[058-1a] 
欽定四庫全書
姑蘇志卷五十九 明 王鏊 撰
紀異
甚矣人之好怪也昔夫子不語怪而後之人唯怪
之欲聞稗官雜家紛紛不可勝紀雖然亦不可謂
之盡無也掇其稍近理者以廣異聞焉爾
吳王闔廬得寶劍三曰魚腸盤郢湛盧湛盧一日水行
以如楚昭王得之於牀召風胡子問焉風胡子曰此
[058-1b]
謂湛盧之劍吳子得越所獻者其劍有五魚腸已用
殺吳王僚盤郢以送其死女今湛盧則入楚也昔越
王元常使歐冶子造劍五以示薛燭燭曰魚腸劍逆
理不順不可服故闔廬以殺王僚盤郢亦毫曹不法
之物無益於人故以送死湛盧五金之英太陽之精
寄氣託靈出之有神服之有威可以折衝然人君有
逆理之謀其劍則出故去無道以就有道也吳越/春秋
吳王闔廬伐石治宫室石中得紫文金簡之書不能讀
[058-2a]
使使者詢仲尼曰吳王閒居有赤雀銜書置殿前不
知其義故逺諮訪仲尼視之曰此乃靈寶長生之法
禹所服之禹将僊化封之名山石函之中今赤雀銜
之殆天授耶抱朴/子
吳王夫差時有雙鷺飛出鼓中而去古今/樂録
吳王夫差小女名玉悦童子韓重欲嫁之不得乃結氣
而死重游學歸知之往弔於墓側哀慟玉形見顧重
延頸而歌曰南山有鳥北山張羅鳥既髙飛羅将奈/何志願從君讒言孔多悲怨生疾沒命
[058-2b]
黄壚命之不造寃如之何羽族之長名為鳳凰一日/失䧺三年感傷雖有衆鳥不為匹雙故見鄙姿逢君
輝光身逺心/邇何當暫忘歌畢歔欷泣下要重還冢重曰死生異
路不敢承命玉曰生死異路吾亦知之然一别永無
後期子将畏我為鬼而禍子乎重感其言送之還冢
留三日三夜臨出取徑寸明珠遺重曰若至吾家當
致敬大王重出遂詣王説其事王怒其造言玷穢亡
靈将収重重脫走至玉墓所訴玉玉曰無憂今歸白
王乃復形見於父以明重之事夫差異之悲咽流涕
[058-3a]
因捨重以子壻之禮待之搜神/記
吳王夫差坐殿上獨見四人向庭相背而倚聞人言則
走王怪問羣臣子胥曰如王言将失衆矣王怒其言
不祥子胥曰非唯不祥王亦亡矣後五日王坐殿上
復見兩人相對北向者殺南向者王復怪問羣臣子
胥曰四人走叛也北向殺南向臣殺君也王不應吳/越
春/秋
繇余氏墓在虎丘吳越王嘗於報恩寺側發一墓僧止
[058-3b]
之弗從俄見一人古貎長身語曰我帝堯之臣繇余
氏也與陶臣氏烏佗氏佐禹治水以功封吳𦵏於此
僧復為掩之見錢希/白記
後漢時姑蘇忽有男子衣白衣冠白冠形神脩勵從者
六七人遍擾民居欲掩害之即有風雨郡兵不能擒
術士趙晃聞之往白郡守曰此妖也欲見之乎乃淨
水焚香長嘯一聲大風疾至聞空中數十人響應晃
怒擲手中符如風頃若有人持物來前者晃曰何敢
[058-4a]
幻惑如此隨復旋風擁去晃謂守曰可視之使者出
門人已報云去此百步有大白蛇長三丈斷首路傍
其六七從者皆身首異處亦黿鼉之屬三吳記稽/神異苑
吳孫堅世仕吳母懷姙母夢腸出繞吳閶門寤而懼以
告隣母隣母曰安知非吉證也已而堅生又云堅母
孕時夢腸出繞腰有一童女負之繞吳閶門三匝天
授以芳茅一莖童女語云曰此善祥也必生才䧺之
子今賜母此茅土王於翼軫之地鼎足於天下不出
[058-4b]
二百年語畢而覺及旦筮之卜人曰童女太白之精
也王子年/拾遺
吳天册元年吳郡言掘地得銀長一尺廣三分刻上有
年月字於是大赦改元
晉元興十一年京都火災大行吳界尤甚時王𢎞守吳
郡晝坐㕔視事忽見天上有一赤物下狀如信幡遙
集路南人家屋上火遂大發𢎞知天為之災故不罪
始火之家識者知晉室衰㣲之象也
[058-5a]
元康中吳郡婁縣懷瑤家忽聞地中有犬聲視聲發處
有竅大如螾穴以杖刺之入數尺覺有物掘視之得
犬子雌䧺各一目猶未開形大如常犬哺之而食還
置竅中覆以磨礱越宿視之失所在矣瑤家亦無他
太興中吳郡府舎中亦得此二物其後太守張茂為
吳興兵所害尸子曰地中有犬名曰地狼夏鼎志曰
掘地得狗名曰賈盖此類也法苑珠林/神異記
永嘉元年吳縣萬祥婢生一子鳥頭兩足馬蹄一手無
[058-5b]
毛尾黄色大如椀晉書五行志歴/代神異感應録
永嘉中吳郡趙文昭宅在清溪橋與吏部尚書文叔卿
宅相近秋夜對月臨溪唱烏栖之詞音㫖凄然忽有
一女子從女婢來姿態端麗云妾是文尚書家女也
比去解金纓留贈文昭答以琉璃杯後遊清溪廟忽
見琉璃杯在神女前又顧其壁畵侍女並是偕來者
續博/物志
永嘉五年吳郡張林家有狗忽作人言云天下人俱餓
[058-6a]
死於是果有苻石之亂天下饑荒焉
東晉太興中吳民華隆養一快犬號的尾常将自隨隆
後至江邊伐荻為大蛇盤繞犬奮咋蛇蛇死隆僵仆
無知犬彷徨涕泣走還船復反草中徒伴怪隨往見
隆悶絶将歸家犬為不食比隆復蘇始食隆愈愛惜
同於親戚
太興二年吳郡米廩無故自壞是嵗大饑晉書五/行志
成帝時三吳女子簮白花望之如素㮈傳言天公織女
[058-6b]
死為之著服俄太后杜氏崩花木/録
隆安初吳郡中狗常夜吠聚臯橋上人家狗有限而吠
聲甚衆或有夜覘視之一狗有兩三頭者皆前向亂
吠無幾有孫恩之亂歴代神異/感應録
景平中郡守顧琛初為朝請謁假還東日晩至方山于
時商旅數十船悉泊岸側有一人𤣥衣介幘執鞭屏
諸船云顧吳郡部伍尋至於是諸舩各東西俄有泊
向處人云顧吳郡早晚至船人答無顧吳郡又問何
[058-7a]
船曰顧朝請耳莫不驚怪琛意知為善徴因誓之曰
若得郡當於此立廟至是果為吳郡乃立廟方山號
白馬廟云
慧聚寺殿柱梁張僧繇畫龍其上後龍數出湖内僧繇
又畫鎻鎻之唐㑹昌中寺廢以柱留郡中至大中間
寺復興以柱還淳熈中寺火柱遂燬又有二柱於雷
火中各有天書如大篆一勣溪火三字一蜿蜒蟠結
若符篆在柱裏人莫能曉大小近二尺許好事者或
[058-7b]
模印之
慧聚寺紹明律師居半山彌勒閣一夕夢神人曰簷前
梧桐下有石天王像與銅鐘師宜叩之訖旦掘地果
獲二物制度極古前輩嘗有詩云一旦石像欲發見
先垂景夢鳴髙岡
吳人費季久客于楚時道路多冦妻常憂之季與同輩
旅廬山下各問去家幾時季曰吾去家數年矣憶與
妻别時戯取其金釵著户楣上臨發失與道此是夕
[058-8a]
妻夢季曰吾行遇盗死已二年吾行時嘗取汝釵留
户楣上可往取之妻覺揣釵得之遂成服發䘮後一
年餘季來歸搜神/記
宋劉元字㓜祖少與劉裕善而輕何無忌遂不相得乃
去遊吳郡虎丘山心欲留焉夜臨風長嘯對月鼔琴
於劍池上忽聞環珮音一女子衣紫羅之衣垂鈿帶
謂元曰吳王愛女願來相訪元曰吳王愛女豈非韓
重妻紫玉耶與元偕行女謂元曰聞君與劉裕相得
[058-8b]
裕是王者然與何無忌不美此人恐為君患若北還
仕魏朝官亦不減牧伯忽不見乃在一大陵松樹下
約去虎丘三里許元乃北去仕魏累官青州刺史稽/神
異/苑
吳子英者舒鄉人善入水捕得赤鯉魚愛其色好持歸
不殺養池中飼以米糓一年長丈餘生角有翅子英
怖拜謝之魚言我來迎汝上我背與汝俱昇天嵗來
歸見其妻子魚復過之故吳中門户並作神魚子英
[058-9a]
祠
隋大業十二年五月有大星隕于吳郡為石占曰有亡
國有為王有大戰破軍殺将其後大軍破劉元進于
吳郡斬之又感應錄載劉元進舉兵據吳郡江都郡
丞王世充發兵擊之有大星墮于江都未及地而南
磨拂竹木皆有光飛至吳郡遂墮地元進惡之令掘
地得一石徑丈餘歴代紀異/感應錄
唐儀鳳中有儒生栁毅吳邑人也應舉赴咸京下第歸
[058-9b]
至涇陽見一婦牧羊曰妾洞庭君小女嫁涇川次子
為婢所惑得罪舅姑毁黜至此敢寄尺牘於洞庭之
隂有大橘樹君擊樹三當有應者毅如言見千門萬
户曰靈虚殿一人取書進之君泣曰老夫之罪使懦
弱罹害言未畢有赤龍長萬丈擘天而去俄而祥風
慶雲幢節玲瓏紅粧千百中有一人即寄書者乃宴
毅於碧雲宫辭去後再娶盧氏貎類龍女曰予即洞
庭君女涇上之辱君能救之茲奉閨房永以為好同
[058-10a]
歸洞庭莫知其終今洞庭東山有栁毅井吳城住宅/有栁毅橋鄉人以水僊神立祠二
處/
大厯初處士李籝秋夕於震澤捨艫野步望中見煙火
意為漁家漸近即朱門粉雉嘉木修林畫舟倚白蓮
中籝異其境徘徊未敢前俄有青衣出曰君非李處
士乎願得少進籝隨步而入𤨏牕洞户中有女郎狹
體瓌質衣如雲霓揖生曰今夕何夕邂逅相逢命青
衣冩酒於珊瑚鍾以勸侍兒數輩執樂作歌歌玉波
[058-10b]
泠雙蓮之曲曰此傷吳宫二隊長之辭某非人也生
於龍宫好楚詞君能受我一篇傳於世人乎乃以水
晶簮扣盤而誦芷秀葯華之詞俄聞鐘聲隔水女郎
曰此非清虚之士不得遊持素綃送生出門閉扉悄
然生徐步清潯朝日已上廣陵有人識其綃曰此龍
頷小髯所緝也樹萱/錄
大厯中洛陽劉貫詞行丐於蘇市逢秀才蔡霞者以兄
呼貫詞因問曰兄日丐獲幾何而止曰十萬霞曰霞
[058-11a]
居洛中以他故避地音問久絶意有所託祈兄為逹
於是遺錢十萬授書一緘且曰霞家渭橋下瞑目扣
橋柱當有應者願與家母相見書中亦令小妹出拜
使助贈百緡貫詞遂還至渭橋叩之輒一人引入㕔
見太夫人謝曰兒子失意逺遊久絶音耗勞君數千
里逹書俄有青衣曰小娘子來年可十五六坐母側
具饌甚精方對食母忽眼赤直視貫詞口角涎下女
急掩母口曰兄憑來冝且禮待因曰兄書中處分合
[058-11b]
與百緡因命取鎮國椀授貫詞女曰得錢十萬即貨
之貫詞持椀出迴顧碧潭危橋手中器乃一黄銅椀
忽有過客視之大喜以百緡易之曰此罽賓國鎮國
椀也在其國大穰既失此椀國大荒兵戈大起吾聞
為龍子所竊幾四年其君方以國中半年之賦召贖
罽賓守龍上訴霞所以避地隂㝠吏嚴不得陳首藉
君為郵送之耳殷勤見妹者非故親也其母老饞或
相㗖以其妹衛君耳續元/怪録
[058-12a]
大厯十三年虎丘寺有鬼題詩隠于石壁之上詩曰青/松多悲
風蕭蕭聲且哀南山接北山幽壠空崔嵬白日空昭/昭不照長夜臺雖知生者樂魂魄安能迴况復念所
親痛哭心肝摧慟哭復何言哀哉復哀哉又曰神僊/不可學形化空遊魂白日非我朝青松為我門雖復
隔幽壠猶知念子孫何以遣悲怨萬物歸其根寄/言世上人莫厭臨芳樽荘生問枯骨至樂復虚言蘇
州觀察使李道昌異其事遂具奏聞勑令致祭道昌/祭文
曰嗚呼萬古丘陵化無再出君是何人能閑詩筆何/代而亡誰人子姪曽作何官是誰僊室寂寞夜臺悲
呼白日不向紙上石中隠出桃源三月綠草垂楊黄/鶯百囀猿聲㫁腸不題姓字寧辨賢良嗚呼痛哉嘆
惜先賢空傳經史終無再還青松嶺上嵳峩碧山大/唐政集已記詩言痛復痛兮何處賓悲復悲兮萬古
[058-12b]
墳能作詩兮感天地聲哀怨兮淚沾巾/感我皇兮列清酌願當生兮事明君祭後數日石
上復隠出詩一絶詩云幽㝠雖異路平昔忝攻/文欲知潜寐處山北兩孤墳寺之
北有兩墳甚髙大荆蓁叢蔚詢諸耆老莫知何人所
𦵏
郡人顧况䘮一子年十七其子游魂恍惚如夢不離其
家顧悲傷不已因作詩哭之詩云老人苦䘮子日暮/泣成血老人年七十不
作多/時别其子聽之因自誓曰若有輪迴當再為顧家子
忽一日如被人執去一處若縣吏者斷令託生顧家
[058-13a]
顧果復生一子至七嵗不能言其兄戯批之勿心曰我
是爾兄何故批我一家驚異隨叙平生事歴歴不誤
乃知陽叔子事非怪其子即非熊也
貞元中太湖松江之口有漁人為小網數舩與其徒十
餘人下網取魚無所獲惟得一鏡七八寸許漁者恚
不得魚棄鏡於水移舩下網又得鏡漁者異之取鏡
自照見其筋骨臟腑歴歴可怖其人悶絶而仆衆大
驚共取鏡鑒形照者即仆皆嘔吐狼藉冣後一人不
[058-13b]
敢照直取投之水中良久扶持仆者始醒明日復往
下網所得魚多於常時數倍其人先有疾者自是皆
愈詢故老此鏡在江海數百年一出人亦罕見原化/記
元和九年有李公佐者訪友東吳從太守元公錫登洞
庭包山宿道者周焦君廬入靈洞得古岳瀆經第八
卷文字竒古編次蠧蝕公佐與焦君共詳讀之云禹
理水三至桐栢山驚風迅雷石號木鳴五百擁川天
老肅兵不能興禹怒召集百靈授命䕫龍桐栢千君
[058-14a]
長稽首請命禹囚鴻䝉氏章商氏兠盧氏犂婁氏乃
獲淮渦水神名無支祈善應對辯江淮淺深源流逺
近形若猿猴縮鼻髙額青軀白首金目雪牙頸伸百
尺力踰九象搏擊騰踔蹻疾輕利禹授之童律不能
制授之烏木田不能制授之庚辰能制之木魅水靈
山妖石怪奔號叢繞以千數頸鏁大索鼻穿金鈴徙
淮隂龜山之足俾淮水安流注海庚辰之後圖此形
者免淮濤風水之難先是永嘉中李湯為楚州刺史
[058-14b]
有漁人夜釣龜山下其釣為物所掣不復出漁人疾
沉可五十丈見大鐵鎻盤繞山足以告于郡湯命善
游者數十人取鏁力不勝加以五十牛鎻乃振動稍
稍就岸濤驚浪飜觀者大駭鏁窮見一獸如青猿白
首長鬛雪牙金爪闖然上岸髙五丈許蹲踞若獼猴
但兩目不能開兀若昏醉目鼻水流如泉涎沫腥穢
不可近久乃引頸伸頭忽開目光彩若電視人欲發
狂怒衆奔走乃徐徐引鏁并牛入水時楚多知名士
[058-15a]
皆相傳驚愕莫知其為何物今攷李公佐得岳瀆經
於洞庭始知李湯相見與經相符入幕/閑談
郡城東禪院古佛像容貎端麗頂珠圍逕數寸乾符甲
午嵗忽放紅黄青紫光於時士庻觀瞻施財山積有
老人惑其事固請梯升即佛光熖而窺之乃見佛像
之首有一穴捫之有二白䑕長可尺餘自穴躍出緣
佛首䑕穴正值藻井中遂探穴中得碎幡數片以紅
幡映頂即紅光出青黄紫亦然人皆嘆息而去鹿門
[058-15b]
子曰佛金僊也而白䑕之禍作光於頂得非金氣盛
乎是後金革遂興
中和中有士人蘇昌逺居蘇州屬邑有荘去官道十里
許水鄉多荷芰一日見一女郎素衣紅臉若神仙中
人與蘇相狎生以玉環贈之結繫慇勤檻前白蓮花
敷開殊異俯而玩之花房中有物細視之乃所贈玉
環也折之遂絶北夢/𤨏言
文德中京官張氏子寓蘇臺時往來丈人陸評事院為
[058-16a]
一美人所悦久而心疑之遂病瘠遇開元觀道士吳
守𤣥云有不祥之氣授以一符果一㝠器婢子背書
紅英字在空舍柱穴中焚之乃絶北溪/𤨏言
宋咸平元年夏四月漁婦李氏張
河上得一白龜如
錢其色玉瑩電眸朱尾宫畫燦然取歸授兒為戯恐
傷之放於河頃之龜復在網如是者三婦怪之復棄
去中夜岸有火熒然往視之龜在焉因取歸近村王
道榮留龜置神像前翌旦遂失去私念此或靈物若
[058-16b]
䖍禱當復見則必獻於官禱之龜忽自䑕竇中出迺
獻於縣令李維維上之郡時陳省華守郡異之即具
表以聞時張君房客於蘇省華以其事訪之君房曰
按瑞應圖千嵗龜巢蓮葉上其出也其将以應千嵗
之運乎且白西方色也龜歸也豈西邊敵人之懷歸
乎明年朔方叛帥李繼遷來獻馬請命遂有銀夏綏
宥四鎮之拜其秋試進士以崑山進白龜詩為題
慶厯中李元者管城人泛舟過吳江岸傍見小朱蛇長
[058-17a]
尺餘為牧童所困元疑其怪物以百錢售得洗去傷
血放茂草中明年復經吳江縱步長橋有進士朱浚
來謁曰大人願見君子年老不出敢爾坐邀所居去
橋數百步耳元拒不獲已乃相從過橋已有彩舫艤
岸浚拉元登舟俄至一山乘元以肩輿倐至其處臺
殿森嚴王侯之居也一人髙冠道服立殿上曰此吾
王也浚引元升殿再拜王答拜曰小子閒遊江岸不
幸為頑童所辱幾死其手賴君子救此㣲命恩莫可
[058-17b]
忘元始記救蛇事王顧浚令百拜乃置酒髙㑹且曰
吾欲少報君有女童年未笄君若納之當得其助又
以白金百斤遺元乃别去與女升舟頃至長橋女童
自言小字雲姐年十三矣言笑恵敏元甚愛之後二
年科詔下明日當試女童曰我為君入禮闈竊所試
題不久復還探懷出題元檢視宿構明日入試果符
合既捷薦名遂調丹陽簿女童忽辭去不復見朱蛇/記
皇祐中蘇州民家有人以白堊書其墻壁悉以在字一
[058-18a]
夕之間數萬家無一遺者至卧内深隠之處亦皆有
之莫知其然後亦無他
嘉祐中崑山縣海上有一船桅折風飄泊岸船上三十
餘人衣冠如唐人繫紅鞓角帶短皂衫見人皆慟哭
語言莫辨試令書字亦不可讀行則相綴如鴈行有
頃自出一書示人乃唐天祐中告授新羅島皆用漢
字盖東夷之臣屬髙麗者時賛善大夫韓正彦為縣
令召其人犒以酒食復使人為治桅為造轉軸教其
[058-18b]
起倒之法其人皆以手捧首而謝船中有諸榖惟麻
子大如蓮的蘇人種之初嵗亦如蓮的次年漸小數
年後只如中國麻子
熈寧六年六月龍見於郡東方黒龍二北方白龍二雲
氣盛作而不雨獨承天寺前雨三寸
元豐元年七月四日夜蘇州大風雨水髙二丈餘漂蕩
尹山至吳江塘岸洗滌橋梁沙土皆盡惟石僅存崑
山張浦沙保有六百户悉漂盡惟餘五空屋人亦不
[058-19a]
存
元豐四年七月蘇州大水西風駕湖水浸沒民居濱湖
者皆蕩盡或舉家不知所在松江長橋亦推去其半
南至平望皆如掃内外死者萬餘人
元豐四年夏駕里民羅滿獲一鯉長可二尺俄化為石
觀音像因供于家時慧聚寺僧守齊夜艤舟于此夣
白衣女子曰我舟覆父與夫皆溺死師幸容我守齊
拒之女曰假一篋宿何傷守齊開篋納之遂驚悟迄
[058-19b]
旦至羅氏家見石觀音初出水身猶沮洳叩之知其
魚化也守齊黙念與夢合因乞以歸
崇寧間奉議郎許白治第於蘇解木中有天下太平四
字筆勢邁逸許嘗以其事聞談/選
城中張比部員外家冨盛甲第冠於二浙崇寧間大興
土木鑿池取土築堂址掘地數尺得一蛇細如箸然
蟠結穹隆其長不可勝計比部之子命僕夫斷為數
百截而輦去之凡運致十八九擔而後盡時人戯目
[058-20a]
其堂為太嵗堂然亦無恙夷堅/志
宣和間楊崈字之損為吳江丞治所枕太湖㕔西有湖
山堂堂設石棊局一日薄暮聞下予聲小吏走觀見青
巾二人對奕聞人來即凌波而去視局上已五十許
子崈按為圖以示善奕者歎其妙而莫能殫其意父
老相傳以為竒事丞郭某/所記
宣和間盛章守郡譙樓火有得一木於煨燼之餘析而
為薪中有大吉二字遂獻諸朝時郡學立石石夜有
[058-20b]
光教官作瑞石放光頌亦以上聞又一日雷震大成
殿柱火光滿庭東北楣上遺一四帶青布巾大可貯
五斗粟教官命以香案置庭中夜半失去
邊知白字公式祖塋在平江之蒸山宣和中為太學學
錄得武洞清石本羅漢十六紙遣家僮致之墳庵前
一夕行者劉普因夢十餘僧持學錄書來求掛塔以
白主僧慧通通難之曰庵鮮薄安能容大衆哉來者
一人取筆題詩門左曰松蘿深處有神天不憶其他
[058-21a]
語明旦話此夢未竟而石本羅漢至數内一人即夢
中所見題詩者也由是公式足成一章詩云松蘿深/處有神天小
刹何妨納大干掛塔定知宜久住歌吟何幸得留傳/袖中出簡聊應爾門上題詩豈偶然顧我未除煩惱
習與師同/結未來緣庵曰慶雲至今遺址尚存夷堅/乙志
崑山臨江鄉有南翔寺初掘地得石徑丈餘常有二鶴
飛集其上僧有齊法師者即此地作精舍聚徒居之
鶴飛來無定方隨飛來處其方必有人來施財作供
無日不驗久之鶴去不返僧為之號泣石上忽有題
[058-21b]
一詩詩云白鶴南翔去不歸惟留空跡在名/基可憐後代空王子不絶薫修享二時因名寺
曰南翔寺之西有村曰白鶴
石浦真武殿前新甃石池一夕大風雨雷電翌旦滿池
皆大金魚莫知所從來
紹興元年石工採石於馬鞍山山摧工壓焉越三年六
月他工採石聞其聲相呼應答如平生報其家鑿出
之見其妻喜曰乆閉乍風肌如裂俄頃遂噤不語化
為石貎如平生
[058-22a]
南渡時髙麗國進隂陽柏二株僅二尺許髙宗以賜王
綯綯種之永懷寺殿庭之左右今柏髙與殿齊每嵗
左花則右實右花則左實寺乃綯之祖審琦香火院
也玉峰/志
淳熈中姑蘇民家有唐姓者一兄一妹皆丈有二尺里
人謂之唐大漢不復能嫁娶每行或倚市簷憇坐出
則傾市觀之日㗖斗餘無所得食因適野為巨室受
囷粟盖立囷外即可舉手以致不必以梯也以是背
[058-22b]
㣲傴有璫以賂使客見之大驚遂入奏詔廩之殿前
司時郭棣為帥以周伯太府簿召至京間一往必敬
諾其聲如雷德夀時欲見之懼其聚民乃卧之浮于
河至望僊專舟焉桯/史
開禧中嘉定市徐公坊有釀酒家屢耗失每疑役夫盗
飲一夕坊人露坐俄見月下有人自坊中出跡而逐
之至橋不見乃石橋兩傍所刻人像也鑿之乃息
嘉定中譚承務思通剏庵名崇夀鑿井得木佛金粉雖
[058-23a]
褪模刻宛然因大拓規模名靜信寺像設未備忽一
夕夢大龜云願以身嚴佛像翌日見一大龜引六龜
乗潮至浮於崛浦之上思通嘆曰吾安忍害物命以
營繕乎遂縱于海未幾崇明州登仕施光逺者亦感
是夢遂取殺之得玳瑁鬻錢詣譚氏以成佛像光逺
者思通之姻眷也二人㑹次言之若合符節今寺勒
石以記
紹定中張廣年權縣事譙樓有巢鶴帶箭造庭哀鳴若
[058-23b]
訴廣年視箭首得弋人姓名追懲之鶴乃去
謝邈之守吳興帳下給使鄒覽乗樵船夜至平望亭風
雨舩無所庇顧見塘下有燈火往投之茅屋中見一
男子年可五十方織簿别牀有小兒年十嵗許覽求
寄宿欣然相許小兒啼泣不止覽問何意曰是兒以
其母當嫁悲戀故啼耳将曉覽去囘視所在唯有兩
冢榛莾甚深行逢一女子謂覽曰此間非人所行君
何故從中出覽具以夜所見事告女子曰此吾故夫
[058-24a]
與亡兒所瘞處也吾實欲改適故來辭墓因匍匐至
冢號咷遂不復嫁錄異/記
松陵陳益少有俊才領鄉薦嘗夢一人衣道服促左右
於巾笥中取綠衣靴笏與衣之益詢左右則曰楊文
公也益穿袍覺毛骨寒凜似不能勝道服者嘆曰惜
乎有此才而無此緣即命褫去益後不一年卒談/選
宋韓子師彦古鎮平江夜聞鼔笛喧訇問何處作樂老
兵言後園百花大王生日府民年例就廟獻送韓意
[058-24b]
謂非典祀行将毁之兵馬都監某人於是夕夢重客
入謁曰吾百花大王也久獲血食府園今府主將毁
吾居願賜一言勸止都監醒寤旦詣府稟曰尚書欲
拆百花廟乎韓驚曰夜來有此念初不形言君何由
知之都監具以夢告韓歎其靈遂寝所議
宋之末年郡中有賣餅家檢所鬻錢得㝠幣焉因怪之
每鬻餅必識其人與其錢久之乃一婦人也跡其婦
至一冢而藏遂白之官啓冢見婦人卧棺中有小兒
[058-25a]
坐其側好事者収歸養之既長與人無異鄉人呼之
曰鬼官人元初猶在閒居/錄
將仕郎陳敏功妻家居吳門比隣嘗有人夢神人披髪
持刄部集數十鬼物每經民居即呼其人出各分飲
一杯至劉承議家則曰此家不食牛肉已二十年當
免其疫吳門大疫隣巷病亡者比户不遺獨劉舉家
無恙談/選
吳中父老相傳二䜟一曰穹窿石移状元來歸一曰潮
[058-25b]
過夷亭出状元淳熈初穹窿山中一夕聞風雨聲詰
朝視山半有大石自東徙西屹立如植所過草猶偃
辛丑科吳縣人黄由遂状元及第夷亭在崑山縣西
三十五里崑山雖濱海自古無潮汐紹興中始有潮
至縣郭至是潮忽大至遂過夷平李彦平侍御親見
一道人復誦此䜟乃告知縣葉自强作問潮舘於水
濱甲辰科崑山人衛涇亦為状元黄衛相繼大魁天
下傳為竒事
[058-26a]
平江市人周翁病瘧不止或言瘧有鬼可於他處避之
翁以昏時入城隍廟中潜伏神座下祝史皆莫知也
夜半忽見燈燭陳列兵衛拱侍城隍臨軒坐黄衣卒
徒從外引七八人至庭下皆衣冠者王問曰吾被上
帝勅令於此邦行疫爾輩名為一坊土地神毋致稽
緩七八人皆頓首聽命中有一神前曰某所主孝義
一坊居民良善難以疫及城隍怒曰天㫖汝何敢違
神復曰既不可以小兒充數如何城隍良久曰可遂
[058-26b]
各聲喏而退周翁還舍具以告人皆哂為狂誕至二
月城中疫癘大作唯孝義坊獨免但童稚抱疾始驗
周語不誣
郡之雍熈寺每夜半常有婦人往來廊廡間歌小詞且
哭且嘆聞者就之輒不見其詞云滿目江山憶舊遊/汀花汀草㺯春柔長亭艤
住木蘭舟好夢易隨流水去芳心/空逐曉雲愁行人莫上望東樓好事者錄其詞于
壁士子慕容巖卿見之驚曰此余亡妻所作外人無
知者何從得之寺僧告其故巖卿悲嘆曰亡妻旅襯
[058-27a]
嘗停於此也
虎丘山寺立塔掘基得一舍利空中天樂衆皆聞之井
吼三日法苑/珠林
陳興立長洲農家子也居蠡口家貧事母甚孝母病不
食梁肉惟㗖城中臨頓橋王家糕每日五鼓時即之
臨頓買以奉母風雨寒暑無懈一日持糕歸憇楊涇
橋遇一道士問曰何不食糕陳語之故道人曰我母
亦欲食糕出錢與陳易陳遂與之不吝復入城買糕
[058-27b]
亟歸未抵家道士已将持奉其母母食道士糕病頓
愈始悟道士為異人就所居建三清觀捐俗出家後
羽化立祠疾病禱之無不應驗
吳城重𤣥寺閣一角忽墊計數千緡方可正皇慶間燕
山有一匠者來自云張撥天謂寺主曰不勞費財請
得一木楔可正也主寺者從之匠者挾鉅楔數片登
髙敲斵閣柱悉正
元元貞二年夏旱請觀音大士于公㕔嚴修佛事髣髴
[058-28a]
大士見身東南空中時官僚吏民皆得瞻仰甘雨隨
霈
大德丙午七月七日醋坊橋民人王佑家酒瓮忽作牛
鳴以物覆之則止去覆復鳴三日乃止
大德五年辛丑七月朔淮浙閩海溢百里潮髙數十丈
蘇之颶風尤惡郡縣治吹起入半空及僧寺民居亦
多罹其患太湖之水幾入葑門市井傳舍為之蕭索
皇慶改元有張三郎者善笛八月十五夜在樂橋作伊
[058-28b]
州曲夜靜有老人來曰爾笛固清未能脫俗為爾釐
正之當熟記毋忘乃指教其孔換易數字曲益清峻
張更求别曲老人取笛自吹超出塵壒歌曰月既明/西軒琴復清
寸心斗酒争芳夜千秋萬嵗同此情歌宛轉宛轉聲/已哀願為星與漢光景共徘徊再歌曰悲且傷參差
淚成行低紅掩翠方無色金徽玉軫為誰鏘歌/宛轉宛轉結復悲願為煙與霧氤氲共容姿張問
何人作答曰僊姝劉妙容歌也因以傳我復請授其
指調老人笑而起曰子凡心我豈能教爾耶去數步
不見張後以指尋其曲終不能得其髙古之趣
[058-29a]
元儒學提舉朱徳潤至元甲午其母吉宜人將就館大
母施夫人病亟大父秘書君應得卜竁陽抱山之原
欲穿壙以為藏施夫人夜夢衣冠偉丈夫來告云勿
奪吾宅吾且為夫人孫明日役者鑿地深五尺許得
一石碑刻曰鬱林太守陸君績之墓别有石刻在傍
曰此石爛人來換石果斷矣祕書君命亟掩之而更
卜兆施夫人復夢偉衣冠者曰感夫人盛德吾真得
為夫人孫矣是夜德潤生人以為厚德所致既長用
[058-29b]
趙文敏公薦仁宗召見玉德殿命為應奉翰林文字
同知制誥兼國史院編修官後改前職具見虞文靖
并周伯琦墓文
延祐初太倉有丐者椎髻跣足披皂衣操大瓢往來於
水軍萬户寨及張京馬頭酒家乞飲飲醉輒奔走呼
云牛來了衆跟我去凡三月餘又於寨木及人家門
壁連書火字人皆惡之詈之或朴之自後不知所在
是冬有海賊牛大眼自劉家港至太倉大肆剽掠水
[058-30a]
軍寨張京鎮人家多被災始悟丐者之言
延祐間黄姚鹽塲負課甚多一夕海潮暴漲夜有火光
熠熠數日煑鹽皆變紫色每鑊視舊數倍商人雜以
他塲白鹽亦皆變紫逋課盡償已而復為白色
至正間虎丘山寺閣板上有一竅當日色晴明時以數
寸白紙承其影則一寺之形勝悉於紙上見之但其
頂居下此理殆不可曉也輟耕/錄
至正乙酉朝貴置碑石赴都抵直沽忽中㫁有聖像儼
[058-30b]
然劉文明父子復載以歸今在太倉東嶽廟中
至正二十二年郡民張明二家豕生白象衆以為異赴
官陳告三日而斃
至正乙未正月廿三日入時郡城中忽聞兵甲聲自東
南來居民驚走覘視他無所有但見巽方黒雲一簇
中彷彿皆類人馬而前後火光若燈燭者莫知其筭
迤邐由西北方而沒惟葑門至齊門居民屋瓦悉掲
去牀榻屏几俱仆醋坊橋董家雜物舖失白米十餘
[058-31a]
石醬一缸不知置之何地輟耕/錄
葉子澄吳人貧而好義與黟縣逹嚕噶齊巴延交至正
壬辰冦起浙省調兵守昱嶺時巴延沒于王事其家
在嘉興崇德州訃至家人招黄冠師追薦攝召巴延
云旦夕杭城且危爾輩宜速依吾弟處逃生母妻以
無弟再扣之曰松江葉子澄乃我存日生死交也可
往依之即備船東行比至前三日葉夢巴延相見以
家屬為托葉即為留居供給不怠後杭城䧟巴延子
[058-31b]
謙齊唐古人也
國朝正統十四年正月六日太湖中大貢山小貢山鬬
開闔數次又共沉於水起復鬬踰時乃正觀者如堵
出杜東原/耕餘錄
宣德七年徐武功伯時為都御史治水張秋同郡王震
時為東平州判官屬治下公命濬河壅處掘數尺許
見棺有石板大書其上云前卦吉後卦凶五百年後
水來衝幸遇王州判移我在河東河東即漏澤園也
[058-32a]
遂葬之
陳僖敏公鎰與太子太保俞公士恱少相得出入恒俱
一日黎明同入郡學學傍一居人寢門内聞街上枷
鎻聲窺之見獄卒引數囚南行俄而卒及囚皆倉皇
曰丞相來急避之遂皆入古廟而沒居人念囚不應
行此路且訝丞相之語因坐以伺之二公隨至
常熟之穿山有農家生一子名保保肢體柔輭四五嵗
猶不能行終日坐木榻上善言人禍福扣之皆應其
[058-32b]
家固怪之然亦因以致饒裕故不戕之一旦有龍虎
山道士過其門語人曰此家必有妖物富人劉以則
聞之召道士問曰若能除之乎道士曰不難也劉遂
具舟使往道士方行保保忽告母曰有一道士來兒
當死矣可與錢十千為兒乞命母方怪之道士已在
途潜書朱砂符焚于道傍栁樹根下保保已在家嘔
血又行不久再焚一符則有一鱣死於水面長壮可
畏其首大如拳問其家子死矣
[058-33a]
𢎞治間包山華嚴寺僧宗翌年少質美從師昊雲遊淮
徐間舟宿桃源瓦礫亂入舟中舟人疑冦至起視之
寂如也遂進舟數里瓦礫復入舟中者再舟中人皆
惶惑莫知所以及抵徐宿彭城驛翌如厠得錢半百
持以視昊尋於佛書中又得數十文於履中又得數
十文始怪焉至夜見一美人甚麗侍女數十人迎翌
語曰吾與汝宿有緣好當解后于此勿疑也自是晨
往暮至與之寢食昊知其為怪也作呪禳之瓦石如
[058-33b]
雨而至昊强翌歸主僧問翌曰聞汝遇怪果怪矣乎
言未竟汚穢滿身寺僧無不駭愕寺中偶失一物試
問之即從空中投書曰某人竊去人有禍福夀夭問
之者多竒中或有不信逐之雨中衣竟不濕寺僧百
方禳之一日作隠語曰蓮花即應沃羅莫解其意閱
三月大書于門曰宗翌我去也明日遂去翌今尚存
無恙
姑蘇志卷五十九
欽定四庫全書
姑蘇志卷五十九 明 王鏊 撰
紀異
甚矣人之好怪也昔夫子不語怪而後之人唯怪
之欲聞稗官雜家紛紛不可勝紀雖然亦不可謂
之盡無也掇其稍近理者以廣異聞焉爾
吳王闔廬得寶劍三曰魚腸盤郢湛盧湛盧一日水行
以如楚昭王得之於牀召風胡子問焉風胡子曰此
[058-1b]
謂湛盧之劍吳子得越所獻者其劍有五魚腸已用
殺吳王僚盤郢以送其死女今湛盧則入楚也昔越
王元常使歐冶子造劍五以示薛燭燭曰魚腸劍逆
理不順不可服故闔廬以殺王僚盤郢亦毫曹不法
之物無益於人故以送死湛盧五金之英太陽之精
寄氣託靈出之有神服之有威可以折衝然人君有
逆理之謀其劍則出故去無道以就有道也吳越/春秋
吳王闔廬伐石治宫室石中得紫文金簡之書不能讀
[058-2a]
使使者詢仲尼曰吳王閒居有赤雀銜書置殿前不
知其義故逺諮訪仲尼視之曰此乃靈寶長生之法
禹所服之禹将僊化封之名山石函之中今赤雀銜
之殆天授耶抱朴/子
吳王夫差時有雙鷺飛出鼓中而去古今/樂録
吳王夫差小女名玉悦童子韓重欲嫁之不得乃結氣
而死重游學歸知之往弔於墓側哀慟玉形見顧重
延頸而歌曰南山有鳥北山張羅鳥既髙飛羅将奈/何志願從君讒言孔多悲怨生疾沒命
[058-2b]
黄壚命之不造寃如之何羽族之長名為鳳凰一日/失䧺三年感傷雖有衆鳥不為匹雙故見鄙姿逢君
輝光身逺心/邇何當暫忘歌畢歔欷泣下要重還冢重曰死生異
路不敢承命玉曰生死異路吾亦知之然一别永無
後期子将畏我為鬼而禍子乎重感其言送之還冢
留三日三夜臨出取徑寸明珠遺重曰若至吾家當
致敬大王重出遂詣王説其事王怒其造言玷穢亡
靈将収重重脫走至玉墓所訴玉玉曰無憂今歸白
王乃復形見於父以明重之事夫差異之悲咽流涕
[058-3a]
因捨重以子壻之禮待之搜神/記
吳王夫差坐殿上獨見四人向庭相背而倚聞人言則
走王怪問羣臣子胥曰如王言将失衆矣王怒其言
不祥子胥曰非唯不祥王亦亡矣後五日王坐殿上
復見兩人相對北向者殺南向者王復怪問羣臣子
胥曰四人走叛也北向殺南向臣殺君也王不應吳/越
春/秋
繇余氏墓在虎丘吳越王嘗於報恩寺側發一墓僧止
[058-3b]
之弗從俄見一人古貎長身語曰我帝堯之臣繇余
氏也與陶臣氏烏佗氏佐禹治水以功封吳𦵏於此
僧復為掩之見錢希/白記
後漢時姑蘇忽有男子衣白衣冠白冠形神脩勵從者
六七人遍擾民居欲掩害之即有風雨郡兵不能擒
術士趙晃聞之往白郡守曰此妖也欲見之乎乃淨
水焚香長嘯一聲大風疾至聞空中數十人響應晃
怒擲手中符如風頃若有人持物來前者晃曰何敢
[058-4a]
幻惑如此隨復旋風擁去晃謂守曰可視之使者出
門人已報云去此百步有大白蛇長三丈斷首路傍
其六七從者皆身首異處亦黿鼉之屬三吳記稽/神異苑
吳孫堅世仕吳母懷姙母夢腸出繞吳閶門寤而懼以
告隣母隣母曰安知非吉證也已而堅生又云堅母
孕時夢腸出繞腰有一童女負之繞吳閶門三匝天
授以芳茅一莖童女語云曰此善祥也必生才䧺之
子今賜母此茅土王於翼軫之地鼎足於天下不出
[058-4b]
二百年語畢而覺及旦筮之卜人曰童女太白之精
也王子年/拾遺
吳天册元年吳郡言掘地得銀長一尺廣三分刻上有
年月字於是大赦改元
晉元興十一年京都火災大行吳界尤甚時王𢎞守吳
郡晝坐㕔視事忽見天上有一赤物下狀如信幡遙
集路南人家屋上火遂大發𢎞知天為之災故不罪
始火之家識者知晉室衰㣲之象也
[058-5a]
元康中吳郡婁縣懷瑤家忽聞地中有犬聲視聲發處
有竅大如螾穴以杖刺之入數尺覺有物掘視之得
犬子雌䧺各一目猶未開形大如常犬哺之而食還
置竅中覆以磨礱越宿視之失所在矣瑤家亦無他
太興中吳郡府舎中亦得此二物其後太守張茂為
吳興兵所害尸子曰地中有犬名曰地狼夏鼎志曰
掘地得狗名曰賈盖此類也法苑珠林/神異記
永嘉元年吳縣萬祥婢生一子鳥頭兩足馬蹄一手無
[058-5b]
毛尾黄色大如椀晉書五行志歴/代神異感應録
永嘉中吳郡趙文昭宅在清溪橋與吏部尚書文叔卿
宅相近秋夜對月臨溪唱烏栖之詞音㫖凄然忽有
一女子從女婢來姿態端麗云妾是文尚書家女也
比去解金纓留贈文昭答以琉璃杯後遊清溪廟忽
見琉璃杯在神女前又顧其壁畵侍女並是偕來者
續博/物志
永嘉五年吳郡張林家有狗忽作人言云天下人俱餓
[058-6a]
死於是果有苻石之亂天下饑荒焉
東晉太興中吳民華隆養一快犬號的尾常将自隨隆
後至江邊伐荻為大蛇盤繞犬奮咋蛇蛇死隆僵仆
無知犬彷徨涕泣走還船復反草中徒伴怪隨往見
隆悶絶将歸家犬為不食比隆復蘇始食隆愈愛惜
同於親戚
太興二年吳郡米廩無故自壞是嵗大饑晉書五/行志
成帝時三吳女子簮白花望之如素㮈傳言天公織女
[058-6b]
死為之著服俄太后杜氏崩花木/録
隆安初吳郡中狗常夜吠聚臯橋上人家狗有限而吠
聲甚衆或有夜覘視之一狗有兩三頭者皆前向亂
吠無幾有孫恩之亂歴代神異/感應録
景平中郡守顧琛初為朝請謁假還東日晩至方山于
時商旅數十船悉泊岸側有一人𤣥衣介幘執鞭屏
諸船云顧吳郡部伍尋至於是諸舩各東西俄有泊
向處人云顧吳郡早晚至船人答無顧吳郡又問何
[058-7a]
船曰顧朝請耳莫不驚怪琛意知為善徴因誓之曰
若得郡當於此立廟至是果為吳郡乃立廟方山號
白馬廟云
慧聚寺殿柱梁張僧繇畫龍其上後龍數出湖内僧繇
又畫鎻鎻之唐㑹昌中寺廢以柱留郡中至大中間
寺復興以柱還淳熈中寺火柱遂燬又有二柱於雷
火中各有天書如大篆一勣溪火三字一蜿蜒蟠結
若符篆在柱裏人莫能曉大小近二尺許好事者或
[058-7b]
模印之
慧聚寺紹明律師居半山彌勒閣一夕夢神人曰簷前
梧桐下有石天王像與銅鐘師宜叩之訖旦掘地果
獲二物制度極古前輩嘗有詩云一旦石像欲發見
先垂景夢鳴髙岡
吳人費季久客于楚時道路多冦妻常憂之季與同輩
旅廬山下各問去家幾時季曰吾去家數年矣憶與
妻别時戯取其金釵著户楣上臨發失與道此是夕
[058-8a]
妻夢季曰吾行遇盗死已二年吾行時嘗取汝釵留
户楣上可往取之妻覺揣釵得之遂成服發䘮後一
年餘季來歸搜神/記
宋劉元字㓜祖少與劉裕善而輕何無忌遂不相得乃
去遊吳郡虎丘山心欲留焉夜臨風長嘯對月鼔琴
於劍池上忽聞環珮音一女子衣紫羅之衣垂鈿帶
謂元曰吳王愛女願來相訪元曰吳王愛女豈非韓
重妻紫玉耶與元偕行女謂元曰聞君與劉裕相得
[058-8b]
裕是王者然與何無忌不美此人恐為君患若北還
仕魏朝官亦不減牧伯忽不見乃在一大陵松樹下
約去虎丘三里許元乃北去仕魏累官青州刺史稽/神
異/苑
吳子英者舒鄉人善入水捕得赤鯉魚愛其色好持歸
不殺養池中飼以米糓一年長丈餘生角有翅子英
怖拜謝之魚言我來迎汝上我背與汝俱昇天嵗來
歸見其妻子魚復過之故吳中門户並作神魚子英
[058-9a]
祠
隋大業十二年五月有大星隕于吳郡為石占曰有亡
國有為王有大戰破軍殺将其後大軍破劉元進于
吳郡斬之又感應錄載劉元進舉兵據吳郡江都郡
丞王世充發兵擊之有大星墮于江都未及地而南
磨拂竹木皆有光飛至吳郡遂墮地元進惡之令掘
地得一石徑丈餘歴代紀異/感應錄
唐儀鳳中有儒生栁毅吳邑人也應舉赴咸京下第歸
[058-9b]
至涇陽見一婦牧羊曰妾洞庭君小女嫁涇川次子
為婢所惑得罪舅姑毁黜至此敢寄尺牘於洞庭之
隂有大橘樹君擊樹三當有應者毅如言見千門萬
户曰靈虚殿一人取書進之君泣曰老夫之罪使懦
弱罹害言未畢有赤龍長萬丈擘天而去俄而祥風
慶雲幢節玲瓏紅粧千百中有一人即寄書者乃宴
毅於碧雲宫辭去後再娶盧氏貎類龍女曰予即洞
庭君女涇上之辱君能救之茲奉閨房永以為好同
[058-10a]
歸洞庭莫知其終今洞庭東山有栁毅井吳城住宅/有栁毅橋鄉人以水僊神立祠二
處/
大厯初處士李籝秋夕於震澤捨艫野步望中見煙火
意為漁家漸近即朱門粉雉嘉木修林畫舟倚白蓮
中籝異其境徘徊未敢前俄有青衣出曰君非李處
士乎願得少進籝隨步而入𤨏牕洞户中有女郎狹
體瓌質衣如雲霓揖生曰今夕何夕邂逅相逢命青
衣冩酒於珊瑚鍾以勸侍兒數輩執樂作歌歌玉波
[058-10b]
泠雙蓮之曲曰此傷吳宫二隊長之辭某非人也生
於龍宫好楚詞君能受我一篇傳於世人乎乃以水
晶簮扣盤而誦芷秀葯華之詞俄聞鐘聲隔水女郎
曰此非清虚之士不得遊持素綃送生出門閉扉悄
然生徐步清潯朝日已上廣陵有人識其綃曰此龍
頷小髯所緝也樹萱/錄
大厯中洛陽劉貫詞行丐於蘇市逢秀才蔡霞者以兄
呼貫詞因問曰兄日丐獲幾何而止曰十萬霞曰霞
[058-11a]
居洛中以他故避地音問久絶意有所託祈兄為逹
於是遺錢十萬授書一緘且曰霞家渭橋下瞑目扣
橋柱當有應者願與家母相見書中亦令小妹出拜
使助贈百緡貫詞遂還至渭橋叩之輒一人引入㕔
見太夫人謝曰兒子失意逺遊久絶音耗勞君數千
里逹書俄有青衣曰小娘子來年可十五六坐母側
具饌甚精方對食母忽眼赤直視貫詞口角涎下女
急掩母口曰兄憑來冝且禮待因曰兄書中處分合
[058-11b]
與百緡因命取鎮國椀授貫詞女曰得錢十萬即貨
之貫詞持椀出迴顧碧潭危橋手中器乃一黄銅椀
忽有過客視之大喜以百緡易之曰此罽賓國鎮國
椀也在其國大穰既失此椀國大荒兵戈大起吾聞
為龍子所竊幾四年其君方以國中半年之賦召贖
罽賓守龍上訴霞所以避地隂㝠吏嚴不得陳首藉
君為郵送之耳殷勤見妹者非故親也其母老饞或
相㗖以其妹衛君耳續元/怪録
[058-12a]
大厯十三年虎丘寺有鬼題詩隠于石壁之上詩曰青/松多悲
風蕭蕭聲且哀南山接北山幽壠空崔嵬白日空昭/昭不照長夜臺雖知生者樂魂魄安能迴况復念所
親痛哭心肝摧慟哭復何言哀哉復哀哉又曰神僊/不可學形化空遊魂白日非我朝青松為我門雖復
隔幽壠猶知念子孫何以遣悲怨萬物歸其根寄/言世上人莫厭臨芳樽荘生問枯骨至樂復虚言蘇
州觀察使李道昌異其事遂具奏聞勑令致祭道昌/祭文
曰嗚呼萬古丘陵化無再出君是何人能閑詩筆何/代而亡誰人子姪曽作何官是誰僊室寂寞夜臺悲
呼白日不向紙上石中隠出桃源三月綠草垂楊黄/鶯百囀猿聲㫁腸不題姓字寧辨賢良嗚呼痛哉嘆
惜先賢空傳經史終無再還青松嶺上嵳峩碧山大/唐政集已記詩言痛復痛兮何處賓悲復悲兮萬古
[058-12b]
墳能作詩兮感天地聲哀怨兮淚沾巾/感我皇兮列清酌願當生兮事明君祭後數日石
上復隠出詩一絶詩云幽㝠雖異路平昔忝攻/文欲知潜寐處山北兩孤墳寺之
北有兩墳甚髙大荆蓁叢蔚詢諸耆老莫知何人所
𦵏
郡人顧况䘮一子年十七其子游魂恍惚如夢不離其
家顧悲傷不已因作詩哭之詩云老人苦䘮子日暮/泣成血老人年七十不
作多/時别其子聽之因自誓曰若有輪迴當再為顧家子
忽一日如被人執去一處若縣吏者斷令託生顧家
[058-13a]
顧果復生一子至七嵗不能言其兄戯批之勿心曰我
是爾兄何故批我一家驚異隨叙平生事歴歴不誤
乃知陽叔子事非怪其子即非熊也
貞元中太湖松江之口有漁人為小網數舩與其徒十
餘人下網取魚無所獲惟得一鏡七八寸許漁者恚
不得魚棄鏡於水移舩下網又得鏡漁者異之取鏡
自照見其筋骨臟腑歴歴可怖其人悶絶而仆衆大
驚共取鏡鑒形照者即仆皆嘔吐狼藉冣後一人不
[058-13b]
敢照直取投之水中良久扶持仆者始醒明日復往
下網所得魚多於常時數倍其人先有疾者自是皆
愈詢故老此鏡在江海數百年一出人亦罕見原化/記
元和九年有李公佐者訪友東吳從太守元公錫登洞
庭包山宿道者周焦君廬入靈洞得古岳瀆經第八
卷文字竒古編次蠧蝕公佐與焦君共詳讀之云禹
理水三至桐栢山驚風迅雷石號木鳴五百擁川天
老肅兵不能興禹怒召集百靈授命䕫龍桐栢千君
[058-14a]
長稽首請命禹囚鴻䝉氏章商氏兠盧氏犂婁氏乃
獲淮渦水神名無支祈善應對辯江淮淺深源流逺
近形若猿猴縮鼻髙額青軀白首金目雪牙頸伸百
尺力踰九象搏擊騰踔蹻疾輕利禹授之童律不能
制授之烏木田不能制授之庚辰能制之木魅水靈
山妖石怪奔號叢繞以千數頸鏁大索鼻穿金鈴徙
淮隂龜山之足俾淮水安流注海庚辰之後圖此形
者免淮濤風水之難先是永嘉中李湯為楚州刺史
[058-14b]
有漁人夜釣龜山下其釣為物所掣不復出漁人疾
沉可五十丈見大鐵鎻盤繞山足以告于郡湯命善
游者數十人取鏁力不勝加以五十牛鎻乃振動稍
稍就岸濤驚浪飜觀者大駭鏁窮見一獸如青猿白
首長鬛雪牙金爪闖然上岸髙五丈許蹲踞若獼猴
但兩目不能開兀若昏醉目鼻水流如泉涎沫腥穢
不可近久乃引頸伸頭忽開目光彩若電視人欲發
狂怒衆奔走乃徐徐引鏁并牛入水時楚多知名士
[058-15a]
皆相傳驚愕莫知其為何物今攷李公佐得岳瀆經
於洞庭始知李湯相見與經相符入幕/閑談
郡城東禪院古佛像容貎端麗頂珠圍逕數寸乾符甲
午嵗忽放紅黄青紫光於時士庻觀瞻施財山積有
老人惑其事固請梯升即佛光熖而窺之乃見佛像
之首有一穴捫之有二白䑕長可尺餘自穴躍出緣
佛首䑕穴正值藻井中遂探穴中得碎幡數片以紅
幡映頂即紅光出青黄紫亦然人皆嘆息而去鹿門
[058-15b]
子曰佛金僊也而白䑕之禍作光於頂得非金氣盛
乎是後金革遂興
中和中有士人蘇昌逺居蘇州屬邑有荘去官道十里
許水鄉多荷芰一日見一女郎素衣紅臉若神仙中
人與蘇相狎生以玉環贈之結繫慇勤檻前白蓮花
敷開殊異俯而玩之花房中有物細視之乃所贈玉
環也折之遂絶北夢/𤨏言
文德中京官張氏子寓蘇臺時往來丈人陸評事院為
[058-16a]
一美人所悦久而心疑之遂病瘠遇開元觀道士吳
守𤣥云有不祥之氣授以一符果一㝠器婢子背書
紅英字在空舍柱穴中焚之乃絶北溪/𤨏言
宋咸平元年夏四月漁婦李氏張
河上得一白龜如錢其色玉瑩電眸朱尾宫畫燦然取歸授兒為戯恐
傷之放於河頃之龜復在網如是者三婦怪之復棄
去中夜岸有火熒然往視之龜在焉因取歸近村王
道榮留龜置神像前翌旦遂失去私念此或靈物若
[058-16b]
䖍禱當復見則必獻於官禱之龜忽自䑕竇中出迺
獻於縣令李維維上之郡時陳省華守郡異之即具
表以聞時張君房客於蘇省華以其事訪之君房曰
按瑞應圖千嵗龜巢蓮葉上其出也其将以應千嵗
之運乎且白西方色也龜歸也豈西邊敵人之懷歸
乎明年朔方叛帥李繼遷來獻馬請命遂有銀夏綏
宥四鎮之拜其秋試進士以崑山進白龜詩為題
慶厯中李元者管城人泛舟過吳江岸傍見小朱蛇長
[058-17a]
尺餘為牧童所困元疑其怪物以百錢售得洗去傷
血放茂草中明年復經吳江縱步長橋有進士朱浚
來謁曰大人願見君子年老不出敢爾坐邀所居去
橋數百步耳元拒不獲已乃相從過橋已有彩舫艤
岸浚拉元登舟俄至一山乘元以肩輿倐至其處臺
殿森嚴王侯之居也一人髙冠道服立殿上曰此吾
王也浚引元升殿再拜王答拜曰小子閒遊江岸不
幸為頑童所辱幾死其手賴君子救此㣲命恩莫可
[058-17b]
忘元始記救蛇事王顧浚令百拜乃置酒髙㑹且曰
吾欲少報君有女童年未笄君若納之當得其助又
以白金百斤遺元乃别去與女升舟頃至長橋女童
自言小字雲姐年十三矣言笑恵敏元甚愛之後二
年科詔下明日當試女童曰我為君入禮闈竊所試
題不久復還探懷出題元檢視宿構明日入試果符
合既捷薦名遂調丹陽簿女童忽辭去不復見朱蛇/記
皇祐中蘇州民家有人以白堊書其墻壁悉以在字一
[058-18a]
夕之間數萬家無一遺者至卧内深隠之處亦皆有
之莫知其然後亦無他
嘉祐中崑山縣海上有一船桅折風飄泊岸船上三十
餘人衣冠如唐人繫紅鞓角帶短皂衫見人皆慟哭
語言莫辨試令書字亦不可讀行則相綴如鴈行有
頃自出一書示人乃唐天祐中告授新羅島皆用漢
字盖東夷之臣屬髙麗者時賛善大夫韓正彦為縣
令召其人犒以酒食復使人為治桅為造轉軸教其
[058-18b]
起倒之法其人皆以手捧首而謝船中有諸榖惟麻
子大如蓮的蘇人種之初嵗亦如蓮的次年漸小數
年後只如中國麻子
熈寧六年六月龍見於郡東方黒龍二北方白龍二雲
氣盛作而不雨獨承天寺前雨三寸
元豐元年七月四日夜蘇州大風雨水髙二丈餘漂蕩
尹山至吳江塘岸洗滌橋梁沙土皆盡惟石僅存崑
山張浦沙保有六百户悉漂盡惟餘五空屋人亦不
[058-19a]
存
元豐四年七月蘇州大水西風駕湖水浸沒民居濱湖
者皆蕩盡或舉家不知所在松江長橋亦推去其半
南至平望皆如掃内外死者萬餘人
元豐四年夏駕里民羅滿獲一鯉長可二尺俄化為石
觀音像因供于家時慧聚寺僧守齊夜艤舟于此夣
白衣女子曰我舟覆父與夫皆溺死師幸容我守齊
拒之女曰假一篋宿何傷守齊開篋納之遂驚悟迄
[058-19b]
旦至羅氏家見石觀音初出水身猶沮洳叩之知其
魚化也守齊黙念與夢合因乞以歸
崇寧間奉議郎許白治第於蘇解木中有天下太平四
字筆勢邁逸許嘗以其事聞談/選
城中張比部員外家冨盛甲第冠於二浙崇寧間大興
土木鑿池取土築堂址掘地數尺得一蛇細如箸然
蟠結穹隆其長不可勝計比部之子命僕夫斷為數
百截而輦去之凡運致十八九擔而後盡時人戯目
[058-20a]
其堂為太嵗堂然亦無恙夷堅/志
宣和間楊崈字之損為吳江丞治所枕太湖㕔西有湖
山堂堂設石棊局一日薄暮聞下予聲小吏走觀見青
巾二人對奕聞人來即凌波而去視局上已五十許
子崈按為圖以示善奕者歎其妙而莫能殫其意父
老相傳以為竒事丞郭某/所記
宣和間盛章守郡譙樓火有得一木於煨燼之餘析而
為薪中有大吉二字遂獻諸朝時郡學立石石夜有
[058-20b]
光教官作瑞石放光頌亦以上聞又一日雷震大成
殿柱火光滿庭東北楣上遺一四帶青布巾大可貯
五斗粟教官命以香案置庭中夜半失去
邊知白字公式祖塋在平江之蒸山宣和中為太學學
錄得武洞清石本羅漢十六紙遣家僮致之墳庵前
一夕行者劉普因夢十餘僧持學錄書來求掛塔以
白主僧慧通通難之曰庵鮮薄安能容大衆哉來者
一人取筆題詩門左曰松蘿深處有神天不憶其他
[058-21a]
語明旦話此夢未竟而石本羅漢至數内一人即夢
中所見題詩者也由是公式足成一章詩云松蘿深/處有神天小
刹何妨納大干掛塔定知宜久住歌吟何幸得留傳/袖中出簡聊應爾門上題詩豈偶然顧我未除煩惱
習與師同/結未來緣庵曰慶雲至今遺址尚存夷堅/乙志
崑山臨江鄉有南翔寺初掘地得石徑丈餘常有二鶴
飛集其上僧有齊法師者即此地作精舍聚徒居之
鶴飛來無定方隨飛來處其方必有人來施財作供
無日不驗久之鶴去不返僧為之號泣石上忽有題
[058-21b]
一詩詩云白鶴南翔去不歸惟留空跡在名/基可憐後代空王子不絶薫修享二時因名寺
曰南翔寺之西有村曰白鶴
石浦真武殿前新甃石池一夕大風雨雷電翌旦滿池
皆大金魚莫知所從來
紹興元年石工採石於馬鞍山山摧工壓焉越三年六
月他工採石聞其聲相呼應答如平生報其家鑿出
之見其妻喜曰乆閉乍風肌如裂俄頃遂噤不語化
為石貎如平生
[058-22a]
南渡時髙麗國進隂陽柏二株僅二尺許髙宗以賜王
綯綯種之永懷寺殿庭之左右今柏髙與殿齊每嵗
左花則右實右花則左實寺乃綯之祖審琦香火院
也玉峰/志
淳熈中姑蘇民家有唐姓者一兄一妹皆丈有二尺里
人謂之唐大漢不復能嫁娶每行或倚市簷憇坐出
則傾市觀之日㗖斗餘無所得食因適野為巨室受
囷粟盖立囷外即可舉手以致不必以梯也以是背
[058-22b]
㣲傴有璫以賂使客見之大驚遂入奏詔廩之殿前
司時郭棣為帥以周伯太府簿召至京間一往必敬
諾其聲如雷德夀時欲見之懼其聚民乃卧之浮于
河至望僊專舟焉桯/史
開禧中嘉定市徐公坊有釀酒家屢耗失每疑役夫盗
飲一夕坊人露坐俄見月下有人自坊中出跡而逐
之至橋不見乃石橋兩傍所刻人像也鑿之乃息
嘉定中譚承務思通剏庵名崇夀鑿井得木佛金粉雖
[058-23a]
褪模刻宛然因大拓規模名靜信寺像設未備忽一
夕夢大龜云願以身嚴佛像翌日見一大龜引六龜
乗潮至浮於崛浦之上思通嘆曰吾安忍害物命以
營繕乎遂縱于海未幾崇明州登仕施光逺者亦感
是夢遂取殺之得玳瑁鬻錢詣譚氏以成佛像光逺
者思通之姻眷也二人㑹次言之若合符節今寺勒
石以記
紹定中張廣年權縣事譙樓有巢鶴帶箭造庭哀鳴若
[058-23b]
訴廣年視箭首得弋人姓名追懲之鶴乃去
謝邈之守吳興帳下給使鄒覽乗樵船夜至平望亭風
雨舩無所庇顧見塘下有燈火往投之茅屋中見一
男子年可五十方織簿别牀有小兒年十嵗許覽求
寄宿欣然相許小兒啼泣不止覽問何意曰是兒以
其母當嫁悲戀故啼耳将曉覽去囘視所在唯有兩
冢榛莾甚深行逢一女子謂覽曰此間非人所行君
何故從中出覽具以夜所見事告女子曰此吾故夫
[058-24a]
與亡兒所瘞處也吾實欲改適故來辭墓因匍匐至
冢號咷遂不復嫁錄異/記
松陵陳益少有俊才領鄉薦嘗夢一人衣道服促左右
於巾笥中取綠衣靴笏與衣之益詢左右則曰楊文
公也益穿袍覺毛骨寒凜似不能勝道服者嘆曰惜
乎有此才而無此緣即命褫去益後不一年卒談/選
宋韓子師彦古鎮平江夜聞鼔笛喧訇問何處作樂老
兵言後園百花大王生日府民年例就廟獻送韓意
[058-24b]
謂非典祀行将毁之兵馬都監某人於是夕夢重客
入謁曰吾百花大王也久獲血食府園今府主將毁
吾居願賜一言勸止都監醒寤旦詣府稟曰尚書欲
拆百花廟乎韓驚曰夜來有此念初不形言君何由
知之都監具以夢告韓歎其靈遂寝所議
宋之末年郡中有賣餅家檢所鬻錢得㝠幣焉因怪之
每鬻餅必識其人與其錢久之乃一婦人也跡其婦
至一冢而藏遂白之官啓冢見婦人卧棺中有小兒
[058-25a]
坐其側好事者収歸養之既長與人無異鄉人呼之
曰鬼官人元初猶在閒居/錄
將仕郎陳敏功妻家居吳門比隣嘗有人夢神人披髪
持刄部集數十鬼物每經民居即呼其人出各分飲
一杯至劉承議家則曰此家不食牛肉已二十年當
免其疫吳門大疫隣巷病亡者比户不遺獨劉舉家
無恙談/選
吳中父老相傳二䜟一曰穹窿石移状元來歸一曰潮
[058-25b]
過夷亭出状元淳熈初穹窿山中一夕聞風雨聲詰
朝視山半有大石自東徙西屹立如植所過草猶偃
辛丑科吳縣人黄由遂状元及第夷亭在崑山縣西
三十五里崑山雖濱海自古無潮汐紹興中始有潮
至縣郭至是潮忽大至遂過夷平李彦平侍御親見
一道人復誦此䜟乃告知縣葉自强作問潮舘於水
濱甲辰科崑山人衛涇亦為状元黄衛相繼大魁天
下傳為竒事
[058-26a]
平江市人周翁病瘧不止或言瘧有鬼可於他處避之
翁以昏時入城隍廟中潜伏神座下祝史皆莫知也
夜半忽見燈燭陳列兵衛拱侍城隍臨軒坐黄衣卒
徒從外引七八人至庭下皆衣冠者王問曰吾被上
帝勅令於此邦行疫爾輩名為一坊土地神毋致稽
緩七八人皆頓首聽命中有一神前曰某所主孝義
一坊居民良善難以疫及城隍怒曰天㫖汝何敢違
神復曰既不可以小兒充數如何城隍良久曰可遂
[058-26b]
各聲喏而退周翁還舍具以告人皆哂為狂誕至二
月城中疫癘大作唯孝義坊獨免但童稚抱疾始驗
周語不誣
郡之雍熈寺每夜半常有婦人往來廊廡間歌小詞且
哭且嘆聞者就之輒不見其詞云滿目江山憶舊遊/汀花汀草㺯春柔長亭艤
住木蘭舟好夢易隨流水去芳心/空逐曉雲愁行人莫上望東樓好事者錄其詞于
壁士子慕容巖卿見之驚曰此余亡妻所作外人無
知者何從得之寺僧告其故巖卿悲嘆曰亡妻旅襯
[058-27a]
嘗停於此也
虎丘山寺立塔掘基得一舍利空中天樂衆皆聞之井
吼三日法苑/珠林
陳興立長洲農家子也居蠡口家貧事母甚孝母病不
食梁肉惟㗖城中臨頓橋王家糕每日五鼓時即之
臨頓買以奉母風雨寒暑無懈一日持糕歸憇楊涇
橋遇一道士問曰何不食糕陳語之故道人曰我母
亦欲食糕出錢與陳易陳遂與之不吝復入城買糕
[058-27b]
亟歸未抵家道士已将持奉其母母食道士糕病頓
愈始悟道士為異人就所居建三清觀捐俗出家後
羽化立祠疾病禱之無不應驗
吳城重𤣥寺閣一角忽墊計數千緡方可正皇慶間燕
山有一匠者來自云張撥天謂寺主曰不勞費財請
得一木楔可正也主寺者從之匠者挾鉅楔數片登
髙敲斵閣柱悉正
元元貞二年夏旱請觀音大士于公㕔嚴修佛事髣髴
[058-28a]
大士見身東南空中時官僚吏民皆得瞻仰甘雨隨
霈
大德丙午七月七日醋坊橋民人王佑家酒瓮忽作牛
鳴以物覆之則止去覆復鳴三日乃止
大德五年辛丑七月朔淮浙閩海溢百里潮髙數十丈
蘇之颶風尤惡郡縣治吹起入半空及僧寺民居亦
多罹其患太湖之水幾入葑門市井傳舍為之蕭索
皇慶改元有張三郎者善笛八月十五夜在樂橋作伊
[058-28b]
州曲夜靜有老人來曰爾笛固清未能脫俗為爾釐
正之當熟記毋忘乃指教其孔換易數字曲益清峻
張更求别曲老人取笛自吹超出塵壒歌曰月既明/西軒琴復清
寸心斗酒争芳夜千秋萬嵗同此情歌宛轉宛轉聲/已哀願為星與漢光景共徘徊再歌曰悲且傷參差
淚成行低紅掩翠方無色金徽玉軫為誰鏘歌/宛轉宛轉結復悲願為煙與霧氤氲共容姿張問
何人作答曰僊姝劉妙容歌也因以傳我復請授其
指調老人笑而起曰子凡心我豈能教爾耶去數步
不見張後以指尋其曲終不能得其髙古之趣
[058-29a]
元儒學提舉朱徳潤至元甲午其母吉宜人將就館大
母施夫人病亟大父秘書君應得卜竁陽抱山之原
欲穿壙以為藏施夫人夜夢衣冠偉丈夫來告云勿
奪吾宅吾且為夫人孫明日役者鑿地深五尺許得
一石碑刻曰鬱林太守陸君績之墓别有石刻在傍
曰此石爛人來換石果斷矣祕書君命亟掩之而更
卜兆施夫人復夢偉衣冠者曰感夫人盛德吾真得
為夫人孫矣是夜德潤生人以為厚德所致既長用
[058-29b]
趙文敏公薦仁宗召見玉德殿命為應奉翰林文字
同知制誥兼國史院編修官後改前職具見虞文靖
并周伯琦墓文
延祐初太倉有丐者椎髻跣足披皂衣操大瓢往來於
水軍萬户寨及張京馬頭酒家乞飲飲醉輒奔走呼
云牛來了衆跟我去凡三月餘又於寨木及人家門
壁連書火字人皆惡之詈之或朴之自後不知所在
是冬有海賊牛大眼自劉家港至太倉大肆剽掠水
[058-30a]
軍寨張京鎮人家多被災始悟丐者之言
延祐間黄姚鹽塲負課甚多一夕海潮暴漲夜有火光
熠熠數日煑鹽皆變紫色每鑊視舊數倍商人雜以
他塲白鹽亦皆變紫逋課盡償已而復為白色
至正間虎丘山寺閣板上有一竅當日色晴明時以數
寸白紙承其影則一寺之形勝悉於紙上見之但其
頂居下此理殆不可曉也輟耕/錄
至正乙酉朝貴置碑石赴都抵直沽忽中㫁有聖像儼
[058-30b]
然劉文明父子復載以歸今在太倉東嶽廟中
至正二十二年郡民張明二家豕生白象衆以為異赴
官陳告三日而斃
至正乙未正月廿三日入時郡城中忽聞兵甲聲自東
南來居民驚走覘視他無所有但見巽方黒雲一簇
中彷彿皆類人馬而前後火光若燈燭者莫知其筭
迤邐由西北方而沒惟葑門至齊門居民屋瓦悉掲
去牀榻屏几俱仆醋坊橋董家雜物舖失白米十餘
[058-31a]
石醬一缸不知置之何地輟耕/錄
葉子澄吳人貧而好義與黟縣逹嚕噶齊巴延交至正
壬辰冦起浙省調兵守昱嶺時巴延沒于王事其家
在嘉興崇德州訃至家人招黄冠師追薦攝召巴延
云旦夕杭城且危爾輩宜速依吾弟處逃生母妻以
無弟再扣之曰松江葉子澄乃我存日生死交也可
往依之即備船東行比至前三日葉夢巴延相見以
家屬為托葉即為留居供給不怠後杭城䧟巴延子
[058-31b]
謙齊唐古人也
國朝正統十四年正月六日太湖中大貢山小貢山鬬
開闔數次又共沉於水起復鬬踰時乃正觀者如堵
出杜東原/耕餘錄
宣德七年徐武功伯時為都御史治水張秋同郡王震
時為東平州判官屬治下公命濬河壅處掘數尺許
見棺有石板大書其上云前卦吉後卦凶五百年後
水來衝幸遇王州判移我在河東河東即漏澤園也
[058-32a]
遂葬之
陳僖敏公鎰與太子太保俞公士恱少相得出入恒俱
一日黎明同入郡學學傍一居人寢門内聞街上枷
鎻聲窺之見獄卒引數囚南行俄而卒及囚皆倉皇
曰丞相來急避之遂皆入古廟而沒居人念囚不應
行此路且訝丞相之語因坐以伺之二公隨至
常熟之穿山有農家生一子名保保肢體柔輭四五嵗
猶不能行終日坐木榻上善言人禍福扣之皆應其
[058-32b]
家固怪之然亦因以致饒裕故不戕之一旦有龍虎
山道士過其門語人曰此家必有妖物富人劉以則
聞之召道士問曰若能除之乎道士曰不難也劉遂
具舟使往道士方行保保忽告母曰有一道士來兒
當死矣可與錢十千為兒乞命母方怪之道士已在
途潜書朱砂符焚于道傍栁樹根下保保已在家嘔
血又行不久再焚一符則有一鱣死於水面長壮可
畏其首大如拳問其家子死矣
[058-33a]
𢎞治間包山華嚴寺僧宗翌年少質美從師昊雲遊淮
徐間舟宿桃源瓦礫亂入舟中舟人疑冦至起視之
寂如也遂進舟數里瓦礫復入舟中者再舟中人皆
惶惑莫知所以及抵徐宿彭城驛翌如厠得錢半百
持以視昊尋於佛書中又得數十文於履中又得數
十文始怪焉至夜見一美人甚麗侍女數十人迎翌
語曰吾與汝宿有緣好當解后于此勿疑也自是晨
往暮至與之寢食昊知其為怪也作呪禳之瓦石如
[058-33b]
雨而至昊强翌歸主僧問翌曰聞汝遇怪果怪矣乎
言未竟汚穢滿身寺僧無不駭愕寺中偶失一物試
問之即從空中投書曰某人竊去人有禍福夀夭問
之者多竒中或有不信逐之雨中衣竟不濕寺僧百
方禳之一日作隠語曰蓮花即應沃羅莫解其意閱
三月大書于門曰宗翌我去也明日遂去翌今尚存
無恙
姑蘇志卷五十九