嗎老因籠社
巴只力社龜窑社伊碎擺社有至崇爻社者自倒咯
嘓用土畨指引盤山逾嶺涉澗穿林計程五日夜方
[006-5b]
至由民仔里武三日可至蛤仔難但峻嶺深林生畨
錯處漢人鮮至或云水沙連過湖半日至加老望埔一
日至描里眉一日至眉加堞一日至望加臘一日至
福骨一日半至買槽無老又一日半至民仔里武二
日至蛤仔難社由描里眉二日至斗截半日至倒哈
嘓過大山數重四日夜可抵崇爻社路極崎嶇坑塹
險阻難於䟦涉若隂雨水漲更難計程由淡水從山
後行路稍平易
[006-6a]
水沙連社地處大湖之中山上結廬而居山下耕鑿
而食湖水縈帶土畨駕蟒甲以通往來環湖皆山層
巒險阻屬畨二十餘社各依山築居山谷巉巖路徑
崎嶇惟南北兩澗沿岸堪往來外通斗六門竹脚寮
乃各社總路隘口通事築室以居焉水沙連集集决
里毛碎巒蠻木靠木武郡又子黑社佛子希社亦木
武郡轄挽鱗倒咯大基描丹蛤里爛等社名為南港
加老望埔描里眉斗截平了萬致務倒咯嘓眉加碟
[006-6b]
望加臘福骨描里八描里旺買槽無老等社名為北
港或云北港尚有買薛買唐於老二社南港之畨居
近漢人尚知有法而北港之畨與悠武乃等社野畨
接壤最為兇頑巴老完問仔眉觸甲描禇江四社昔
屬水沙連統轄今移於巴老完合夥同居與民仔里
武俱通於悠武乃生畨矣通事叧築寮於加老望埔
撥社丁置煙布糖鹽諸物以濟土畨之用售其鹿肉
皮筋等項以資課餉每年五月弔社七月進社共計
[006-7a]
十個月可以交易完課過此則雨多草茂畨無至者
康熙六十年阿里山水沙連各社乗亂殺通事以叛
六十一年邑令孫魯多方招徠示以兵威火礟賞以
煙布銀牌十二月阿里山各社土官母落等水沙連
南港土官阿籠等就撫雍正元年正月水沙連北港
土官麻思來等亦就撫
惠安太學黄吳祚題水沙連圖詩二十平/聲餘社盡邊湖
南北沿崖仄徑紆斗六門來通一線諸畨形勝島中無
[006-7b]
五色尨毛雜樹皮織成罽毯世稀竒蠻孃姸好珠垂
項不見做田歌舞時
余咏水沙連社三首水沙連在萬山中一嶼環湖映
碧空員頂淨明傍作屋渡頭煙火小舟通 土乘水
上作浮田竹木交加草蔓延最是此間勤稼穡能同
輸賦足豐年 湖中員嶼外重溪三跨横藤人自迷
此境若非畨社異武陵洞口認花蹊
北路諸羅畨八
[006-8a]
大肚 牛罵 沙轆 貓霧拺一名麻/務拺 岸裏
阿里史 樸仔離 掃拺 烏牛難
居處
大肚諸社屋以木為樑編竹為墻狀如覆舟體制與
各社相似貓霧拺諸社鑿山為壁壁前用木為屏覆
以茅草零星錯落高不盈丈門戸出入俯首而行屋
式迥不同外社
飲食
[006-8b]
酒飯各二種飯不拘秔糯炊而食之或将糯米蒸熟
舂為餅餌名都都酒用黍米浸水越宿舂碎和以草
麯三五日發氣水浸飲之一将糯米炊飯拌麯置桶
中逾三日澄汁蒸酒畨極珍之魚蝦麞鹿與南北投
等社無異惟沙轆牛罵不食牛牛死委於道旁
衣飾
男婦頭貫骨簪曰打拉所掛之珠曰立項帶瑪瑙珠
曰牙堵螺牌曰夏力什素衣服不論皂白俱短至臍
[006-9a]
與各社同嫁娶俱著紅衣貓霧拺岸裏以下諸社俱
衣鹿皮并以皮冒其頭面止露兩目
婚嫁
婚姻曰三問男女先私通投契男以銀錫約指贈女
為定曰貓六女倩媒告之父母因為主配或娶或贅
届期㑹衆設牲醪相慶不諧即離婦不俟夫再娶先
嫁罰酒一瓮私通被獲鳴通事土官罰牛一未嫁娶
者勿論岸裏各社完婚三五日男往女家女往男家
[006-9b]
各以酒物相餽不則絶往來
䘮塟
畨死䘮塟及浴身入室與南北投等社同守服十二
日不出户親戚送飯十二日後請畨神姐祈禳除服
婦服滿任自擇配父母兄弟不過問岸裏五社䘮塟
與水沙連阿里史同
器用
收貯禾黍編竹為筐大小不一式出作則置飯於中
[006-10a]
無升斗以篾籃較凖與漢人交易近亦置牀榻鼎鐺
椀筯以為雅觀
附畨歌
大肚社祀祖歌
仔麻隱喡什今日/過年靡呵麻□仔武嘮馬礁乞咿
珊都備新酒/賽戲祭祖思引咿珊牟起林想祖上何/等英雄夜嘮務力
咿珊牟起林願子孫一如/祖上英雄
牛罵沙轆思歸歌
[006-10b]
嚅嗎嗄乞武力往山中/捕鹿蘇多喃任喡須岐散文忽想/起兒
子並/我妻買捷嚅離嗎嗄乞武力速還家再/來捕鹿葛買蘇散文
喃任岐引吱免得妻子/在家盼望
貓霧拺社男婦會飲應答歌
爾貓呻嗼幼畨請畨/婦先歌爾達惹巫腦畨婦請幼/畨先歌爾貓力
邁邁由系引呂乞麻□畨曰汝婦人/賢而且美爾達惹麻達馬
鱗唭什格婦曰汝男人英/雄兼能捷走爾貓力邁邁符馬乞打老
末轆引奴薩畨曰汝婦人在家能/養雞豕并能釀酒爾達惹達赫赫麻
[006-11a]
吮倒叮文南乞網果嗎婦曰汝男人上山能/捕鹿又能耕田園美什果
孩㖿彎哩勺根嗼巫腦岐引奴薩今衆社皆大歡/喜和歌飲酒
附載
過沙轆至牛罵社社屋隘甚假畨室牖外設榻縁梯而
登雖無門闌喜其高潔余榻面山霾霧障之凡五日苦
不得一覩其麓忽見開朗殊快不知山後深山當作何
狀將豋麓望之社人謂野畨常伏林中射鹿見人則矢
鏃立至慎毋往予䇿杖披荆拂草而登既陟顛荆榛樛
[006-11b]
結不可置足林木如蝟毛聫枝累葉隂翳晝暝仰視太
虗如井底窺天時見一規而已雖前山近在目前而宻
樹障之都不得見惟有野猿跳躑上下向人作聲若老
人咳又有老猿若五尺童子箕踞怒視風度林杪作
聲肌骨欲寒瀑流潺潺尋之不得而修蛇乃出踝下
心怖遂返越日大雨嵐氣甚盛衣潤如洗堦前泥濘足
不得展徘徊悵結賦詩曰畨舍如蟻垤茅簷壓路低嵐
風侵短牖海霧襲重綈避雨從留屐支牀更著梯前溪
[006-12a]
新漲阻徙倚欲雞栖頃之有畨婦至墳首瘠體貌不類
人舉手指畫若有所欲余探得食物與之社人望見亟
麾之去曰此婦有術善祟人毋令得近也稗海紀遊/
岸裏内幽礁吧年茅匏阿里史諸社磴道峻折溪澗深
阻畨矬健嗜殺雖内附罕與諸畨接種山射生以食縫
韋作幘鹿皮作衣臍下結以方布聊蔽前體露臂跣足
茹毛飲血登山如飛深林邃谷能蛇鑽以入舉物皆以
負戴居家則裸惟不去方布周身頑癬斑駁腥臊特甚
[006-12b]
畨女亦自白晳繞唇吻皆刺之㸃細細黛起若塑羅漢
髭頭共相稱美 樸仔籬烏牛難等社有異種狗狀類
西洋不大而色白毛細軟如綿長二三寸畨㧞其毛染
以茜草合而成線雜織領袖衣帶間相間成文朱敫奪
目數社之犬惟存其鞹諸羅志/
岸裏樸仔離阿里史掃拺烏牛欄五社不出外山惟
向貓霧拺交易樸仔離逼近内山生畨眉裏嘓貓堵
貓堵兩社間出殺人
[006-13a]
過半線往大肚則東北行矣大肚山形遠望如百雉
高城昔有畨長名大眉志謂每嵗東作衆畨爭致大
眉射獵於箭所及地禾稼大熟鹿豕無敢損折者箭
所不及輙被蹂躪不亦枯死其子斗肉女阿巴里壻
大柳望各社仍然敬禮獲鹿必先貽之沙轆畨原有
數百人為最盛後為劉國軒殺戮殆盡只餘六人潛
匿海口今生齒又百餘人辛丑七月大風糯黍歉收間為
别番傭工以餬口土官嘠即目雙瞽能約束衆畨指揮
[006-13b]
口授無敢違社南地盡膏腴可種水田漢人有欲售
其地者嘠即佯許之私謂衆畨曰祖公所遺祗此尺
寸土可耕可捕藉以給饔飱輸餉課今售於漢人侵
佔欺㺯勢必盡為所有闔社将無以自存矣我與某
素相識拒其請将搆怨衆為力阻無傷也卒不如其
請余北廵至沙轆嘠即率各土官婦跪獻都都畨婦
及貓女為戲衣錦紵簪野花一老嫗鳴金以為進退
之節聚薪然火光可燭天畨婦拱立各給酒三大椀
[006-14a]
一吸而盡朱顔酡者絶鮮挽手合圍歌唱跳舞繼復
逐隊蹋地先作退步後則踴躍直前齊聲歌呼惟聞
得得之聲次早將還郡治土官遠送婦女咸跪道旁
俯首高唱如誦佛聲詢之通事則云祝願步步得好
處一社攀送有戀戀意抵郡後聞將社名喚作廻馬
社以余與吳侍御北廵至此廻也余因漫紀六首
沙轆行來近北邊裸人雖陋意殊䖍官厨未識都都
味首頂糍盤衆婦先 聚薪然火燭天衢一嫗鳴金
[006-14b]
貓女趨三椀鯨吞齊賜酒合圍挽手共歌呼 踏
地分曹却退行團花簇錦鬬身輕直前逞態蹁躚甚
高唱惟聞得得聲 自聞天使過臺時畨社遙臨豈
所期内視土官能漢語劇憐耄孺盡歡嬉 臨發追
攀不憚勞行行為爾駐旌旄蠻孃伏地齊聲唱一步
爭如一步高 誰言異類不同羣煦嫗春温未忍分
見說新名迴馬社他年留紀海東雲
北路諸羅畨九
[006-15a]
崩山八社大甲東社/日 貓盂 大甲西社寮宛里霄南/房裏 雙 吞
後壠 新港仔 貓裏 加至閣 中港仔以/上
四社俱附/後壠納餉 竹塹 礁磱巴
居處
營屋先䜿木為牆用草結蓋體制與别社同稍卑隘
合家一室惟娶婦贅壻則叧室而居
飲食
畨地少播秔稻多種黍芝麻飯皆黍米又蒸熟置罌
[006-15b]
缶中俟發變曬乾舂為麯拌黍飯藏於瓮數日後試
其味則投以水蒸其液為酒魚蝦醃為鮭鹿麂醃為
脯餘物皆生食
衣飾
各社畨皆束髪未娶者或分梳兩髻於額角惟此數
社則剪髪至額戴竹節帽竹取其裏白反而為之高
寸許以紅絲帶纒繞又以烏絲線縛之以白螺殻為
方塊可寸許名曰哈達圍於項或用螺殻間用瑪瑙
[006-16a]
珠串束於手以善走為雄麻達編五色篾束腹至胸
以便奔走穿耳實以竹圏圏漸舒則耳漸大垂至肩
乃實以木板或嵌以螺錢娶婦則去其束箍摘其耳實
衣名几轆長至腰以布及達戈紋為之下體圍布二
幅亦名遮隂間有衣鹿皮者會飲土官多用優人蟒
衣皂靴漢人絨帽畨婦衣几轆圍遮隂耳穿五孔飾
以米珠名鶴老卜頸掛瑪瑙珠名璽忽因耶那數十
人連手頓足歌唱為樂
[006-16b]
婚嫁
嫁娶曰諳貓麻哈呢娶婦先以海蛤數升為聘竹塹
間用生鹿肉為定蛤大如拇指殻有青文生海邊石
壁間盡力採取日不過數升甚珍之及嫁娶時用海
蛤一搭紀搭紀用竹篾編成大口/小腰高尺餘可容數斗殺牛飲酒歡會竟
日父母娶婦或一二年三五年分居視其婦孝與否
耳無一世同居者一女則贅壻一男則娶婦男多則
聽人招贅惟幼男則娶婦終養女多者聽人聘娶惟
[006-17a]
幼女則贅壻為嗣夫婦服必逾年而後嫁娶不和或
因姦則離夫未娶婦不敢先嫁嫁則罰婦及後夫并
婦之父母各瑪瑙珠一串或牛一隻以歸後夫不受
罰則糾集親衆負弓矢持鏢刀至後夫之家拆毁房
屋倉囷土官通事不能禁私通亦然强者將其婦及
姦夫立殺死或與麻達通祗罰婦酒一甕麻達不問
女與麻達通亦不問
䘮塟
[006-17b]
畨死男女老幼皆裸體用鹿皮包裹親屬四人舁至
山上用鹿皮展鋪如席將平生衣服覆身用土掩埋
服尚白色既塟本家及舁䘮人三日不出戸不舂不
歌畨親供給飯食一月後赴園耕種通社亦三日不
赴園以社有不吉事也居䘮父母兄弟半月夫婦一
月一月後婦不帶耳珠著豔服改適方如常
器用
耕種犂耙諸器均如漢人食器亦有鐵鐺甆椀阿里
[006-18a]
山水沙連内山諸畨尚用木扣平埔諸社多倣漢人
附畨歌
崩山八社情歌
沈㖿嘮葉嗼賔呀離乃嘮夜間聽/歌聲末力㕭弋達些我/獨
卧心/悶末里流希馬砌獨夏噫嗄喃又聽鳥聲鳴想/是舊人來訪達
各犂目歇馬交嗄斗哩走起去看却/是風吹竹聲嗼下遙寜臨律
嗼噃噫嗄喃呀㣲總是懐人/心切故爾
後壠社思子歌
[006-18b]
曳底高毛白怪鳥/飛去㕭目㕭甘宰老描崙飛倦了宿/在樹上末
力希吕㕭見景/心悶毛嗄㕭嗼幽耶林嘮想起我/兒子目歇㕭
越耶回家/去看仔者麽飲呂㕭請諸親飲/酒釋悶
竹塹社土官勸畨歌
旺奇冉乞别焉毛嗒耶呼社長請爾/等來飲酒打阿保留貓轆
弋奇老久焉魯我祖公最善/捕鹿作田弋探耶林尤耶林真嗎
吧搭藍爾少年子孫/當聽我教導由擺乞打保貓轆弋傳呵禄允
當學我祖/勤謹耕捕打呵貓武呼别焉土官就/愛惜爾其耶林林毛嗒
[006-19a]
耶呼還邀來/飲酒
附載
渡溪後過大甲社即崩/山雙寮社至宛里社御車畨人貌
甚陋胸背雕青為豹文男女悉剪髪覆額作頭陀狀規
樹皮為冠番婦穴耳為五孔以海螺文貝嵌入為飾捷
走先男子經過畨社求一勺水不可得得見一人輙喜
自此以北大概畧同至中港社見門外一牛甚腯囚木
籠中俯首跼足體不得展社人謂是野牛初就靮以此
[006-19b]
馴之又云前路竹塹南嵌山中野牛千百為羣土畨能
生致之候其馴用之今郡中輓車牛强半皆是自竹塹
迄南嵌八九十里不見一人一屋求一樹就隂不得途
中遇麋鹿麏麚逐隊行甚夥既至南嵌入深箐中披荆度
莽冠履俱敗直狐貉之窟非人類所宜至也稗海紀逰/
康熙壬戌偽鄭守雞籠凡需軍餉值北風盛發船不得
運悉差土畨接遞男女老穉背負供役加以督運弁目
酷施鞭撻相率作亂殺諸社商往來人役新港仔竹塹
[006-20a]
等社皆附焉鄭克
令左協陳絳率兵擒𠞰土著盡遁
入山叢林疊澗無從捕緝仍不時出没剽掠議就要道
䜿柵防守困之海上事畧/
南日山後有巨石峭削巍峩出内山之頂或名為冠石
後壠諸社指石為的登絶頂東洋及山後諸社可一望
而盡諸羅志/
崩山畨皆留半髪傳說明時林道乾在彭湖往來海
濱見土畨則削去半髪以為碇繩畨畏之每先自削
[006-20b]
以草縛其餘
崩山八社所屬地横亘二百餘里髙阜居多低下處
少畨民擇沃土可耕者種芝麻黍芋餘為鹿場或任
抛荒不容漢人耕種竹塹後壠交界隙地中有水道
業戸請墾無幾餘皆依然草萊故往年自大甲溪而
上非縣令給照不容出境大甲西社離港十里雙寮
社離港六里後壠社離港三里竹塹社離港十里南
嵌社離港二十里淡水社則直臨大海各有通事往
[006-21a]
來郡治貨物自南而北者如鹽如糖如煙如布疋衣
線自北而南者如鹿脯鹿筋鹿角鹿皮芝麻水藤紫
菜通草之類
近竹塹為汝緑生畨名猴社
叅將阮蔡文咏大甲婦詩大甲婦一何苦為夫饁餉為
夫鋤為夫日日績麻縷績縷須淨亦須長撚匀合線𦂳
雙股斵木虗中三尺圍鑿開一道兩頭堵輕圓漫捲不
支機一任𤣥黄雜成組間彩頗似虹霓生綻花疑落仙
[006-21b]
姬舞吾聞利用前民有聖人一器一名皆上古况兹杼
軸事機絲制度周詳供黻黼土畨蠢爾本無知制器伊
誰遠近取日計苦無多月計有餘褸但得稍間餘軋軋
事傴僂畨丁横肩勝綺羅畨婦周身短布裋大甲婦一
何苦 後壠詩去縣日以遠風俗日以變顧此後壠畨
北至中港限音語止一方他處不能辨頭髪頂上垂當
額前後剪髪厚壓光頭其形類覆盌亦有一二人公然
戴高冕黑絲及紅絨纒之千百轉大有古人風所惜雙
[006-22a]
足跣男女八九嵗牙前兩齒剗長大手自牽叧居無拘
管父固免肯堂翁亦無甥館是處兩三間邨莊何蕭散
高廪置平原黍稷有餘輓所慮濕氣蒸駕木如連棧巨
匏老而堅行汲絡藤辮溪水漲連旬利涉身焉綰豐年
百禮偕疾病顛危罕飲酒即高歌其樂何衎衎 竹塹
詩南嵌之畨附淡水中港之畨歸後壠竹塹周環三十
里封疆不大介其中聲音畧與後壠異土風習俗將無
同年年捕鹿邱陵比今年得鹿實無幾鹿場半被流民
[006-22b]
開蓺麻之餘兼蓺黍畨丁自昔亦躬耕鐵鋤掘土僅寸
許百鋤不及一犂深那得盈寜畜妻子鹿革為衣不貼
身尺布為裳露雙髀是處差徭各有幇竹塹煢煢一社
耳鵲巢忽爾為鳩居鵲盡無巢鳩焉徙阮庚午/舉人
北路諸羅畨十
南嵌 坑仔 霄里 龜崙以上三社附/南嵌納餉 淡
水 内北投 麻少翁 武嘮俗作/朥非灣 大浪
泵 擺接 鷄柔以上六社附/淡水納餉 大雞籠 山
[006-23a]
朝 金包裏以上二社附/鷄籠納餉 蛤仔難 哆囉滿
俗作□非附/蛤仔難納餉 八里分 外北投 大屯 里
末 峯仔嶼 雷裏 八芝連 大加臘 木
喜巴壠 奇武卒 秀朗 里族 答答悠
麻一作/毛里即吼 奇里岸 眩眩 小雞籠
居處
淡水地潮濕畨人作室結草搆成為梯以入鋪木板
於地亦用木板為屋如覆舟極狹隘不似近府縣各
[006-23b]
社寛廣前後門戸式相類
飲食
畨多不事耕作米粟甚少日三飱俱薯芋餘則捕魚
蝦鹿鹿採紫菜通草水藤交易為日用且輸餉亦用
黍米嚼碎為酒如他社志謂淡水各社不藝圃無葱
韮生菜之屬雞最繁客至殺以代蔬俗尚冬瓜官長
至抱瓜以獻佐以粉餈鷄則以犒從者鳥獸之肉傅
諸火帶血而食麋鹿刺其喉吮生血至盡乃剝割腹
[006-24a]
草將化者緑如苔置鹽少許即食之
衣飾
畨婦頭無粧飾烏布五尺蒙頭曰老鍋頂上掛瑪瑙
珠螺錢草珠曰真仔贊耳鑽八九孔帶漢人耳環每
至力田之候男女更新衣曰換年會衆飲酒以示更
新
婚嫁
既娶曰麻民未娶曰安轆自幼倩媒以珠粒為定及
[006-24b]
長而娶間有贅於婦家者届期約諸親宰割牛豕以
黍為粿狀如嬰兒取叶兆熊羆之意夫婦相聚白首
不易婦與人私則將姦夫父母房屋拆毁倍罰珠粒
分社畨以示教家不嚴未嫁娶者不禁
䘮塟
畨亡用枋為棺瘞於厝邊以常時什物懸墓前三日
外闔家澡身除服又與别社期年三月十日者不同
器用
[006-25a]
無田器耕以鋤平時所佩鏢刀弓箭之屬厝内所用
木扣螺椀之類
附畨歌
淡水各社祭祀歌
□晩日居留什䖍請/祖公□晩眉䖍請/祖母街乃宻乃濃爾來/請爾
酒/街乃宻乃司買單悶爾來請爾/飯共菜打梢打梢樸□薩
嚕塞嗼庇祐年年/好禾稼樸□薩嚕朱馬喈嚼喈自東自西/好收成
麻查吱斯麻老麻薩拉捕鹿亦/速擒獲
[006-25b]
附載
雞籠淡水夷在泉州彭湖嶼東北名北港又名東畨永
樂中鄭和入海諭諸酋畨獨不聼約束和貽之家一銅
鈴使頸之蓋狗之也雜記/
自南嵌越小嶺在海岸間行巨浪捲雪拍轅下衣袂為
濕至八里分社有江水為阻即淡水也水廣五六里港
口中流有雞心礁海舶畏之乗蟒甲由淡水港入前望
兩山夾峙曰干豆門水道甚隘入門水忽廣漶為大湖
[006-26a]
渺無涯涘行十許里高山四繞周廣百餘里中為平原
惟一溪流水麻少翁等三社縁溪而居甲戍四月地動
不休畨人怖恐相率徙去俄陷為巨浸距今不三年再
指淺處猶有竹樹梢出水面三社舊址可識 麻少翁
内北投在磺山左右毒氣蒸鬱觸鼻昏悶諸畨常以糖
水洗眼隔干豆門巨港依山阻海划蟒甲以入地險固
數以睚眦殺漢人官軍至則竄淡水以北諸畨此最難
治 武嘮灣大浪泵等䖏地廣土沃可容萬夫之耕
[006-26b]
八里分社舊在淡水港西南之長豆溪荷蘭時後壠最
悍殱之幾無遺種乃移社港之東北淡水各社土官有
正副頭目之分稗海紀遊/
哆囉滿産金淘沙出之與瓜子金相似畨人鎔成條藏
巨甓中客至每開甓自炫然不知所用近嵗始有擕至
雞籠淡水易布者 斗尾龍岸畨皆偉岸多力文身文
面狀類魔鬼出則焚掠殺人土畨聞其出皆號哭走避
鄭經統兵往𠞰深入不見一人時亭午酷暑軍士皆渴
[006-27a]
競取甘蔗啖之劉國軒守半線率數百人至見經大呼
曰何為至此令三軍速刈草為營亂動者斬言未畢四
面火發文面五六百人奮勇挑戰互有殺傷餘皆竄匿
深山竟不能滅僅燬其巢而歸 阿蘭畨近斗尾龍岸
狀貌亦相似 雞距畨足趾楂□如雞距性善縁木樹
上往來跳躑捷同猴狖食息皆在樹間非種植不下平
地其巢與雞籠山相近常深夜獨出至海濱取水遇土
畨往往竊其首去土畨亦追殺不遺餘力蓋其足趾楂
[006-27b]
□不利平地多為土畨追及既登樹則穿林度棘不可
復制矣畨境補逸/
雞籠山土著種類繁多秉質驍勇概居山谷按其山川
則形勝奇秀論其土地則千里饒沃溪澗深遠足以設
立州縣惟少人工居址荒蕪未闢皆為鳥獸蛇龍之窟
惜哉 偽鄭時上淡水通事李滄愿取金自效希受一
職偽監紀陳福偕行到淡水率宣毅鎮兵并附近土著
未至卑南覔社土畨伏莽以待曰吾儕以此為活唐人
[006-28a]
來取必决死戰福不敢進回至半途遇彼地土畨泛舟
别販福率兵攻之獲金二百餘并繫其魁令引路刀鋸
臨之終不從按出金乃臺灣山後其地土畨皆傀儡種
類未入聲教人蹟罕到自上淡水乗蟒甲從西徂東返
而自北而南溯溪而進匝月方到其出金之水流從山
後之東海與此溪無與其地山枯水冷巉巖峻峭洩水
下溪直至返流之處住有金沙土畨善泅者從水底取
之如小豆粒巨細藏之竹簏或袐之瓿甊間出交易彼
[006-28b]
地人雖能到不服水土生還者無幾海上事畧/
龜崙霄裏坑仔諸畨體盡矲
趨走促數又多斑癬
狀如生畨
康熙壬寅五月十六至十八三日大風漳州把總朱
文炳帶卒更戍船在鹿耳門外為風飄至南路山後
厯三晝夜至蛤仔難船破登岸畨疑為冦將殺之社
有何姓者素與畨交易力為諭止晩宿畨社畨食以
彘朱以片臠餉畨輙避匿不食借用木罌瓦釡畨惡
[006-29a]
其汚也洗滌數四所食者生蠏烏魚畧加以鹽活嚼
生吞相對驩甚文炳臨行犒以銀錢不受與以藍布
舊衣欣喜過望兼具蟒甲以送蟒甲獨木挖空兩邊
翼以木板用藤縛之無油灰可艌木易流入畨以杓
不時挹之行一日至山朝次日至大雞籠又一日至
金包裏
蛤仔難有金井水極寒畨淘金先置火及酒於井旁
懸藤綆入取井底泥沙口含手掬急挽而上寒不可
[006-29b]
支飲酒向火良久乃如常有得一二錢者有數分者
亦有一無所得者既非兼金且散碎難鎔冒死求利
畨人每苦為之或云後山倒咯滿南有金沙溪金沙
從内山流出近溪畨婦淘沙得金後為蛤仔難畨所
據
蛤仔難三十六社礁轆軒社宇馬氏社期班女懶社
八知美簡社一作巴/抵女簡嘮㧞丹社基宻丹社八知買驛
社一作巴/抵馬悦礁仔壠岸社一作礁/礁人岸麻里陳轆社一作貓/里藤角
[006-30a]
辛也罕社一作新/仔羅罕其㳫㳫社須老員社一作思/老完八陳
雷社奇武煖社抵宻宻社一作/芝宻倒麥倒麥社礁嘮貓
社巴老鬱社賓耶知懶社脾釐社奇直扳社賓仔貓
力尾社沈美閣社歪阿歪阿社一作歪/仔歪陳雷女簡社
削骨削骨社礁嘮宻社巴嘮辛仔員社一作巴老/臣那浮毒
龜晩社一作搭/龜滿奇武流社佳笠苑社一作交/里苑冬仔爛
社一作徵/也難懶其餘四社一作肉生打鄰里劉簡了喏一
作期尾笠毋罕毋罕貓嘮府偃汚泥肴未知孰是
[006-30b]
陳湄川中丞淡水各社紀程淡水港水路十五里至
千豆門南港水路四十里至武嘮灣此地可泊船内
雞心礁陸路六里至雷裏六里至了阿八里至秀朗
三十里至里末三里至擺接北港水路十里至内北
投四里至麻少翁十五里至大浪泵此地可泊船三
里至奇武仔十五里至答答悠五里至里族六里至
麻里即吼二十里至峯仔嶼上灘水路七十里至嶺
脚上嶺下嶺十里渡海十二里至雞籠又淡水港北
[006-31a]
過港坐蟒甲上岸至八里分十五里至外北投十二
里至雞柔山十五里至大屯三十里至小雞籠七十
里至金包裏跳石過嶺八十里至雞籠社
畨人逐鹿曾至磺山絶頂有水如池澄然一泓
[006-31b]
臺海使槎録卷六
欽定四庫全書
臺海使槎録卷六
常鎮揚通道黄叔璥撰
北路諸羅畨七
阿里山五社踏枋産鹿堵仔唣羅婆/盧麻 干 務竒冷岸
大龜佛 水沙連思麻丹 木武郡赤嘴一名/刺嘴
箍/ 麻咄目靠 挽麟倒咯 狎裏蟬巒蠻
干那霧
[006-1b]
居處
築室曰濃密架木為樑鑿鬆石片為牆鬆石内山所/出鑿之成片
上以石片代瓦亦用以鋪地遠望如生成石室比屋
相連如同内地街衢與外社迥殊男女未婚嫁叧起
小屋曰籠仔曰公廨女住籠仔男住公廨
飲食
内山多麥豆少米穀芋薯則掘地為穴積薪然火置
芋灰中仍覆以土饑則出而食之黍米為酒曰老勿
[006-2a]
釀製會飲與别社同魚為醢俟有臭味乃食凡物生
食居多惟鹽取給於外
衣飾
衣用鹿皮樹皮横聯於身無袖間有著布衫者捕鹿
時以鹿皮搭身皮帽皮鞋馳逐荆棘中畨婦衣自織
達戈紋又名府律式掛青紅南把珠於項亦漢人所
製收粟時則通社歡飲歌唱曰做田擕手環跳進退
低昻唯意所適
[006-2b]
婚嫁
婚姻曰閔言未娶曰胡仔轄亦曰麻達未嫁曰麻里
氏氷不待父母媒妁以嘴琴挑之相從遂擁衆挾女
以去勢同攘敓後乃以刀斧釜鐺之屬為聘女家以
雞豕達戈紋酬之通社羣聚歡飲與外社男贅女家
不同夫婦離異女將原聘歸還聽其他適 水沙連
北港女将嫁時兩頤用針刺如網巾紋名刺嘴箍不
刺則男不娶
[006-3a]
䘮葬
凡遇父母兄弟夫婦之䘮頭裹皂布號哭十日不言
不笑不履門外𦵏用石板四片築四方穴屈曲屍膝
坐埋於中上蓋以石板覆以土
器用
耕種用小鋤短刀掘地而種行則貨物貯皮囊戴於
頭上炊用木扣以代鐺
附載
[006-3b]
水沙連雖在山中實輸貢賦其地四面高山中為大湖
湖中復起一山畨人聚居山上非舟莫即畨社形勝無
出其右自柴里社轉小徑過斗六門崎嶇而入阻大溪
三重水深險無橋梁老藤横跨溪上往來從藤上行外
人至輙股慄不敢前畨人慣行不怖也其畨善織罽毯
染五色狗毛雜樹皮為之陸離如錯錦質亦細宻四方
人多欲購之常不可得畨婦亦白晳妍好能勤稼穡人
皆饒裕畨境補逸/
[006-4a]
阿里山離縣治十里許山廣而深峻畨剽悍諸羅山哆
咯嘓諸畨皆畏之遇輒引避崇爻社餉附阿里山然地
最遠越蛤仔難以南有猴猴社云一二日便至其地多
生畨漢人不敢入各社夏秋划蟒甲獨木/舟名載鹿脯通草
水藤諸物順流出近社與漢人互市漢人亦用蟒甲載
貨以入灘流迅急船多覆溺破碎雖利可倍蓰必通事
熟於地理乃敢孤注一擲 水沙連四週大山山外溪
流包絡自山口入為潭廣可七八里曲屈如環圍二十
[006-4b]
餘里水深多魚中突一嶼畨繞嶼以居空其頂頂為屋
則社有火災岸草蔓延繞岸架竹木浮水上藉草承土
以種稻謂之浮田隔岸欲詣社者必舉火為號社畨划
蟒甲以渡嶼中圓淨開爽青嶂白波雲水飛動海外别
一洞天諸羅志/
阿里山乃總社名内有大龜山之大龜佛社霧山之
干仔霧社羅婆山之唣囉婆社束髻山之沙米箕社
八童關山之鹿堵社溜藤山之阿㧞泉社朝天山之
[006-5a]
踏枋社豬母勞社一作肚/武膋共八社納餉者五社盧麻
産社今無畨皆民居康熙五十六年瘴癘死亡甚衆
遂徙居於阿㧞泉社附阿里山合徴者又崇爻山後
九社崇爻社竹脚宣社一作即/加宣描丹社薄薄社芝舞
蘭社多難社一作倒/咯滿芝宻社水輦社筠椰椰社或云
八社之外又有礁那女嗎社打馬郎社嗎老因籠社
巴只力社龜窑社伊碎擺社有至崇爻社者自倒咯
嘓用土畨指引盤山逾嶺涉澗穿林計程五日夜方
[006-5b]
至由民仔里武三日可至蛤仔難但峻嶺深林生畨
錯處漢人鮮至或云水沙連過湖半日至加老望埔一
日至描里眉一日至眉加堞一日至望加臘一日至
福骨一日半至買槽無老又一日半至民仔里武二
日至蛤仔難社由描里眉二日至斗截半日至倒哈
嘓過大山數重四日夜可抵崇爻社路極崎嶇坑塹
險阻難於䟦涉若隂雨水漲更難計程由淡水從山
後行路稍平易
[006-6a]
水沙連社地處大湖之中山上結廬而居山下耕鑿
而食湖水縈帶土畨駕蟒甲以通往來環湖皆山層
巒險阻屬畨二十餘社各依山築居山谷巉巖路徑
崎嶇惟南北兩澗沿岸堪往來外通斗六門竹脚寮
乃各社總路隘口通事築室以居焉水沙連集集决
里毛碎巒蠻木靠木武郡又子黑社佛子希社亦木
武郡轄挽鱗倒咯大基描丹蛤里爛等社名為南港
加老望埔描里眉斗截平了萬致務倒咯嘓眉加碟
[006-6b]
望加臘福骨描里八描里旺買槽無老等社名為北
港或云北港尚有買薛買唐於老二社南港之畨居
近漢人尚知有法而北港之畨與悠武乃等社野畨
接壤最為兇頑巴老完問仔眉觸甲描禇江四社昔
屬水沙連統轄今移於巴老完合夥同居與民仔里
武俱通於悠武乃生畨矣通事叧築寮於加老望埔
撥社丁置煙布糖鹽諸物以濟土畨之用售其鹿肉
皮筋等項以資課餉每年五月弔社七月進社共計
[006-7a]
十個月可以交易完課過此則雨多草茂畨無至者
康熙六十年阿里山水沙連各社乗亂殺通事以叛
六十一年邑令孫魯多方招徠示以兵威火礟賞以
煙布銀牌十二月阿里山各社土官母落等水沙連
南港土官阿籠等就撫雍正元年正月水沙連北港
土官麻思來等亦就撫
惠安太學黄吳祚題水沙連圖詩二十平/聲餘社盡邊湖
南北沿崖仄徑紆斗六門來通一線諸畨形勝島中無
[006-7b]
五色尨毛雜樹皮織成罽毯世稀竒蠻孃姸好珠垂
項不見做田歌舞時
余咏水沙連社三首水沙連在萬山中一嶼環湖映
碧空員頂淨明傍作屋渡頭煙火小舟通 土乘水
上作浮田竹木交加草蔓延最是此間勤稼穡能同
輸賦足豐年 湖中員嶼外重溪三跨横藤人自迷
此境若非畨社異武陵洞口認花蹊
北路諸羅畨八
[006-8a]
大肚 牛罵 沙轆 貓霧拺一名麻/務拺 岸裏
阿里史 樸仔離 掃拺 烏牛難
居處
大肚諸社屋以木為樑編竹為墻狀如覆舟體制與
各社相似貓霧拺諸社鑿山為壁壁前用木為屏覆
以茅草零星錯落高不盈丈門戸出入俯首而行屋
式迥不同外社
飲食
[006-8b]
酒飯各二種飯不拘秔糯炊而食之或将糯米蒸熟
舂為餅餌名都都酒用黍米浸水越宿舂碎和以草
麯三五日發氣水浸飲之一将糯米炊飯拌麯置桶
中逾三日澄汁蒸酒畨極珍之魚蝦麞鹿與南北投
等社無異惟沙轆牛罵不食牛牛死委於道旁
衣飾
男婦頭貫骨簪曰打拉所掛之珠曰立項帶瑪瑙珠
曰牙堵螺牌曰夏力什素衣服不論皂白俱短至臍
[006-9a]
與各社同嫁娶俱著紅衣貓霧拺岸裏以下諸社俱
衣鹿皮并以皮冒其頭面止露兩目
婚嫁
婚姻曰三問男女先私通投契男以銀錫約指贈女
為定曰貓六女倩媒告之父母因為主配或娶或贅
届期㑹衆設牲醪相慶不諧即離婦不俟夫再娶先
嫁罰酒一瓮私通被獲鳴通事土官罰牛一未嫁娶
者勿論岸裏各社完婚三五日男往女家女往男家
[006-9b]
各以酒物相餽不則絶往來
䘮塟
畨死䘮塟及浴身入室與南北投等社同守服十二
日不出户親戚送飯十二日後請畨神姐祈禳除服
婦服滿任自擇配父母兄弟不過問岸裏五社䘮塟
與水沙連阿里史同
器用
收貯禾黍編竹為筐大小不一式出作則置飯於中
[006-10a]
無升斗以篾籃較凖與漢人交易近亦置牀榻鼎鐺
椀筯以為雅觀
附畨歌
大肚社祀祖歌
仔麻隱喡什今日/過年靡呵麻□仔武嘮馬礁乞咿珊都備新酒/賽戲祭祖思引咿珊牟起林想祖上何/等英雄夜嘮務力
咿珊牟起林願子孫一如/祖上英雄
牛罵沙轆思歸歌
[006-10b]
嚅嗎嗄乞武力往山中/捕鹿蘇多喃任喡須岐散文忽想/起兒
子並/我妻買捷嚅離嗎嗄乞武力速還家再/來捕鹿葛買蘇散文
喃任岐引吱免得妻子/在家盼望
貓霧拺社男婦會飲應答歌
爾貓呻嗼幼畨請畨/婦先歌爾達惹巫腦畨婦請幼/畨先歌爾貓力
邁邁由系引呂乞麻□畨曰汝婦人/賢而且美爾達惹麻達馬
鱗唭什格婦曰汝男人英/雄兼能捷走爾貓力邁邁符馬乞打老
末轆引奴薩畨曰汝婦人在家能/養雞豕并能釀酒爾達惹達赫赫麻
[006-11a]
吮倒叮文南乞網果嗎婦曰汝男人上山能/捕鹿又能耕田園美什果
孩㖿彎哩勺根嗼巫腦岐引奴薩今衆社皆大歡/喜和歌飲酒
附載
過沙轆至牛罵社社屋隘甚假畨室牖外設榻縁梯而
登雖無門闌喜其高潔余榻面山霾霧障之凡五日苦
不得一覩其麓忽見開朗殊快不知山後深山當作何
狀將豋麓望之社人謂野畨常伏林中射鹿見人則矢
鏃立至慎毋往予䇿杖披荆拂草而登既陟顛荆榛樛
[006-11b]
結不可置足林木如蝟毛聫枝累葉隂翳晝暝仰視太
虗如井底窺天時見一規而已雖前山近在目前而宻
樹障之都不得見惟有野猿跳躑上下向人作聲若老
人咳又有老猿若五尺童子箕踞怒視風度林杪作
聲肌骨欲寒瀑流潺潺尋之不得而修蛇乃出踝下心怖遂返越日大雨嵐氣甚盛衣潤如洗堦前泥濘足
不得展徘徊悵結賦詩曰畨舍如蟻垤茅簷壓路低嵐
風侵短牖海霧襲重綈避雨從留屐支牀更著梯前溪
[006-12a]
新漲阻徙倚欲雞栖頃之有畨婦至墳首瘠體貌不類
人舉手指畫若有所欲余探得食物與之社人望見亟
麾之去曰此婦有術善祟人毋令得近也稗海紀遊/
岸裏内幽礁吧年茅匏阿里史諸社磴道峻折溪澗深
阻畨矬健嗜殺雖内附罕與諸畨接種山射生以食縫
韋作幘鹿皮作衣臍下結以方布聊蔽前體露臂跣足
茹毛飲血登山如飛深林邃谷能蛇鑽以入舉物皆以
負戴居家則裸惟不去方布周身頑癬斑駁腥臊特甚
[006-12b]
畨女亦自白晳繞唇吻皆刺之㸃細細黛起若塑羅漢
髭頭共相稱美 樸仔籬烏牛難等社有異種狗狀類
西洋不大而色白毛細軟如綿長二三寸畨㧞其毛染
以茜草合而成線雜織領袖衣帶間相間成文朱敫奪
目數社之犬惟存其鞹諸羅志/
岸裏樸仔離阿里史掃拺烏牛欄五社不出外山惟
向貓霧拺交易樸仔離逼近内山生畨眉裏嘓貓堵
貓堵兩社間出殺人
[006-13a]
過半線往大肚則東北行矣大肚山形遠望如百雉
高城昔有畨長名大眉志謂每嵗東作衆畨爭致大
眉射獵於箭所及地禾稼大熟鹿豕無敢損折者箭
所不及輙被蹂躪不亦枯死其子斗肉女阿巴里壻
大柳望各社仍然敬禮獲鹿必先貽之沙轆畨原有
數百人為最盛後為劉國軒殺戮殆盡只餘六人潛
匿海口今生齒又百餘人辛丑七月大風糯黍歉收間為
别番傭工以餬口土官嘠即目雙瞽能約束衆畨指揮
[006-13b]
口授無敢違社南地盡膏腴可種水田漢人有欲售
其地者嘠即佯許之私謂衆畨曰祖公所遺祗此尺
寸土可耕可捕藉以給饔飱輸餉課今售於漢人侵
佔欺㺯勢必盡為所有闔社将無以自存矣我與某
素相識拒其請将搆怨衆為力阻無傷也卒不如其
請余北廵至沙轆嘠即率各土官婦跪獻都都畨婦
及貓女為戲衣錦紵簪野花一老嫗鳴金以為進退
之節聚薪然火光可燭天畨婦拱立各給酒三大椀
[006-14a]
一吸而盡朱顔酡者絶鮮挽手合圍歌唱跳舞繼復
逐隊蹋地先作退步後則踴躍直前齊聲歌呼惟聞
得得之聲次早將還郡治土官遠送婦女咸跪道旁
俯首高唱如誦佛聲詢之通事則云祝願步步得好
處一社攀送有戀戀意抵郡後聞將社名喚作廻馬
社以余與吳侍御北廵至此廻也余因漫紀六首
沙轆行來近北邊裸人雖陋意殊䖍官厨未識都都
味首頂糍盤衆婦先 聚薪然火燭天衢一嫗鳴金
[006-14b]
貓女趨三椀鯨吞齊賜酒合圍挽手共歌呼 踏
地分曹却退行團花簇錦鬬身輕直前逞態蹁躚甚
高唱惟聞得得聲 自聞天使過臺時畨社遙臨豈
所期内視土官能漢語劇憐耄孺盡歡嬉 臨發追
攀不憚勞行行為爾駐旌旄蠻孃伏地齊聲唱一步
爭如一步高 誰言異類不同羣煦嫗春温未忍分
見說新名迴馬社他年留紀海東雲
北路諸羅畨九
[006-15a]
崩山八社大甲東社/日 貓盂 大甲西社寮宛里霄南/房裏 雙 吞
後壠 新港仔 貓裏 加至閣 中港仔以/上
四社俱附/後壠納餉 竹塹 礁磱巴
居處
營屋先䜿木為牆用草結蓋體制與别社同稍卑隘
合家一室惟娶婦贅壻則叧室而居
飲食
畨地少播秔稻多種黍芝麻飯皆黍米又蒸熟置罌
[006-15b]
缶中俟發變曬乾舂為麯拌黍飯藏於瓮數日後試
其味則投以水蒸其液為酒魚蝦醃為鮭鹿麂醃為
脯餘物皆生食
衣飾
各社畨皆束髪未娶者或分梳兩髻於額角惟此數
社則剪髪至額戴竹節帽竹取其裏白反而為之高
寸許以紅絲帶纒繞又以烏絲線縛之以白螺殻為
方塊可寸許名曰哈達圍於項或用螺殻間用瑪瑙
[006-16a]
珠串束於手以善走為雄麻達編五色篾束腹至胸
以便奔走穿耳實以竹圏圏漸舒則耳漸大垂至肩
乃實以木板或嵌以螺錢娶婦則去其束箍摘其耳實
衣名几轆長至腰以布及達戈紋為之下體圍布二
幅亦名遮隂間有衣鹿皮者會飲土官多用優人蟒
衣皂靴漢人絨帽畨婦衣几轆圍遮隂耳穿五孔飾
以米珠名鶴老卜頸掛瑪瑙珠名璽忽因耶那數十
人連手頓足歌唱為樂
[006-16b]
婚嫁
嫁娶曰諳貓麻哈呢娶婦先以海蛤數升為聘竹塹
間用生鹿肉為定蛤大如拇指殻有青文生海邊石
壁間盡力採取日不過數升甚珍之及嫁娶時用海
蛤一搭紀搭紀用竹篾編成大口/小腰高尺餘可容數斗殺牛飲酒歡會竟
日父母娶婦或一二年三五年分居視其婦孝與否
耳無一世同居者一女則贅壻一男則娶婦男多則
聽人招贅惟幼男則娶婦終養女多者聽人聘娶惟
[006-17a]
幼女則贅壻為嗣夫婦服必逾年而後嫁娶不和或
因姦則離夫未娶婦不敢先嫁嫁則罰婦及後夫并
婦之父母各瑪瑙珠一串或牛一隻以歸後夫不受
罰則糾集親衆負弓矢持鏢刀至後夫之家拆毁房
屋倉囷土官通事不能禁私通亦然强者將其婦及
姦夫立殺死或與麻達通祗罰婦酒一甕麻達不問
女與麻達通亦不問
䘮塟
[006-17b]
畨死男女老幼皆裸體用鹿皮包裹親屬四人舁至
山上用鹿皮展鋪如席將平生衣服覆身用土掩埋
服尚白色既塟本家及舁䘮人三日不出戸不舂不
歌畨親供給飯食一月後赴園耕種通社亦三日不
赴園以社有不吉事也居䘮父母兄弟半月夫婦一
月一月後婦不帶耳珠著豔服改適方如常
器用
耕種犂耙諸器均如漢人食器亦有鐵鐺甆椀阿里
[006-18a]
山水沙連内山諸畨尚用木扣平埔諸社多倣漢人
附畨歌
崩山八社情歌
沈㖿嘮葉嗼賔呀離乃嘮夜間聽/歌聲末力㕭弋達些我/獨
卧心/悶末里流希馬砌獨夏噫嗄喃又聽鳥聲鳴想/是舊人來訪達
各犂目歇馬交嗄斗哩走起去看却/是風吹竹聲嗼下遙寜臨律
嗼噃噫嗄喃呀㣲總是懐人/心切故爾
後壠社思子歌
[006-18b]
曳底高毛白怪鳥/飛去㕭目㕭甘宰老描崙飛倦了宿/在樹上末
力希吕㕭見景/心悶毛嗄㕭嗼幽耶林嘮想起我/兒子目歇㕭
越耶回家/去看仔者麽飲呂㕭請諸親飲/酒釋悶
竹塹社土官勸畨歌
旺奇冉乞别焉毛嗒耶呼社長請爾/等來飲酒打阿保留貓轆
弋奇老久焉魯我祖公最善/捕鹿作田弋探耶林尤耶林真嗎
吧搭藍爾少年子孫/當聽我教導由擺乞打保貓轆弋傳呵禄允
當學我祖/勤謹耕捕打呵貓武呼别焉土官就/愛惜爾其耶林林毛嗒
[006-19a]
耶呼還邀來/飲酒
附載
渡溪後過大甲社即崩/山雙寮社至宛里社御車畨人貌
甚陋胸背雕青為豹文男女悉剪髪覆額作頭陀狀規
樹皮為冠番婦穴耳為五孔以海螺文貝嵌入為飾捷
走先男子經過畨社求一勺水不可得得見一人輙喜
自此以北大概畧同至中港社見門外一牛甚腯囚木
籠中俯首跼足體不得展社人謂是野牛初就靮以此
[006-19b]
馴之又云前路竹塹南嵌山中野牛千百為羣土畨能
生致之候其馴用之今郡中輓車牛强半皆是自竹塹
迄南嵌八九十里不見一人一屋求一樹就隂不得途
中遇麋鹿麏麚逐隊行甚夥既至南嵌入深箐中披荆度
莽冠履俱敗直狐貉之窟非人類所宜至也稗海紀逰/
康熙壬戌偽鄭守雞籠凡需軍餉值北風盛發船不得
運悉差土畨接遞男女老穉背負供役加以督運弁目
酷施鞭撻相率作亂殺諸社商往來人役新港仔竹塹
[006-20a]
等社皆附焉鄭克
令左協陳絳率兵擒𠞰土著盡遁入山叢林疊澗無從捕緝仍不時出没剽掠議就要道
䜿柵防守困之海上事畧/
南日山後有巨石峭削巍峩出内山之頂或名為冠石
後壠諸社指石為的登絶頂東洋及山後諸社可一望
而盡諸羅志/
崩山畨皆留半髪傳說明時林道乾在彭湖往來海
濱見土畨則削去半髪以為碇繩畨畏之每先自削
[006-20b]
以草縛其餘
崩山八社所屬地横亘二百餘里髙阜居多低下處
少畨民擇沃土可耕者種芝麻黍芋餘為鹿場或任
抛荒不容漢人耕種竹塹後壠交界隙地中有水道
業戸請墾無幾餘皆依然草萊故往年自大甲溪而
上非縣令給照不容出境大甲西社離港十里雙寮
社離港六里後壠社離港三里竹塹社離港十里南
嵌社離港二十里淡水社則直臨大海各有通事往
[006-21a]
來郡治貨物自南而北者如鹽如糖如煙如布疋衣
線自北而南者如鹿脯鹿筋鹿角鹿皮芝麻水藤紫
菜通草之類
近竹塹為汝緑生畨名猴社
叅將阮蔡文咏大甲婦詩大甲婦一何苦為夫饁餉為
夫鋤為夫日日績麻縷績縷須淨亦須長撚匀合線𦂳
雙股斵木虗中三尺圍鑿開一道兩頭堵輕圓漫捲不
支機一任𤣥黄雜成組間彩頗似虹霓生綻花疑落仙
[006-21b]
姬舞吾聞利用前民有聖人一器一名皆上古况兹杼
軸事機絲制度周詳供黻黼土畨蠢爾本無知制器伊
誰遠近取日計苦無多月計有餘褸但得稍間餘軋軋
事傴僂畨丁横肩勝綺羅畨婦周身短布裋大甲婦一
何苦 後壠詩去縣日以遠風俗日以變顧此後壠畨
北至中港限音語止一方他處不能辨頭髪頂上垂當
額前後剪髪厚壓光頭其形類覆盌亦有一二人公然
戴高冕黑絲及紅絨纒之千百轉大有古人風所惜雙
[006-22a]
足跣男女八九嵗牙前兩齒剗長大手自牽叧居無拘
管父固免肯堂翁亦無甥館是處兩三間邨莊何蕭散
高廪置平原黍稷有餘輓所慮濕氣蒸駕木如連棧巨
匏老而堅行汲絡藤辮溪水漲連旬利涉身焉綰豐年
百禮偕疾病顛危罕飲酒即高歌其樂何衎衎 竹塹
詩南嵌之畨附淡水中港之畨歸後壠竹塹周環三十
里封疆不大介其中聲音畧與後壠異土風習俗將無
同年年捕鹿邱陵比今年得鹿實無幾鹿場半被流民
[006-22b]
開蓺麻之餘兼蓺黍畨丁自昔亦躬耕鐵鋤掘土僅寸
許百鋤不及一犂深那得盈寜畜妻子鹿革為衣不貼
身尺布為裳露雙髀是處差徭各有幇竹塹煢煢一社
耳鵲巢忽爾為鳩居鵲盡無巢鳩焉徙阮庚午/舉人
北路諸羅畨十
南嵌 坑仔 霄里 龜崙以上三社附/南嵌納餉 淡
水 内北投 麻少翁 武嘮俗作/朥非灣 大浪
泵 擺接 鷄柔以上六社附/淡水納餉 大雞籠 山
[006-23a]
朝 金包裏以上二社附/鷄籠納餉 蛤仔難 哆囉滿
俗作□非附/蛤仔難納餉 八里分 外北投 大屯 里
末 峯仔嶼 雷裏 八芝連 大加臘 木
喜巴壠 奇武卒 秀朗 里族 答答悠
麻一作/毛里即吼 奇里岸 眩眩 小雞籠
居處
淡水地潮濕畨人作室結草搆成為梯以入鋪木板
於地亦用木板為屋如覆舟極狹隘不似近府縣各
[006-23b]
社寛廣前後門戸式相類
飲食
畨多不事耕作米粟甚少日三飱俱薯芋餘則捕魚
蝦鹿鹿採紫菜通草水藤交易為日用且輸餉亦用
黍米嚼碎為酒如他社志謂淡水各社不藝圃無葱
韮生菜之屬雞最繁客至殺以代蔬俗尚冬瓜官長
至抱瓜以獻佐以粉餈鷄則以犒從者鳥獸之肉傅
諸火帶血而食麋鹿刺其喉吮生血至盡乃剝割腹
[006-24a]
草將化者緑如苔置鹽少許即食之
衣飾
畨婦頭無粧飾烏布五尺蒙頭曰老鍋頂上掛瑪瑙
珠螺錢草珠曰真仔贊耳鑽八九孔帶漢人耳環每
至力田之候男女更新衣曰換年會衆飲酒以示更
新
婚嫁
既娶曰麻民未娶曰安轆自幼倩媒以珠粒為定及
[006-24b]
長而娶間有贅於婦家者届期約諸親宰割牛豕以
黍為粿狀如嬰兒取叶兆熊羆之意夫婦相聚白首
不易婦與人私則將姦夫父母房屋拆毁倍罰珠粒
分社畨以示教家不嚴未嫁娶者不禁
䘮塟
畨亡用枋為棺瘞於厝邊以常時什物懸墓前三日
外闔家澡身除服又與别社期年三月十日者不同
器用
[006-25a]
無田器耕以鋤平時所佩鏢刀弓箭之屬厝内所用
木扣螺椀之類
附畨歌
淡水各社祭祀歌
□晩日居留什䖍請/祖公□晩眉䖍請/祖母街乃宻乃濃爾來/請爾
酒/街乃宻乃司買單悶爾來請爾/飯共菜打梢打梢樸□薩
嚕塞嗼庇祐年年/好禾稼樸□薩嚕朱馬喈嚼喈自東自西/好收成
麻查吱斯麻老麻薩拉捕鹿亦/速擒獲
[006-25b]
附載
雞籠淡水夷在泉州彭湖嶼東北名北港又名東畨永
樂中鄭和入海諭諸酋畨獨不聼約束和貽之家一銅
鈴使頸之蓋狗之也雜記/
自南嵌越小嶺在海岸間行巨浪捲雪拍轅下衣袂為
濕至八里分社有江水為阻即淡水也水廣五六里港
口中流有雞心礁海舶畏之乗蟒甲由淡水港入前望
兩山夾峙曰干豆門水道甚隘入門水忽廣漶為大湖
[006-26a]
渺無涯涘行十許里高山四繞周廣百餘里中為平原
惟一溪流水麻少翁等三社縁溪而居甲戍四月地動
不休畨人怖恐相率徙去俄陷為巨浸距今不三年再
指淺處猶有竹樹梢出水面三社舊址可識 麻少翁
内北投在磺山左右毒氣蒸鬱觸鼻昏悶諸畨常以糖
水洗眼隔干豆門巨港依山阻海划蟒甲以入地險固
數以睚眦殺漢人官軍至則竄淡水以北諸畨此最難
治 武嘮灣大浪泵等䖏地廣土沃可容萬夫之耕
[006-26b]
八里分社舊在淡水港西南之長豆溪荷蘭時後壠最
悍殱之幾無遺種乃移社港之東北淡水各社土官有
正副頭目之分稗海紀遊/
哆囉滿産金淘沙出之與瓜子金相似畨人鎔成條藏
巨甓中客至每開甓自炫然不知所用近嵗始有擕至
雞籠淡水易布者 斗尾龍岸畨皆偉岸多力文身文
面狀類魔鬼出則焚掠殺人土畨聞其出皆號哭走避
鄭經統兵往𠞰深入不見一人時亭午酷暑軍士皆渴
[006-27a]
競取甘蔗啖之劉國軒守半線率數百人至見經大呼
曰何為至此令三軍速刈草為營亂動者斬言未畢四
面火發文面五六百人奮勇挑戰互有殺傷餘皆竄匿
深山竟不能滅僅燬其巢而歸 阿蘭畨近斗尾龍岸
狀貌亦相似 雞距畨足趾楂□如雞距性善縁木樹
上往來跳躑捷同猴狖食息皆在樹間非種植不下平
地其巢與雞籠山相近常深夜獨出至海濱取水遇土
畨往往竊其首去土畨亦追殺不遺餘力蓋其足趾楂
[006-27b]
□不利平地多為土畨追及既登樹則穿林度棘不可
復制矣畨境補逸/
雞籠山土著種類繁多秉質驍勇概居山谷按其山川
則形勝奇秀論其土地則千里饒沃溪澗深遠足以設
立州縣惟少人工居址荒蕪未闢皆為鳥獸蛇龍之窟
惜哉 偽鄭時上淡水通事李滄愿取金自效希受一
職偽監紀陳福偕行到淡水率宣毅鎮兵并附近土著
未至卑南覔社土畨伏莽以待曰吾儕以此為活唐人
[006-28a]
來取必决死戰福不敢進回至半途遇彼地土畨泛舟
别販福率兵攻之獲金二百餘并繫其魁令引路刀鋸
臨之終不從按出金乃臺灣山後其地土畨皆傀儡種
類未入聲教人蹟罕到自上淡水乗蟒甲從西徂東返
而自北而南溯溪而進匝月方到其出金之水流從山
後之東海與此溪無與其地山枯水冷巉巖峻峭洩水
下溪直至返流之處住有金沙土畨善泅者從水底取
之如小豆粒巨細藏之竹簏或袐之瓿甊間出交易彼
[006-28b]
地人雖能到不服水土生還者無幾海上事畧/
龜崙霄裏坑仔諸畨體盡矲
趨走促數又多斑癬狀如生畨
康熙壬寅五月十六至十八三日大風漳州把總朱
文炳帶卒更戍船在鹿耳門外為風飄至南路山後
厯三晝夜至蛤仔難船破登岸畨疑為冦將殺之社
有何姓者素與畨交易力為諭止晩宿畨社畨食以
彘朱以片臠餉畨輙避匿不食借用木罌瓦釡畨惡
[006-29a]
其汚也洗滌數四所食者生蠏烏魚畧加以鹽活嚼
生吞相對驩甚文炳臨行犒以銀錢不受與以藍布
舊衣欣喜過望兼具蟒甲以送蟒甲獨木挖空兩邊
翼以木板用藤縛之無油灰可艌木易流入畨以杓
不時挹之行一日至山朝次日至大雞籠又一日至
金包裏
蛤仔難有金井水極寒畨淘金先置火及酒於井旁
懸藤綆入取井底泥沙口含手掬急挽而上寒不可
[006-29b]
支飲酒向火良久乃如常有得一二錢者有數分者
亦有一無所得者既非兼金且散碎難鎔冒死求利
畨人每苦為之或云後山倒咯滿南有金沙溪金沙
從内山流出近溪畨婦淘沙得金後為蛤仔難畨所
據
蛤仔難三十六社礁轆軒社宇馬氏社期班女懶社
八知美簡社一作巴/抵女簡嘮㧞丹社基宻丹社八知買驛
社一作巴/抵馬悦礁仔壠岸社一作礁/礁人岸麻里陳轆社一作貓/里藤角
[006-30a]
辛也罕社一作新/仔羅罕其㳫㳫社須老員社一作思/老完八陳
雷社奇武煖社抵宻宻社一作/芝宻倒麥倒麥社礁嘮貓
社巴老鬱社賓耶知懶社脾釐社奇直扳社賓仔貓
力尾社沈美閣社歪阿歪阿社一作歪/仔歪陳雷女簡社
削骨削骨社礁嘮宻社巴嘮辛仔員社一作巴老/臣那浮毒
龜晩社一作搭/龜滿奇武流社佳笠苑社一作交/里苑冬仔爛
社一作徵/也難懶其餘四社一作肉生打鄰里劉簡了喏一
作期尾笠毋罕毋罕貓嘮府偃汚泥肴未知孰是
[006-30b]
陳湄川中丞淡水各社紀程淡水港水路十五里至
千豆門南港水路四十里至武嘮灣此地可泊船内
雞心礁陸路六里至雷裏六里至了阿八里至秀朗
三十里至里末三里至擺接北港水路十里至内北
投四里至麻少翁十五里至大浪泵此地可泊船三
里至奇武仔十五里至答答悠五里至里族六里至
麻里即吼二十里至峯仔嶼上灘水路七十里至嶺
脚上嶺下嶺十里渡海十二里至雞籠又淡水港北
[006-31a]
過港坐蟒甲上岸至八里分十五里至外北投十二
里至雞柔山十五里至大屯三十里至小雞籠七十
里至金包裏跳石過嶺八十里至雞籠社
畨人逐鹿曾至磺山絶頂有水如池澄然一泓
[006-31b]
臺海使槎録卷六