[048-1a] 
欽定四庫全書
欽定平定臺灣紀畧卷四十八
十二月十六日己/酉
上諭内閣曰恒瑞在鹽水港一味株守毫無寸進實屬
無能難勝將軍之任著即來京候㫖至福州將軍員
缺前曽有㫖欲將鄂輝調補因現在保寧已補授伊
犁將軍李世傑仍調補四川總督該省地方𦂳要且
毗連西藏統轄畨夷俱有應辦事件李世傑係屬漢
[048-1b]
人且已年老恐辦理公務精神不能周到鄂輝在川
有年於該處事宜較為熟諳將來臺灣事竣後仍令
仍回成都將軍原任以資駕輕就熟至常青𠞰捕臺
灣逆匪雖未能督率將弁尅期奏績但自駐守郡城
以來賊匪屢經攻擾伊已年老尚能臨陣殺賊將郡
城保䕶無虞並節次派撥弁兵援應嘉義調度尚屬
有方雖不宜復任總督但伊従前曽任福州將軍熟
悉該處情形且以閩浙總督調補該處將來呼應較靈
[048-2a]
於辦理一切善後事宜更為得力所有福州將軍員
缺即著常青補授將來大功告成後即留於臺灣帶
同普吉保辦理善後事宜
同日孫士毅奏言聞將軍福康安於十一月十七
八日攻得斗六門即統兵直抵大里杙賊巢先期
徧加曉諭賊黨聞之畏懼當即従大里杙紛紛出
降有被賊攔阻者有攔阻不住被賊戕害者亦有
竟従大里杙殺出接應官兵者至十一月二十三
[048-2b]
四等日福康安領大兵奮力殺進已將大里杙賊
巢攻破奏入
上命軍機大臣傳諭福康安李侍堯孫士毅曰昨據李
侍堯奏到官兵攻破大里杙等情與孫士毅所奏大
畧相同此信自係確實想福康安等奏報之摺業已
在途即日可到現在大兵𠞰洗賊巢搜捕逆黨想賊
首賊目自無難即日就獲成功蕆事佇奏捷音朕心
甚為欣慰孫士毅自辦理調兵運餉諸務以來俱能
[048-3a]
不分畛域實心經理甚屬可嘉俟大功告竣後當賞
給世職著先賞戴雙眼花翎以示優眷至昨據福康
安奏柴大紀蔡攀龍守城打仗各情形多不確實一
節朕因此事反覆思之竟至徹夜不能成寐向來緑
營將弁冒功謊報積習原所不免但以天下之大地方
事務在在需人任使遇有軍務勢不能祗仗滿洲官
兵竟置緑營於不用此次臺灣逆匪滋事以來該處
領兵將弁雖俱未能振作有為然就現在該處將領
[048-3b]
而論柴大紀蔡攀龍二人尚能奮勇出力柴大紀駐
守縣城已經半載經賊百計攻圍時時窺伺柴大紀
能督率兵民力為捍衛卒能保䕶無虞雖伊節次奏
報斬獲首級奪取器械等事或間有虚詞謊報此亦
緑營積習情事所有但伊困守圍城不辭勞瘁亦當
畧其短而取其長柴大紀設果如福康安所云為人
詭譎取巧則當縣城被圍𦂳急之時朕曽經降㫖諭
令柴大紀如力不能支不妨帶兵出城另圖進取柴
[048-4a]
大紀何難委城而出以為脱身之計即縣為賊所据
百姓為賊所得亦得藉口遵㫖而行朕亦難治以棄
城不守之罪乃柴大紀於奉到前㫖後堅持定見竭
力固守不忍將城内數萬生靈委之於賊是柴大紀
尚知以國事為重朕閲其奏摺為之墮淚豈福康安
目擊情形尚不心存憫惻轉事苛求不能以朕之心
為心乎即如柴大紀前奏賊匪攻城時用大板木車
中藏鎗砲分路攻犯被官兵砲擊碎枋車一節若果
[048-4b]
是虚詞現在福康安奏到進抵縣城時追殺賊匪奪
獲攻城大車二輛又於興化店地方賊匪經官兵追
趕大砲鳥鎗遍地遺棄俱為我兵所得等語可見柴
大紀前奏賊匪大車架砲攻城之處實有其事並非
虚詞之一証又柴大紀所奏縣城糧食匱乏地𤓰生
花俱盡以油籸充食之語雖縣城被圍時義民等尚
有捐助糧米零星接濟兵民未必遽至盡食油籸但
當情形𦂳急之際各路援兵並未即時前進柴大紀
[048-5a]
目睹縣城粮食垂盡至以日食油籸為詞希冀援兵
速到而普吉保恒瑞兩路尚復觀望不進若再實言
少有糧米則兩路之救援更緩此時縣城之存亡尚
未可知又安怪柴大紀之過甚其詞耶今幸福康安
等統兵速進縣城圍解甫獲更生此等措語未實之
處朕尚加之寛宥寧福康安不為之原諒耶至蔡攀
龍現據福康安到彼查詢於援應柴大紀時進城後仍
被賊截㫁後路損去多兵未能破解賊圍亦並無自
[048-5b]
城内殺出打通道路之事但蔡攀龍屢次打仗殺賊
曽經常青等保奏頗為奮勇伊帶兵赴援時沿途遇
賊接仗督兵力戰究能前抵縣城協同守禦是蔡攀
龍在領兵將弁中尚為奮勉朕已加恩擢授提督福
康安此時亦可無庸過加責偹即云臺灣逆匪等糾
衆倡亂由於地方文武平日貪索擾累以致激成事
端朕非不知但該處百姓休養生聚有年即使地方
官貪黷斂怨亦可據實上控豈可公然叛逆况官吏
[048-6a]
騷擾地方剝削百姓自係文職為多至武職所轄不
過營伍兵丁並不經管地方事務縦使従中婪索然
較之地方文職所得不過十之一二豈得以此歸咎
柴大紀蔡攀龍二人此次破賊解圍官兵㑹合攻勦
固屬福康安海蘭察督率巴圖魯侍衛等奮勇力戰
之功該處緑營將弁俱屬懦怯無用但就該處帶兵
之員而論其中勇怯不齊亦應絜短較長有所區别
豈可一概抹煞即將來平定之後焉能止留滿洲巴
[048-6b]
圖魯百餘人駐守將緑營將弁概行撤回之理看來
柴大紀蔡攀龍二人未免因俱係提督大員且屢經
恩㫖褒嘉或稍涉自滿在福康安前禮節或有不謹
致為福康安所憎遂爾直掲其短乎况柴大紀蔡攀
龍俱現任提督水陸將弁兵丁皆所統轄福康安即
有不滿伊二人之處然其功究不可冺亦應外示優
容若遽加之聲色則所屬將弁兵丁見統轄大員全
無顔面未免心存輕視竟至呼應不靈従而解體於
[048-7a]
事大有闗係即使伊二人實有緑營習氣不可信任
福康安何妨俟大功告成到京時密為面奏亦不為
遲何必於此時遽以此形之奏牘耶朕於柴大紀蔡
攀龍二人並非先有成見不過念其守城打仗勤苦
出力曲加軫念福康安非他人可比尤當仰體朕心
略短取長方得公忠體國之道况柴大紀已加恩封
以伯爵蔡攀龍業經超擢提督福康安所奏各情節
並無確據又豈可轉沒其功遽加以無名之罪耶搃
[048-7b]
之柴大紀蔡攀龍二人功過自有定論也福康安此
時總以坦懐相待不稍露詞色為是
臣/等謹案福康安𠫭奏柴大紀時未經列欵入奏
我
皇上念柴大紀在嘉義數月積有微勞不肯因未有指
實之言即行查辦
降㫖訓諭至於再三迨後柴大紀貪縦不職廢弛營伍
種種劣蹟全行敗露始
[048-8a]
命福康安李侍堯等查明㕘奏具見
皇仁體恤周至惟恐宣勞効力之臣稍為屈抑凡有人
心者宜何如感激圖報乎
十七日庚/戌李侍堯奏言接福康安來咨調取同知
通判知縣雜職等十六員查臺地辦理粮餉等事
奉𣲖有各省保舉道府人員及本省丞倅等官交
李永祺委用今賊巢已破一切撫綏安插以及承
應各項差使自須多員經理臣/即遴選妥員如數
[048-8b]
派往以資差遣其内地各缺現有分發一等舉人
可以委署毋庸另請揀發至軍需銀兩除陸續解
往臺地各軍營一百六十八萬兩外福康安起程
時雖又委員賫解五十萬兩隨往續又撥解府城
二十五萬兩鹿仔港二十萬兩但現在用兵正當
𦂳要之時所有軍餉自須寛裕備辦始得應手昨
准福康安咨取一百二十萬兩臣/現亦照數撥解惟是前
後統計共解過臺地三百八十餘萬兩而内地過
[048-9a]
兵運餉夫價船價以及製備軍裝發給新募兵餉
等項支用亦多雖現在尚未用完將來或有需接濟之
處再行酌撥以資預備奏入
上諭内閣曰現在臺灣𠞰捕逆匪大功即日告竣一切
善後事宜需用較多自當寛為儲備以資接濟著户
部於附近鄰省内再酌撥銀二百萬兩令該督撫派
員迅速解赴閩省交該督等存貯備用
二十三日丙/辰福康安海蘭察恒瑞鄂輝同奏言二
[048-9b]
十日黎明進勦斗六門約行十餘里有賊匪萬餘
分據大埔林中林大埔尾三庄阻截道路該三莊
東西相去各數里而賊之剽悍多聚中林我兵㑹
攻一處賊匪必左右抄截互相救應隨商令恒瑞
普吉保等進攻大埔林鄂輝袁國璜等進攻大埔
尾左右並進海蘭察帶領額爾登保穆克登阿春
寧張朝龍及巴圖魯侍衛章京等専攻中林臣/福
康安帶領巴圖魯章京特爾登轍等及副將張芝
[048-10a]
元㕘將呉宗茂各員往來督催中林賊匪排列莊
外蜂湧前来海蘭察即率領巴圖魯侍衛等直前
馳射賊匪鎗砲甚多拚死抗拒我兵倍加奮勇不
避鎗砲殺散賊匪攻克中林其大埔林大埔尾兩
處賊庄經恒瑞鄂輝等奮勇剿殺同時並潰官兵
追殺二十餘里賊匪棄城奔逃不能返顧沿途殺
賊六七百名鎗斃騎馬賊目十餘人積屍遍野無
暇割取首級將器械馬匹全行奪獲日晡時追至
[048-10b]
庵古坑地方該處係賊目蔡福巢穴周圍挖壕立
柵外釘木板内築土牆防守頗堅臣/等帶兵直抵
柵前見敗逃賊匪紛紛竄入守柵之賊俱露驚惶
官兵遂乗勢一齊擁進斫殺賊匪不可勝計維時
天色已暮馬力漸疲本應稍為休息但查斗六門
距庵古坑三十餘里為適中四達之地得此要隘
無難直抵賊巢賊匪當屢經挫衂之後心膽已寒
官兵乗勝疾驅勢在必克隨催兵連夜前進途中
[048-11a]
挐獲活賊據供賊人最畏騎馬衝突現於路口開
挖陷坑密布竹籖希圖抗拒臣/以賊匪狡計最多
不可不防現在稻田收穫泥潦漸乾即繞道由稻
田行走二十一日齊至斗六門賊匪聚集甚多并
將附近村莊賊黨撤回抵禦我兵四面進攻用利
刃長刀斫倒竹圍奪據賊卡轉因其拌死抗拒得
以痛加殱戮直至午刻後賊匪抵敵不住四散奔
竄遂將斗六門收復該處為賊人乆佔之地居民
[048-11b]
皆已從賊除臨陣殺死外村内藏匿者尚有三百
餘人業已全數搜出盡行正法連日以來殺賊一
千數百名各處村荘震懾軍威扶老挈㓜投赴軍
前者紛紛不絶西螺民莊畨社亦於是日投出臣/
妥為撫輯該村民情愿充當義勇隨同剿賊臣/即
派署同知黄嘉訓帶領前往將西螺東螺餘匪搜
捕净盡現在中路一帶業已肅清普爾普亦自郡
城開通道路事竣北來臣/等即日整兵進搗賊巢
[048-12a]
擒挐首逆查林爽文自諸羅敗竄後連夜遁回或
赴水沙連或赴大里杙尚無確信臣/等擬由水沙
連至大里杙一帶山路跟踪追捕並一面行知舒
亮徐鼎士徐夢麟由烏日莊等處前來㑹合此次
巴圖魯侍衛章京滿漢屯土官兵等甚為奮勇出
力毎戰皆勝且臺灣道里遥逺較内地里數不啻加
倍官兵等晝夜進攻不遑寢食沿途繞道行走涉
溪過墈並未稍形疲乏看此情形將來一到賊巢
[048-12b]
自可尅期奏捷
同日李侍堯奏言據蚶江通判陳惇禀稱將軍於
十一月二十五日攻開大里杙後有生畨稟説大
里杙左右并後邊都藏有賊人官兵在犁頭店地
方劄營二十七日官兵進去搜山三十日生畨又
到營稟稱愿往拏林爽文獻功等語又據船户紀
三回稱在淡水聞説二十五日大兵攻開大里杙
賊人都逃入内山國姓埔地方初二日有義民到
[048-13a]
淡水云將軍諭令義民各自歸莊耕種如今臺灣
南北道路都通文報往来無阻北路毎米一石賣
錢二千五百文等語該兵丁船戸等所言雖係得
自傳聞但前後印証攻破大里杙日期俱屬相同
而賊已失其所守福康安等乘勝攻剿必能馭用
生畨使賊首不致竄逸均奏入
上命軍機大臣傳諭福康安常青海蘭察李侍堯曰賊
匪經官兵屢次𠞰殺勢力窮蹙望風逃竄斗六門既
[048-13b]
已攻克逆首林爽文自必逃至水沙連大里杙一帶
希圖潛匿現在福康安等乘勝𠞰捕自己跟蹤追獲
逆首林爽文等想已就擒前據李侍堯孫士毅先後
奏報已聞有二十五日攻克大里杙之信本日李侍
堯摺内又有二十七日官兵由犁頭店進去搜山並
稱三十日生畨等到營稟稱愿挐林爽文獻功等語
其信自屬確實此時福康安等想已將水沙連大里
杙等處賊莊乗勝攻克但尚未據奏到或係因風阻
[048-14a]
滯未能速達現在林爽文究於何日擒獲盻望捷音
更為殷切賊匪等罪惡貫盈天奪其魄現在大兵四
路𠞰捕設逆首林爽文等乗間由海道竄逸則洋面
遼濶官兵不慣乗船轉致難于跟尋今幸逃入内山
而官兵等於山路坦途兩俱便易况該處生畨又不
肯將伊容留懇請擒出獻功此正逆首等自投羅網
定可立就擒縳設使生畨等不明順逆私自容留乗
此全勝兵威直入内山將逆首擒挐亦屬易事普爾
[048-14b]
普前經福康安等派往郡城一帶打通道路今業已
事竣回至北路而府城外賊目陶烏復帶領匪黨自
行投出懇請効力贖罪本日李侍堯奏亦稱臺灣南
北道路俱通文報往來無阻北路毎米一石賣錢二
千五百文等語是南北道路業已打通府城一帶賊
匪聞北路官軍連次克捷賊首業經逃竄自有渙散
之勢常青此時自當督率將弁將南潭中洲等處賊
匪𠞰殺凈盡收復鳳山擒挐賊目莊大田廓清南路
[048-15a]
上又諭内閣曰斗六門為南北要隘乆經賊匪屯佔福
康安統領官兵將中林大埔尾大埔林各莊同時攻
潰乗勝疾驅連夜前進𠞰殺賊匪將斗六門收復官
兵奮勇力戰不避鎗砲甚屬可嘉現據李侍堯奏探
聞官兵攻破大里杙賊巢賊匪逃入内山生畨等稟
稱欲將逆首林爽文擒獲獻出等語想福康安等奏
報之摺自已在途即日捷音可到俟大功告竣再行
另降諭㫖外福康安海蘭察鄂輝恒瑞普吉保袁國
[048-15b]
璜著先行交部議敘至普爾普現已打通府城道路
仍回北路協同進𠞰亦屬出力普爾普著交部議敘
所有福康安等奏到格外出力之侍衛章京及鎮將
官弁等除賞給巴圖魯名號及陞等賞翎各員外其
餘在事出力之侍衛章京鎮將官弁等俱著查明一
併咨部議敘
二十四日丁/巳
上命軍機大臣傳諭福康安李侍堯曰閲福康安等奏
[048-16a]
摺内節經派委鎮將等分路攻𠞰而柴大紀蔡攀龍
二人祇令其在嘉義縣防守及招安李七等項細事
並未派令打仗一次自係福康安於柴大紀蔡攀龍
二人意存不滿是以不加委任但伊二人如果狡猾
難信亦必實有劣蹟可據柴大紀力捍圍城已及半
載細思伊平日居官如果貪殘剝削實有取怨於民之
處則當縣城被圍𦂳急時百姓焉肯為之出力死守
即柴大紀果有貪蹟亦係合郡文武效尤成習未可
[048-16b]
歸罪於柴大紀一人而伊保守縣城不辭勞瘁于其
功豈可盡冺至蔡攀龍援救縣城雖未能殺透賊圍
打通道路但伊在臺灣將弁中尚為出力能事亦屬
可用且伊前次不過游擊尚非若柴大紀之職司専
閫可比自更難肆其貪虐而伊打仗殺賊素為奮勉
前據孫士毅奏粤省之人亦知蔡攀龍為賊所畏即
使其才具中平原可核其功罪兩不相掩今福康安
於伊二人獨不加以委任不獨柴大紀蔡攀龍自覺
[048-17a]
無顔即其所轄弁兵見將軍於兩提督大員毫不加
以詞色恐致呼應不靈殊有闗係著傳諭福康安于
柴大紀蔡攀龍二人仍宜加委用令其自効以勵衆
心况福康安等督兵打仗屢戰屢捷朕業經懋賞酬
庸加封公爵四團龍褂寶石帽頂而福康安竟不能
以朕之心為心於柴大紀蔡攀龍之功概行抹□耶
福康安現在逺涉重洋宣勞著績固深為朕所嘉許
但於此事冒昧陳奏朕不得不加以訓誡福康安惟
[048-17b]
當化其成見勿為人言所惑休休有容以期無負任
使况二武夫亦不值福康安留心偏見也再恒瑞自
駐劄鹽水港坐擁多兵株守不進並未援應柴大紀
而轉以賊多兵少率請添調數萬大兵是其畏葸無
能實無可解免是以屢經降㫖嚴飭並將伊革去將
軍令福康安查㕘具奏今閲福康安奏到之摺不但
不將伊㕘劾且摺内聲敘伊帶兵打仗之處頗似露
其奮勉此時福康安等統領大兵乗鋭深入豈少恒
[048-18a]
瑞一人且恒瑞若再不一同前進豈復尚有人心倘
恒瑞果能奮勉則當福康安未到之先帶兵赴援何
以並不見其鼔勇寸進今祇係因人成事即有斬獲
亦何足為功乃福康安於恒瑞頗留地步看來福康
安于柴大紀等過事吹求而于恒瑞又不免因係親
戚曲為瞻徇其何以服衆心而示公正耶至臺灣現
在剿捕事務即日告竣所有該處地方官平日廢弛
擾累醸成事端之處亦應確切查辦即如永福臺灣
[048-18b]
府城協同防守雖有微勞但係道員在彼數年該管
地方致有逆匪肆擾伊本不能辭咎其防守府地原
屬伊分内之事且賊匪攻擾時有常青在府城督率
兵民竭力堵𠞰永福不過隨同守禦伊身係滿洲於
賊匪滋擾之際豈有不帮同常青禦賊而轉委城従
賊之理即云逆匪滋事由於府縣激成而府縣等皆
係永福所屬平日何以漫無管束以致釀成巨案永
福在臺灣道任内有無貪黷劣蹟著李侍堯確切查
[048-19a]
訪據實具奏不得姑息即從前被賊戕害各員如孫
景燧董啟埏劉亨基長庚湯大奎等雖俱為賊所害
但其平日居官實在有何貪縦不職劣蹟以致激變
之處亦應仍將其實在欵蹟逐加查究孫景燧等皆
係永福屬員其在任劣蹟永福自無不知安有任其
激成事端置之不問之理李侍堯當嚴加查訪據實
㕘奏
上又諭内閣曰此次福康安等統領將弁𠞰捕臺灣北
[048-19b]
路逆匪奮勇打仗所向克捷將賊匪屯佔要隘各處
先後收復屢著勞績其隨同打仗兵丁奮勇力戰不
避鎗砲踴躍争先甚屬出力自應一體加恩賞賚除
湖南貴州二省派往兵丁雖已配渡尚未前抵該處
外其四川屯練降畨及廣西等省兵丁隨同將領前
抵諸羅殺散賊匪及攻克斗六門等處均能打仗出
力自應一併加恩用奬勞勩著福康安查明此次隨
同打仗兵丁其實在出力者毎名賞給一月錢糧其
[048-20a]
出力稍次者毎名賞給半月錢糧以昭鼓勵
二十五日戊/午
上命軍機大臣傳諭福康安李侍堯曰徳成自浙江差
竣回京召見時偶詢及柴大紀平日居官聲名如何
徳成在浙有無傳聞據奏風聞柴大紀自復任臺灣
總兵以後縦恣自大且居官貪黷較之地方文職尤
甚並將臺所轄守兵私令渡回内地貿易牟利駐守
之兵所存無幾上年逆匪林爽文等滋事不法其始
[048-20b]
不過㑹匪黨夥聴従附和人數不多因存城之兵無
幾不能即時搜捕賊匪糾衆肆擾距府城止有三十
餘里而柴大紀尚不思前往堵禦經永福催令出城
始與賊打仗又因兵少敗衂以致賊匪益肆猖獗不
可復制等語果如所奏是柴大紀在總兵任内貪縦
不職骫法牟利于賊匪起事之初任意玩視使賊匪
得以鴟張蔓延日乆竟由柴大紀貪縦廢弛釀激事
變其平日劣蹟已屬確有可據浙江既有聲聞福建
[048-21a]
自更有議論而福康安前此奏到之摺竟未言及祇
含糊其詞實大不是矣柴大紀自駐守嘉義縣城後
賊匪屢次攻擾守䕶無虞經朕降㫖設力不能支不
妨率衆出城而柴大紀始終固守其功固不可冺但
伊于總兵任内似此藐視法紀貽悞地方則其罪亦
難諉卸朕用人行政従無適莫之見有功必賞有罪
必懲㫁不肯稍涉顢頇為息事老人福康安到彼後
于柴大紀種種劣蹟自必有所見聞即應訪查明確
[048-21b]
將其實在欵蹟據實㕘奏乃僅稱其沾染緑營氣習
狡詐難信而于柴大紀平日如何侵貪激變之處並
未逐欵指出祇含糊具奏豈欲待朕自為揣度耶試
思柴大紀係守城有功之人若止憑含糊無據之詞
豈能將伊治以無名之罪今朕于召見徳成無意中
偶然詢及始悉此等情節而徳成于朕詢問時初猶
以柴大紀屢次邀恩懋賞未肯遽行陳奏經朕再四
開導始一一直陳福康安受恩深重非他人可比乃
[048-22a]
于柴大紀平日罪狀並未列欵入告福康安豈徳成
之不若耶著傳㫖嚴行申飭並著將柴大紀實在欵
蹟詳悉查明並詢之永福等果否實有前項骫法營
私之處即行據實㕘奏至李侍堯自調任閩浙駐劄
厦門于柴大紀平日居官聲名狼籍及廢弛玩悮之
處豈無屬員禀報来往傳聞且徳成現在浙江已人
言藉藉欵蹟多端豈有李侍堯近在本省為總督轉
無聞見之理况柴大紀籍𨽻浙江而其鄉評如此更
[048-22b]
非荒唐其事自屬確實李侍堯自應據實劾㕘即因
柴大紀守城有功朕亦自有裁奪乃李侍堯見柴大
紀經朕屢加恩奬輒思容隠不言殊不知朕于臣下
功罪從不肯絲毫假借即如李侍堯從前歴任總督
素能辦事受朕恩眷最優後因在雲貴陕甘任内兩
次獲咎即將伊按例治罪今於辦理臺灣軍務頗能
奮勉朕仍叠次加恩可見朕于黜陟予奪一秉至公
初無成見即李侍堯所身受者而言已可共証今李
[048-23a]
侍堯於柴大紀有心瞻顧徇隠實屬辜恩昧良前因
李侍堯派撥官兵接運糧餉各事宜經理妥速已叠
次加恩晉錫宫銜賞戴雙眼花翎即日大功告竣本
欲給還原襲伯爵以示優奬今伊似此心存欺隠㸔
来竟係不深知朕之一切秉公賞罸明斷伊無福承
受朕恩豈可再膺懋賞給還伯爵耶朕臨御以来勵
精圖治五十二年如一日如福康安李侍堯此等存
心行事或在朕九旬百嵗之時妄思朦混或可今清明
[048-23b]
在躬無逺勿矚即歸政以前猶日孜孜不敢寧息豈
肯於一切政務稍渉含糊即諸臣中小有過失朕非
不曲加寛假至於用人行政以及闗係地方吏治軍
國大事則是非曲直從来核實辦理賞功罸罪權衡
至當安能任臣/下之顢頇了事耶所有徳成指出柴
大紀各欵及此外有何别項劣蹟並著福康安李侍
堯各行嚴查宻訪據實㕘奏毋得再有瞻徇致干重
咎
[048-24a]
上又命軍機大臣傳諭李侍堯琅玕曰前經降㫖加封
柴大紀伯爵並賞給銀一萬兩令琅玕于浙江庫項
内支銀五千兩給伊家屬並諭令李侍堯于閩省藩
庫内撥銀五千兩解送柴大紀處給予使用現在另
降諭㫖訪查柴大紀激變殃民等事所有前項銀兩
未便徑行賞給著傳諭李侍堯琅玕接奉此㫖將前
項銀兩暫停給發另候㫖辦理
二十六日己/未常青奏言近日南路被脅民人聞知
[048-24b]
北路大兵痛殱賊匪自當各求生路漸次歸莊今
查十一月十七十八二十等日尚有賊匪一二千
在府城小南門大北門外騷擾臣隨派侍衛雅爾
疆阿翼長官福等帶領弁兵分投迎剿鎗砲斃賊
甚多又各追趕五六里殺賊十餘名㸔来俱係脅
從之徒易于潰散此時賊黨勢孤必將潛逃竄伏
臣/現于府城沿山要隘處加意堵禦其沿海要口
已有李侍堯派到繒船官弁兵丁在鹿耳門外往
[048-25a]
来巡邏臣/又派江寧將軍永慶副都統博清額總
兵陸廷柱輪流前往稽查並據臺灣道永福多備
小船選派兵役率同㕔縣佐雜分路設立水卡該
道仍不時親往督拿倘有賊匪竄至定可立即擒
獲必不至有搶奪船隻逃入洋面之事所辦似為
周宻至于東港一口現在有兵駐劄俾商販糧食
得以往来其有避難歸莊者仍飭地方官隨時撫
恤再查南路鳯山一帶踞莊抗拒從賊已乆之人
[048-25b]
未免畏罪不前臣/現飭令臺灣道永福凡逺近莊
民除前經該道給發腰牌各安生理外再行按莊
愷切曉諭概許輸誠復業如果通莊俱係良民以
後或有賊黨入莊即令該莊人衆立刻拿解併踪
跡莊大田藏匿處所共相擒獻立予重賞其查出
負固不服之莊計李侍堯調来内地兵一千名亦
將到營臣/臨時妥酌前往捜剿至内山一帶前已
飭令臺灣縣知縣王露差人賫札往諭畨社今再
[048-26a]
令該知縣仍遣熟諳畨情之人前赴各社諭令擒
賊許以奬賞不致逆匪潛逸稽誅奏入
上命軍機大臣傳諭福康安常青李侍堯曰常青奏到
之摺尚無取勝消息不過接奉諭㫖敷衍塞責亦何
顔為此奏耶㸔来常青一路兵力本覺单弱李侍堯
由内地調往之兵亦屬無多又尚未到而府城原有
官兵未免師老力疲其氣已餒今賊匪尚在郡城各
門分路滋擾常青此時應酌量情形若有機可乗自
[048-26b]
當帶兵將附近賊匪悉力捜捕若自揣兵力不敷仍
應遵照前㫖固守府城現在福康安已攻克斗六門
並有攻破大里杙賊巢之信逆首林爽文定可即日
就擒其南路賊匪聞北路官軍屢次克㨗自必聞風
膽落且經常青曉諭各莊民人如遇賊黨入莊即行
拿解並踪跡莊大田藏匿處所共相擒獻給予重賞
當此賊首潰竄之時其餘黨羽日就解散或其夥匪
自謀生路竟將莊大田縳獻亦未可定且逆首林爽文
[048-27a]
之次即係莊大田均為渠魁首惡即日福康安拿獲林
爽文後斷無將莊大田竟置不辦之理自應乘屢勝
兵威于北路賊匪搜剿净盡之後前往南路與常青
㑹合一處併力𠞰捕務將賊目莊大田及黨夥各要
犯悉數拿獲方可謂之蕆事其洋面一帶仍著常青
嚴飭將弁實力巡緝截其逃竄之路勿令賊人得以
奪船入海現在常青處兵力不多即未能拿獲莊大
田朕亦不加之深責若于海口要隘不能督飭將弁
[048-27b]
嚴宻巡訪實力查緝或致莊大田及他要犯得以由
海路逃逸令常青自思伊當得何罪耶本日令軍機大
臣提訊任承恩據供曾聞柴大紀操守平常聲名狼
藉並不管束兵丁任其遊蕩上年十一月柴大紀巡
閲各營本應由彰化至淡水等處查閲因聞林爽文
滋事並不前往查辦轉回至府城後来林爽文攻擾
府城時聞柴大紀尚在城内經永福催令打仗始帶
兵出城在城外十餘里地方駐劄等語與昨日徳成
[048-28a]
所奏大畧相同似無虚假柴大紀種種劣蹟徳成在
浙省尚有風聞而任承恩于四十九年到提督任時
亦已聞其聲名狼籍廢弛營伍可見人言藉藉已非
一日乃福康安李侍堯含糊狥隠即治罪亦所應得
今經朕嚴行訓飭福康安李侍堯務將徳成指出柴
大紀各欵及任承恩所供各情節並此外尚有何劣
蹟一併據實查㕘候朕裁酌朕于福康安李侍堯恩
眷素優今因此事竟不免煩勞朕心為朕所憎然朕
[048-28b]
之憎伊二人亦有輕重福康安雖未將柴大紀實在
欵蹟指出㕘劾但究已具摺陳奏且福康安甫到臺
灣為時未乆或未能訪查確實又正值剿捕賊匪之
際無暇詳悉聲敘尚可原諒然已屬非是至李侍堯調
往閩浙總督已及一年柴大紀種種劣蹟乆已物議
沸騰傳播鄰省即任承恩前在陸路提督任内臺灣
非其所轄亦早有所聞而李侍堯並無一字奏及朕之
待李侍堯恩施格外乃伊如此瞻徇欺隠實屬昧良
[048-29a]
負恩無福承受優眷此事雖徐嗣曾亦係該省巡撫
未經具奏但伊係漢人平日信任亦非李侍堯可比
而李侍堯尚然如此朕亦難怪徐嗣曾之不奏矣著
李侍堯即將因何並不據實㕘奏有心徇隠之處明
白廻奏
[048-29b]
欽定平定臺灣紀畧卷四十八
欽定四庫全書
欽定平定臺灣紀畧卷四十八
十二月十六日己/酉
上諭内閣曰恒瑞在鹽水港一味株守毫無寸進實屬
無能難勝將軍之任著即來京候㫖至福州將軍員
缺前曽有㫖欲將鄂輝調補因現在保寧已補授伊
犁將軍李世傑仍調補四川總督該省地方𦂳要且
毗連西藏統轄畨夷俱有應辦事件李世傑係屬漢
[048-1b]
人且已年老恐辦理公務精神不能周到鄂輝在川
有年於該處事宜較為熟諳將來臺灣事竣後仍令
仍回成都將軍原任以資駕輕就熟至常青𠞰捕臺
灣逆匪雖未能督率將弁尅期奏績但自駐守郡城
以來賊匪屢經攻擾伊已年老尚能臨陣殺賊將郡
城保䕶無虞並節次派撥弁兵援應嘉義調度尚屬
有方雖不宜復任總督但伊従前曽任福州將軍熟
悉該處情形且以閩浙總督調補該處將來呼應較靈
[048-2a]
於辦理一切善後事宜更為得力所有福州將軍員
缺即著常青補授將來大功告成後即留於臺灣帶
同普吉保辦理善後事宜
同日孫士毅奏言聞將軍福康安於十一月十七
八日攻得斗六門即統兵直抵大里杙賊巢先期
徧加曉諭賊黨聞之畏懼當即従大里杙紛紛出
降有被賊攔阻者有攔阻不住被賊戕害者亦有
竟従大里杙殺出接應官兵者至十一月二十三
[048-2b]
四等日福康安領大兵奮力殺進已將大里杙賊
巢攻破奏入
上命軍機大臣傳諭福康安李侍堯孫士毅曰昨據李
侍堯奏到官兵攻破大里杙等情與孫士毅所奏大
畧相同此信自係確實想福康安等奏報之摺業已
在途即日可到現在大兵𠞰洗賊巢搜捕逆黨想賊
首賊目自無難即日就獲成功蕆事佇奏捷音朕心
甚為欣慰孫士毅自辦理調兵運餉諸務以來俱能
[048-3a]
不分畛域實心經理甚屬可嘉俟大功告竣後當賞
給世職著先賞戴雙眼花翎以示優眷至昨據福康
安奏柴大紀蔡攀龍守城打仗各情形多不確實一
節朕因此事反覆思之竟至徹夜不能成寐向來緑
營將弁冒功謊報積習原所不免但以天下之大地方
事務在在需人任使遇有軍務勢不能祗仗滿洲官
兵竟置緑營於不用此次臺灣逆匪滋事以來該處
領兵將弁雖俱未能振作有為然就現在該處將領
[048-3b]
而論柴大紀蔡攀龍二人尚能奮勇出力柴大紀駐
守縣城已經半載經賊百計攻圍時時窺伺柴大紀
能督率兵民力為捍衛卒能保䕶無虞雖伊節次奏
報斬獲首級奪取器械等事或間有虚詞謊報此亦
緑營積習情事所有但伊困守圍城不辭勞瘁亦當
畧其短而取其長柴大紀設果如福康安所云為人
詭譎取巧則當縣城被圍𦂳急之時朕曽經降㫖諭
令柴大紀如力不能支不妨帶兵出城另圖進取柴
[048-4a]
大紀何難委城而出以為脱身之計即縣為賊所据
百姓為賊所得亦得藉口遵㫖而行朕亦難治以棄
城不守之罪乃柴大紀於奉到前㫖後堅持定見竭
力固守不忍將城内數萬生靈委之於賊是柴大紀
尚知以國事為重朕閲其奏摺為之墮淚豈福康安
目擊情形尚不心存憫惻轉事苛求不能以朕之心
為心乎即如柴大紀前奏賊匪攻城時用大板木車
中藏鎗砲分路攻犯被官兵砲擊碎枋車一節若果
[048-4b]
是虚詞現在福康安奏到進抵縣城時追殺賊匪奪
獲攻城大車二輛又於興化店地方賊匪經官兵追
趕大砲鳥鎗遍地遺棄俱為我兵所得等語可見柴
大紀前奏賊匪大車架砲攻城之處實有其事並非
虚詞之一証又柴大紀所奏縣城糧食匱乏地𤓰生
花俱盡以油籸充食之語雖縣城被圍時義民等尚
有捐助糧米零星接濟兵民未必遽至盡食油籸但
當情形𦂳急之際各路援兵並未即時前進柴大紀
[048-5a]
目睹縣城粮食垂盡至以日食油籸為詞希冀援兵
速到而普吉保恒瑞兩路尚復觀望不進若再實言
少有糧米則兩路之救援更緩此時縣城之存亡尚
未可知又安怪柴大紀之過甚其詞耶今幸福康安
等統兵速進縣城圍解甫獲更生此等措語未實之
處朕尚加之寛宥寧福康安不為之原諒耶至蔡攀
龍現據福康安到彼查詢於援應柴大紀時進城後仍
被賊截㫁後路損去多兵未能破解賊圍亦並無自
[048-5b]
城内殺出打通道路之事但蔡攀龍屢次打仗殺賊
曽經常青等保奏頗為奮勇伊帶兵赴援時沿途遇
賊接仗督兵力戰究能前抵縣城協同守禦是蔡攀
龍在領兵將弁中尚為奮勉朕已加恩擢授提督福
康安此時亦可無庸過加責偹即云臺灣逆匪等糾
衆倡亂由於地方文武平日貪索擾累以致激成事
端朕非不知但該處百姓休養生聚有年即使地方
官貪黷斂怨亦可據實上控豈可公然叛逆况官吏
[048-6a]
騷擾地方剝削百姓自係文職為多至武職所轄不
過營伍兵丁並不經管地方事務縦使従中婪索然
較之地方文職所得不過十之一二豈得以此歸咎
柴大紀蔡攀龍二人此次破賊解圍官兵㑹合攻勦
固屬福康安海蘭察督率巴圖魯侍衛等奮勇力戰
之功該處緑營將弁俱屬懦怯無用但就該處帶兵
之員而論其中勇怯不齊亦應絜短較長有所區别
豈可一概抹煞即將來平定之後焉能止留滿洲巴
[048-6b]
圖魯百餘人駐守將緑營將弁概行撤回之理看來
柴大紀蔡攀龍二人未免因俱係提督大員且屢經
恩㫖褒嘉或稍涉自滿在福康安前禮節或有不謹
致為福康安所憎遂爾直掲其短乎况柴大紀蔡攀
龍俱現任提督水陸將弁兵丁皆所統轄福康安即
有不滿伊二人之處然其功究不可冺亦應外示優
容若遽加之聲色則所屬將弁兵丁見統轄大員全
無顔面未免心存輕視竟至呼應不靈従而解體於
[048-7a]
事大有闗係即使伊二人實有緑營習氣不可信任
福康安何妨俟大功告成到京時密為面奏亦不為
遲何必於此時遽以此形之奏牘耶朕於柴大紀蔡
攀龍二人並非先有成見不過念其守城打仗勤苦
出力曲加軫念福康安非他人可比尤當仰體朕心
略短取長方得公忠體國之道况柴大紀已加恩封
以伯爵蔡攀龍業經超擢提督福康安所奏各情節
並無確據又豈可轉沒其功遽加以無名之罪耶搃
[048-7b]
之柴大紀蔡攀龍二人功過自有定論也福康安此
時總以坦懐相待不稍露詞色為是
臣/等謹案福康安𠫭奏柴大紀時未經列欵入奏
我
皇上念柴大紀在嘉義數月積有微勞不肯因未有指
實之言即行查辦
降㫖訓諭至於再三迨後柴大紀貪縦不職廢弛營伍
種種劣蹟全行敗露始
[048-8a]
命福康安李侍堯等查明㕘奏具見
皇仁體恤周至惟恐宣勞効力之臣稍為屈抑凡有人
心者宜何如感激圖報乎
十七日庚/戌李侍堯奏言接福康安來咨調取同知
通判知縣雜職等十六員查臺地辦理粮餉等事
奉𣲖有各省保舉道府人員及本省丞倅等官交
李永祺委用今賊巢已破一切撫綏安插以及承
應各項差使自須多員經理臣/即遴選妥員如數
[048-8b]
派往以資差遣其内地各缺現有分發一等舉人
可以委署毋庸另請揀發至軍需銀兩除陸續解
往臺地各軍營一百六十八萬兩外福康安起程
時雖又委員賫解五十萬兩隨往續又撥解府城
二十五萬兩鹿仔港二十萬兩但現在用兵正當
𦂳要之時所有軍餉自須寛裕備辦始得應手昨
准福康安咨取一百二十萬兩臣/現亦照數撥解惟是前
後統計共解過臺地三百八十餘萬兩而内地過
[048-9a]
兵運餉夫價船價以及製備軍裝發給新募兵餉
等項支用亦多雖現在尚未用完將來或有需接濟之
處再行酌撥以資預備奏入
上諭内閣曰現在臺灣𠞰捕逆匪大功即日告竣一切
善後事宜需用較多自當寛為儲備以資接濟著户
部於附近鄰省内再酌撥銀二百萬兩令該督撫派
員迅速解赴閩省交該督等存貯備用
二十三日丙/辰福康安海蘭察恒瑞鄂輝同奏言二
[048-9b]
十日黎明進勦斗六門約行十餘里有賊匪萬餘
分據大埔林中林大埔尾三庄阻截道路該三莊
東西相去各數里而賊之剽悍多聚中林我兵㑹
攻一處賊匪必左右抄截互相救應隨商令恒瑞
普吉保等進攻大埔林鄂輝袁國璜等進攻大埔
尾左右並進海蘭察帶領額爾登保穆克登阿春
寧張朝龍及巴圖魯侍衛章京等専攻中林臣/福
康安帶領巴圖魯章京特爾登轍等及副將張芝
[048-10a]
元㕘將呉宗茂各員往來督催中林賊匪排列莊
外蜂湧前来海蘭察即率領巴圖魯侍衛等直前
馳射賊匪鎗砲甚多拚死抗拒我兵倍加奮勇不
避鎗砲殺散賊匪攻克中林其大埔林大埔尾兩
處賊庄經恒瑞鄂輝等奮勇剿殺同時並潰官兵
追殺二十餘里賊匪棄城奔逃不能返顧沿途殺
賊六七百名鎗斃騎馬賊目十餘人積屍遍野無
暇割取首級將器械馬匹全行奪獲日晡時追至
[048-10b]
庵古坑地方該處係賊目蔡福巢穴周圍挖壕立
柵外釘木板内築土牆防守頗堅臣/等帶兵直抵
柵前見敗逃賊匪紛紛竄入守柵之賊俱露驚惶
官兵遂乗勢一齊擁進斫殺賊匪不可勝計維時
天色已暮馬力漸疲本應稍為休息但查斗六門
距庵古坑三十餘里為適中四達之地得此要隘
無難直抵賊巢賊匪當屢經挫衂之後心膽已寒
官兵乗勝疾驅勢在必克隨催兵連夜前進途中
[048-11a]
挐獲活賊據供賊人最畏騎馬衝突現於路口開
挖陷坑密布竹籖希圖抗拒臣/以賊匪狡計最多
不可不防現在稻田收穫泥潦漸乾即繞道由稻
田行走二十一日齊至斗六門賊匪聚集甚多并
將附近村莊賊黨撤回抵禦我兵四面進攻用利
刃長刀斫倒竹圍奪據賊卡轉因其拌死抗拒得
以痛加殱戮直至午刻後賊匪抵敵不住四散奔
竄遂將斗六門收復該處為賊人乆佔之地居民
[048-11b]
皆已從賊除臨陣殺死外村内藏匿者尚有三百
餘人業已全數搜出盡行正法連日以來殺賊一
千數百名各處村荘震懾軍威扶老挈㓜投赴軍
前者紛紛不絶西螺民莊畨社亦於是日投出臣/
妥為撫輯該村民情愿充當義勇隨同剿賊臣/即
派署同知黄嘉訓帶領前往將西螺東螺餘匪搜
捕净盡現在中路一帶業已肅清普爾普亦自郡
城開通道路事竣北來臣/等即日整兵進搗賊巢
[048-12a]
擒挐首逆查林爽文自諸羅敗竄後連夜遁回或
赴水沙連或赴大里杙尚無確信臣/等擬由水沙
連至大里杙一帶山路跟踪追捕並一面行知舒
亮徐鼎士徐夢麟由烏日莊等處前來㑹合此次
巴圖魯侍衛章京滿漢屯土官兵等甚為奮勇出
力毎戰皆勝且臺灣道里遥逺較内地里數不啻加
倍官兵等晝夜進攻不遑寢食沿途繞道行走涉
溪過墈並未稍形疲乏看此情形將來一到賊巢
[048-12b]
自可尅期奏捷
同日李侍堯奏言據蚶江通判陳惇禀稱將軍於
十一月二十五日攻開大里杙後有生畨稟説大
里杙左右并後邊都藏有賊人官兵在犁頭店地
方劄營二十七日官兵進去搜山三十日生畨又
到營稟稱愿往拏林爽文獻功等語又據船户紀
三回稱在淡水聞説二十五日大兵攻開大里杙
賊人都逃入内山國姓埔地方初二日有義民到
[048-13a]
淡水云將軍諭令義民各自歸莊耕種如今臺灣
南北道路都通文報往来無阻北路毎米一石賣
錢二千五百文等語該兵丁船戸等所言雖係得
自傳聞但前後印証攻破大里杙日期俱屬相同
而賊已失其所守福康安等乘勝攻剿必能馭用
生畨使賊首不致竄逸均奏入
上命軍機大臣傳諭福康安常青海蘭察李侍堯曰賊
匪經官兵屢次𠞰殺勢力窮蹙望風逃竄斗六門既
[048-13b]
已攻克逆首林爽文自必逃至水沙連大里杙一帶
希圖潛匿現在福康安等乘勝𠞰捕自己跟蹤追獲
逆首林爽文等想已就擒前據李侍堯孫士毅先後
奏報已聞有二十五日攻克大里杙之信本日李侍
堯摺内又有二十七日官兵由犁頭店進去搜山並
稱三十日生畨等到營稟稱愿挐林爽文獻功等語
其信自屬確實此時福康安等想已將水沙連大里
杙等處賊莊乗勝攻克但尚未據奏到或係因風阻
[048-14a]
滯未能速達現在林爽文究於何日擒獲盻望捷音
更為殷切賊匪等罪惡貫盈天奪其魄現在大兵四
路𠞰捕設逆首林爽文等乗間由海道竄逸則洋面
遼濶官兵不慣乗船轉致難于跟尋今幸逃入内山
而官兵等於山路坦途兩俱便易况該處生畨又不
肯將伊容留懇請擒出獻功此正逆首等自投羅網
定可立就擒縳設使生畨等不明順逆私自容留乗
此全勝兵威直入内山將逆首擒挐亦屬易事普爾
[048-14b]
普前經福康安等派往郡城一帶打通道路今業已
事竣回至北路而府城外賊目陶烏復帶領匪黨自
行投出懇請効力贖罪本日李侍堯奏亦稱臺灣南
北道路俱通文報往來無阻北路毎米一石賣錢二
千五百文等語是南北道路業已打通府城一帶賊
匪聞北路官軍連次克捷賊首業經逃竄自有渙散
之勢常青此時自當督率將弁將南潭中洲等處賊
匪𠞰殺凈盡收復鳳山擒挐賊目莊大田廓清南路
[048-15a]
上又諭内閣曰斗六門為南北要隘乆經賊匪屯佔福
康安統領官兵將中林大埔尾大埔林各莊同時攻
潰乗勝疾驅連夜前進𠞰殺賊匪將斗六門收復官
兵奮勇力戰不避鎗砲甚屬可嘉現據李侍堯奏探
聞官兵攻破大里杙賊巢賊匪逃入内山生畨等稟
稱欲將逆首林爽文擒獲獻出等語想福康安等奏
報之摺自已在途即日捷音可到俟大功告竣再行
另降諭㫖外福康安海蘭察鄂輝恒瑞普吉保袁國
[048-15b]
璜著先行交部議敘至普爾普現已打通府城道路
仍回北路協同進𠞰亦屬出力普爾普著交部議敘
所有福康安等奏到格外出力之侍衛章京及鎮將
官弁等除賞給巴圖魯名號及陞等賞翎各員外其
餘在事出力之侍衛章京鎮將官弁等俱著查明一
併咨部議敘
二十四日丁/巳
上命軍機大臣傳諭福康安李侍堯曰閲福康安等奏
[048-16a]
摺内節經派委鎮將等分路攻𠞰而柴大紀蔡攀龍
二人祇令其在嘉義縣防守及招安李七等項細事
並未派令打仗一次自係福康安於柴大紀蔡攀龍
二人意存不滿是以不加委任但伊二人如果狡猾
難信亦必實有劣蹟可據柴大紀力捍圍城已及半
載細思伊平日居官如果貪殘剝削實有取怨於民之
處則當縣城被圍𦂳急時百姓焉肯為之出力死守
即柴大紀果有貪蹟亦係合郡文武效尤成習未可
[048-16b]
歸罪於柴大紀一人而伊保守縣城不辭勞瘁于其
功豈可盡冺至蔡攀龍援救縣城雖未能殺透賊圍
打通道路但伊在臺灣將弁中尚為出力能事亦屬
可用且伊前次不過游擊尚非若柴大紀之職司専
閫可比自更難肆其貪虐而伊打仗殺賊素為奮勉
前據孫士毅奏粤省之人亦知蔡攀龍為賊所畏即
使其才具中平原可核其功罪兩不相掩今福康安
於伊二人獨不加以委任不獨柴大紀蔡攀龍自覺
[048-17a]
無顔即其所轄弁兵見將軍於兩提督大員毫不加
以詞色恐致呼應不靈殊有闗係著傳諭福康安于
柴大紀蔡攀龍二人仍宜加委用令其自効以勵衆
心况福康安等督兵打仗屢戰屢捷朕業經懋賞酬
庸加封公爵四團龍褂寶石帽頂而福康安竟不能
以朕之心為心於柴大紀蔡攀龍之功概行抹□耶
福康安現在逺涉重洋宣勞著績固深為朕所嘉許
但於此事冒昧陳奏朕不得不加以訓誡福康安惟
[048-17b]
當化其成見勿為人言所惑休休有容以期無負任
使况二武夫亦不值福康安留心偏見也再恒瑞自
駐劄鹽水港坐擁多兵株守不進並未援應柴大紀
而轉以賊多兵少率請添調數萬大兵是其畏葸無
能實無可解免是以屢經降㫖嚴飭並將伊革去將
軍令福康安查㕘具奏今閲福康安奏到之摺不但
不將伊㕘劾且摺内聲敘伊帶兵打仗之處頗似露
其奮勉此時福康安等統領大兵乗鋭深入豈少恒
[048-18a]
瑞一人且恒瑞若再不一同前進豈復尚有人心倘
恒瑞果能奮勉則當福康安未到之先帶兵赴援何
以並不見其鼔勇寸進今祇係因人成事即有斬獲
亦何足為功乃福康安於恒瑞頗留地步看來福康
安于柴大紀等過事吹求而于恒瑞又不免因係親
戚曲為瞻徇其何以服衆心而示公正耶至臺灣現
在剿捕事務即日告竣所有該處地方官平日廢弛
擾累醸成事端之處亦應確切查辦即如永福臺灣
[048-18b]
府城協同防守雖有微勞但係道員在彼數年該管
地方致有逆匪肆擾伊本不能辭咎其防守府地原
屬伊分内之事且賊匪攻擾時有常青在府城督率
兵民竭力堵𠞰永福不過隨同守禦伊身係滿洲於
賊匪滋擾之際豈有不帮同常青禦賊而轉委城従
賊之理即云逆匪滋事由於府縣激成而府縣等皆
係永福所屬平日何以漫無管束以致釀成巨案永
福在臺灣道任内有無貪黷劣蹟著李侍堯確切查
[048-19a]
訪據實具奏不得姑息即從前被賊戕害各員如孫
景燧董啟埏劉亨基長庚湯大奎等雖俱為賊所害
但其平日居官實在有何貪縦不職劣蹟以致激變
之處亦應仍將其實在欵蹟逐加查究孫景燧等皆
係永福屬員其在任劣蹟永福自無不知安有任其
激成事端置之不問之理李侍堯當嚴加查訪據實
㕘奏
上又諭内閣曰此次福康安等統領將弁𠞰捕臺灣北
[048-19b]
路逆匪奮勇打仗所向克捷將賊匪屯佔要隘各處
先後收復屢著勞績其隨同打仗兵丁奮勇力戰不
避鎗砲踴躍争先甚屬出力自應一體加恩賞賚除
湖南貴州二省派往兵丁雖已配渡尚未前抵該處
外其四川屯練降畨及廣西等省兵丁隨同將領前
抵諸羅殺散賊匪及攻克斗六門等處均能打仗出
力自應一併加恩用奬勞勩著福康安查明此次隨
同打仗兵丁其實在出力者毎名賞給一月錢糧其
[048-20a]
出力稍次者毎名賞給半月錢糧以昭鼓勵
二十五日戊/午
上命軍機大臣傳諭福康安李侍堯曰徳成自浙江差
竣回京召見時偶詢及柴大紀平日居官聲名如何
徳成在浙有無傳聞據奏風聞柴大紀自復任臺灣
總兵以後縦恣自大且居官貪黷較之地方文職尤
甚並將臺所轄守兵私令渡回内地貿易牟利駐守
之兵所存無幾上年逆匪林爽文等滋事不法其始
[048-20b]
不過㑹匪黨夥聴従附和人數不多因存城之兵無
幾不能即時搜捕賊匪糾衆肆擾距府城止有三十
餘里而柴大紀尚不思前往堵禦經永福催令出城
始與賊打仗又因兵少敗衂以致賊匪益肆猖獗不
可復制等語果如所奏是柴大紀在總兵任内貪縦
不職骫法牟利于賊匪起事之初任意玩視使賊匪
得以鴟張蔓延日乆竟由柴大紀貪縦廢弛釀激事
變其平日劣蹟已屬確有可據浙江既有聲聞福建
[048-21a]
自更有議論而福康安前此奏到之摺竟未言及祇
含糊其詞實大不是矣柴大紀自駐守嘉義縣城後
賊匪屢次攻擾守䕶無虞經朕降㫖設力不能支不
妨率衆出城而柴大紀始終固守其功固不可冺但
伊于總兵任内似此藐視法紀貽悞地方則其罪亦
難諉卸朕用人行政従無適莫之見有功必賞有罪
必懲㫁不肯稍涉顢頇為息事老人福康安到彼後
于柴大紀種種劣蹟自必有所見聞即應訪查明確
[048-21b]
將其實在欵蹟據實㕘奏乃僅稱其沾染緑營氣習
狡詐難信而于柴大紀平日如何侵貪激變之處並
未逐欵指出祇含糊具奏豈欲待朕自為揣度耶試
思柴大紀係守城有功之人若止憑含糊無據之詞
豈能將伊治以無名之罪今朕于召見徳成無意中
偶然詢及始悉此等情節而徳成于朕詢問時初猶
以柴大紀屢次邀恩懋賞未肯遽行陳奏經朕再四
開導始一一直陳福康安受恩深重非他人可比乃
[048-22a]
于柴大紀平日罪狀並未列欵入告福康安豈徳成
之不若耶著傳㫖嚴行申飭並著將柴大紀實在欵
蹟詳悉查明並詢之永福等果否實有前項骫法營
私之處即行據實㕘奏至李侍堯自調任閩浙駐劄
厦門于柴大紀平日居官聲名狼籍及廢弛玩悮之
處豈無屬員禀報来往傳聞且徳成現在浙江已人
言藉藉欵蹟多端豈有李侍堯近在本省為總督轉
無聞見之理况柴大紀籍𨽻浙江而其鄉評如此更
[048-22b]
非荒唐其事自屬確實李侍堯自應據實劾㕘即因
柴大紀守城有功朕亦自有裁奪乃李侍堯見柴大
紀經朕屢加恩奬輒思容隠不言殊不知朕于臣下
功罪從不肯絲毫假借即如李侍堯從前歴任總督
素能辦事受朕恩眷最優後因在雲貴陕甘任内兩
次獲咎即將伊按例治罪今於辦理臺灣軍務頗能
奮勉朕仍叠次加恩可見朕于黜陟予奪一秉至公
初無成見即李侍堯所身受者而言已可共証今李
[048-23a]
侍堯於柴大紀有心瞻顧徇隠實屬辜恩昧良前因
李侍堯派撥官兵接運糧餉各事宜經理妥速已叠
次加恩晉錫宫銜賞戴雙眼花翎即日大功告竣本
欲給還原襲伯爵以示優奬今伊似此心存欺隠㸔
来竟係不深知朕之一切秉公賞罸明斷伊無福承
受朕恩豈可再膺懋賞給還伯爵耶朕臨御以来勵
精圖治五十二年如一日如福康安李侍堯此等存
心行事或在朕九旬百嵗之時妄思朦混或可今清明
[048-23b]
在躬無逺勿矚即歸政以前猶日孜孜不敢寧息豈
肯於一切政務稍渉含糊即諸臣中小有過失朕非
不曲加寛假至於用人行政以及闗係地方吏治軍
國大事則是非曲直從来核實辦理賞功罸罪權衡
至當安能任臣/下之顢頇了事耶所有徳成指出柴
大紀各欵及此外有何别項劣蹟並著福康安李侍
堯各行嚴查宻訪據實㕘奏毋得再有瞻徇致干重
咎
[048-24a]
上又命軍機大臣傳諭李侍堯琅玕曰前經降㫖加封
柴大紀伯爵並賞給銀一萬兩令琅玕于浙江庫項
内支銀五千兩給伊家屬並諭令李侍堯于閩省藩
庫内撥銀五千兩解送柴大紀處給予使用現在另
降諭㫖訪查柴大紀激變殃民等事所有前項銀兩
未便徑行賞給著傳諭李侍堯琅玕接奉此㫖將前
項銀兩暫停給發另候㫖辦理
二十六日己/未常青奏言近日南路被脅民人聞知
[048-24b]
北路大兵痛殱賊匪自當各求生路漸次歸莊今
查十一月十七十八二十等日尚有賊匪一二千
在府城小南門大北門外騷擾臣隨派侍衛雅爾
疆阿翼長官福等帶領弁兵分投迎剿鎗砲斃賊
甚多又各追趕五六里殺賊十餘名㸔来俱係脅
從之徒易于潰散此時賊黨勢孤必將潛逃竄伏
臣/現于府城沿山要隘處加意堵禦其沿海要口
已有李侍堯派到繒船官弁兵丁在鹿耳門外往
[048-25a]
来巡邏臣/又派江寧將軍永慶副都統博清額總
兵陸廷柱輪流前往稽查並據臺灣道永福多備
小船選派兵役率同㕔縣佐雜分路設立水卡該
道仍不時親往督拿倘有賊匪竄至定可立即擒
獲必不至有搶奪船隻逃入洋面之事所辦似為
周宻至于東港一口現在有兵駐劄俾商販糧食
得以往来其有避難歸莊者仍飭地方官隨時撫
恤再查南路鳯山一帶踞莊抗拒從賊已乆之人
[048-25b]
未免畏罪不前臣/現飭令臺灣道永福凡逺近莊
民除前經該道給發腰牌各安生理外再行按莊
愷切曉諭概許輸誠復業如果通莊俱係良民以
後或有賊黨入莊即令該莊人衆立刻拿解併踪
跡莊大田藏匿處所共相擒獻立予重賞其查出
負固不服之莊計李侍堯調来内地兵一千名亦
將到營臣/臨時妥酌前往捜剿至内山一帶前已
飭令臺灣縣知縣王露差人賫札往諭畨社今再
[048-26a]
令該知縣仍遣熟諳畨情之人前赴各社諭令擒
賊許以奬賞不致逆匪潛逸稽誅奏入
上命軍機大臣傳諭福康安常青李侍堯曰常青奏到
之摺尚無取勝消息不過接奉諭㫖敷衍塞責亦何
顔為此奏耶㸔来常青一路兵力本覺单弱李侍堯
由内地調往之兵亦屬無多又尚未到而府城原有
官兵未免師老力疲其氣已餒今賊匪尚在郡城各
門分路滋擾常青此時應酌量情形若有機可乗自
[048-26b]
當帶兵將附近賊匪悉力捜捕若自揣兵力不敷仍
應遵照前㫖固守府城現在福康安已攻克斗六門
並有攻破大里杙賊巢之信逆首林爽文定可即日
就擒其南路賊匪聞北路官軍屢次克㨗自必聞風
膽落且經常青曉諭各莊民人如遇賊黨入莊即行
拿解並踪跡莊大田藏匿處所共相擒獻給予重賞
當此賊首潰竄之時其餘黨羽日就解散或其夥匪
自謀生路竟將莊大田縳獻亦未可定且逆首林爽文
[048-27a]
之次即係莊大田均為渠魁首惡即日福康安拿獲林
爽文後斷無將莊大田竟置不辦之理自應乘屢勝
兵威于北路賊匪搜剿净盡之後前往南路與常青
㑹合一處併力𠞰捕務將賊目莊大田及黨夥各要
犯悉數拿獲方可謂之蕆事其洋面一帶仍著常青
嚴飭將弁實力巡緝截其逃竄之路勿令賊人得以
奪船入海現在常青處兵力不多即未能拿獲莊大
田朕亦不加之深責若于海口要隘不能督飭將弁
[048-27b]
嚴宻巡訪實力查緝或致莊大田及他要犯得以由
海路逃逸令常青自思伊當得何罪耶本日令軍機大
臣提訊任承恩據供曾聞柴大紀操守平常聲名狼
藉並不管束兵丁任其遊蕩上年十一月柴大紀巡
閲各營本應由彰化至淡水等處查閲因聞林爽文
滋事並不前往查辦轉回至府城後来林爽文攻擾
府城時聞柴大紀尚在城内經永福催令打仗始帶
兵出城在城外十餘里地方駐劄等語與昨日徳成
[048-28a]
所奏大畧相同似無虚假柴大紀種種劣蹟徳成在
浙省尚有風聞而任承恩于四十九年到提督任時
亦已聞其聲名狼籍廢弛營伍可見人言藉藉已非
一日乃福康安李侍堯含糊狥隠即治罪亦所應得
今經朕嚴行訓飭福康安李侍堯務將徳成指出柴
大紀各欵及任承恩所供各情節並此外尚有何劣
蹟一併據實查㕘候朕裁酌朕于福康安李侍堯恩
眷素優今因此事竟不免煩勞朕心為朕所憎然朕
[048-28b]
之憎伊二人亦有輕重福康安雖未將柴大紀實在
欵蹟指出㕘劾但究已具摺陳奏且福康安甫到臺
灣為時未乆或未能訪查確實又正值剿捕賊匪之
際無暇詳悉聲敘尚可原諒然已屬非是至李侍堯調
往閩浙總督已及一年柴大紀種種劣蹟乆已物議
沸騰傳播鄰省即任承恩前在陸路提督任内臺灣
非其所轄亦早有所聞而李侍堯並無一字奏及朕之
待李侍堯恩施格外乃伊如此瞻徇欺隠實屬昧良
[048-29a]
負恩無福承受優眷此事雖徐嗣曾亦係該省巡撫
未經具奏但伊係漢人平日信任亦非李侍堯可比
而李侍堯尚然如此朕亦難怪徐嗣曾之不奏矣著
李侍堯即將因何並不據實㕘奏有心徇隠之處明
白廻奏
[048-29b]
欽定平定臺灣紀畧卷四十八