[162-1a] 
欽定四庫全書
資治通鑑後編卷一百六十二
刑部尚書徐乾學撰
元紀十起閼逄執徐正月盡彊/圉協洽十二月凡四年
成宗欽明廣孝皇帝
大徳八年春正月己未以災異故詔天下恤民隠省刑
罰平陽太原免差稅三年江南佃户私租太重以十分
為率減二分永為定例仍弛山場河泊之禁聴民採捕
[162-1b]
庚申以雲南順元同知宣撫事宋阿重生獲其叔隆
濟來獻特陞其官賜衣一襲 癸亥禁錮朱清張瑄族
屬 陞教坊司三品 庚午以牟扎克嘉藏為帝師 辛
巳詔諸王駙馬往遼東捕海東鶻者毋給驛 自滎澤
至睢州築河防十有八所給其夫鈔人十貫 是月平
陽地震不止已修民屋復壞皇后召平章政事愛實問
曰災異如此殆下民所致耶愛實曰天地示警民何與
焉 二月丙戌增置國子生二百員選宿衛大臣子孫
[162-2a]
充之 甲午詔父子兄弟有才者許並居風憲 徙江
東建康道亷訪司於寧國其建康路簿書命監察御史
鈎考 甲辰翰林學士承㫖色勒敏進金書世祖實録
節文一冊漢字實録八十冊 減宿衛繁冗者 丙午
帝如上都 勅軍人姦盗詐偽悉歸有司 是月湖廣
行省平章政事劉國傑卒於鎮國傑乆行邊患瘴至是
病篤平章布勒濟岱率僚屬問之國傑曰交賊不臣若
病幸小愈得滅此虜則死無憾矣問以家事不言卒年
[162-2b]
七十二國傑性雄猛視死如歸嘗語人曰吾為國宣力
雖身棄草野不恨何必馬革裹屍還葬哉且善推誠得
士心故能立功如此訃聞帝深悼之封齊國公諡武宣
三月丁巳詔軍民官已除以地逺官卑不赴者奪其
官不叙軍官擅離所部者悉遣還翼違者論如律軍人
不告部私歸者杖而還之 乙丑彗星滅自去嵗十二
月始見約盈尺在室十一度入紫微垣至是滅凡七十
四日 戊辰詔諸王駙馬所分郡邑達嚕噶齊惟用䝉
[162-3a]
古人三年依例遷代其漢人女真契丹名為䝉古者皆
罷之 勅軍民逃奴有獲者即付其主主在他所者赴
所在官司給之仍追逃奴鈔充獲者賞逃及誘匿者論
罪有差 詔諸牧羊及百至三十者官取其一不及數
者勿取 灤城濟陽等縣隕霜殺桑 夏四月丙戌置
千戸所戍定海以防嵗至倭船 命僧道為商者輸稅
甲午詔諸王駙馬進捕鷹鷂皆有定戸自今非鷹師
而乗傳冒進者罪之 丁未以國子生分教於上都
[162-3b]
五月己未朔日有食之 壬申中書省臣言呉江松江
實海口故道潮水乆淤凡湮塞良田百有餘里况海運
亦由是而出宜於租户役萬五千人濬治嵗免租人十
五石仍設行都水監以董其程從之 庚辰以去嵗平
陽太原地震宫觀摧圮者千四百餘區道士死傷者千
餘人命賑恤之 是月大風雨雹汴梁之祥符太康衛
輝之獲嘉原武陽武河溢 六月丁酉汝寧妖人李曹
驢等妄言得天書惑衆事覺伏誅 秋七月辛酉罷江
[162-4a]
淮等處財賦總管府 八月太原之交城陽曲管州嵐
州大同之懷仁雨雹隕霜殺禾 九月癸丑帝至自上
都 庚申巴延梁徳珪並復為中書平章政事巴特瑪
新復為中書右丞黙爾和卓復為中書參知政事以江
浙行省平章阿里為中書平章政事庚午御史杜肯構
等言巴延等樹黨受賕謫戍逺方道路相慶方經數月
遽聞召復相位又與原鞫之人列坐朝堂天下之人目
巴延梁徳珪巴特瑪新為三凶三凶不誅無以謝天下
[162-4b]
又况黙爾和卓阿里等與之同惡相濟濁亂朝綱是以
比年災異屢見雖朝廷存恤之詔屢頒而禍亂之源未
塞上失其政民受其殃乞將羣凶或斥或誅明正其罪
御史中丞何通亦以為言前後章數十上皆不報 癸
酉潮州颶風起海溢漂民廬舍溺死者衆給其被災戸
糧兩月 冬十月丁亥詔諸王駙馬毋乗驛以獵 庚
寅封皇姪海山為懷寧王賜金印仍割瑞州户六萬五
千𨽻之 十一月壬子詔内郡江南人凡為盗黥三次
[162-5a]
者謫戌遼陽諸色人及高麗二次免黥謫戍湖廣盜
禁籞馬者初犯謫戍再犯者死 以平陽太原去嵗
地大震免其税課一年 丁卯復免僧人租 壬申
詔凡僧姦盜殺人者聴有司専法 十二月庚子復
立益都淘金總管府 召程文海為翰林學士商議
中書省事 伊赫徳爾迪音回回人也幼頴悟嗜學
所讀書一過目即終身不忘尤工其國字語初為中
書右司郎中一日與同列共議獄有異其説者伊赫
[162-5b]
徳爾迪音曰公等讀律茍不變通以適事宜譬之醫
者雖熟於方論而不能切脈用藥則於疾痛奚益哉
同列雖不平識者服其為名言是嵗肆赦廷議惟官
吏因事受賕者不預伊赫徳爾迪音曰不可恩如雨
露萬物均被贓吏固可嫉比之盜賊則有間矣宥盜
而不宥吏何耶刑部嘗有獄事上讞既淪決已而丞
相知其失以譴右司主者伊赫徳爾迪音初未嘗署
其案因取成案閲之竊署其名於下或謂之曰茲獄
[162-6a]
之失公實不與丞相方譴怒而公反追署其案何也
伊赫徳爾迪音曰吾偶不署此案耳豈有與諸君同
事而獨幸免哉丞相聞而賢之同列因以獲免九年
春正月戊午帝師牟扎克嘉藏卒賜金五百兩銀千兩
幣帛萬匹鈔三千錠仍建塔寺 二月癸未中書省
臣言近侍自内傳㫖凡除授賞罰皆無文記懼有差
違迄自今傳㫖者悉以文記付中書從之 甲午免
天下道士賦税 乙未建大天壽萬寧寺中塑祕密
[162-6b]
佛像其形醜怪皇后幸寺見之惡焉以帕障其面而
過尋勅毁之䝉古舊法分人為十等一官二吏三僧/四道五醫六工七獵八民九儒十丐故
重僧道之教僧為僧官統僧道為道官統道士皆頂/笠穿靴騎馬聴訟治罪與官府同供佛則宰殺牛馬
刺血塗佛唇為佛歡喜齋僧則僧父僧子俱來人家/招僧誦經必盛設酒肉恣其饜飫方為有功徳幽州
建鎮國寺造佛母殿黄金鑄佛中立目矚邪僻嵗嵗/四月八日殺童男童女血塗佛唇又取壯白孕婦中
坐妖僧作法咒眩孕婦魂魄使其目幻見妖異衆僧/乃縛婦手執兩金篦刺入兩乳旁令其主吸飲生血
血盡婦人死又咒眩其主及羣臣令目見婦乘彩雲/而去以為徃生浄土世祖既革宋命盡變其風獨此
一事仍因舊習/至是始得滅除 庚子命中書議行郊祀禮 辛丑詔
[162-7a]
赦天下令御史臺翰林集賢院六部於五品以上各舉
亷能識治體者三人行省行臺宣慰司亷訪司各舉五
人 三月丁未朔帝如上都 庚戌以策喇巴咱爾姪
藏爾節巴爾為帝師戊午以樞宻副使高興為平章政事
仍樞宻副使 夏四月乙酉大同路地震有聲如雷壞
官民廬舍五千餘間壓死二千餘人懷仁縣地裂二所
湧水盡黒漂出松柏朽木遣使以鈔四千錠米二萬五
千餘石賑之是年租賦稅課徭役一切除免 先是中
[162-7b]
書省臣言前代郊祀以祖宗配享臣等議今始行郊禮
専祀天地為宜從之壬辰始定郊祀禮元初拜天於日
月山徇用國俗而已郊祀之事自平金宋後猶未舉行
至是哈喇哈遜等言祈天保民之事有天子親祀者三
曰天曰祖宗曰社稷而祭天尤國之大事也陛下雖未
及親祀宜如宗廟社稷嵗時遣官攝行之制下翰林集
賢太常及中書議之以為周禮冬至圓丘禮天夏至方
澤禮地西漢元始間始合祭天地歴東漢至宋千有餘
[162-8a]
年分祭合祭訖無定議然時既不同禮樂亦異王莽之
制何可法也今當循三代之典祀天南郊而方澤之禮
續議以聞又按周作壇壝三成近代壇四成以廣天文
從祀之位今宜去其一成以合陽竒之數每成高八尺
一寸以合數之九九壇設丙巳之地以就陽位又古者
器用陶匏席用藁鞂以祀天漢唐而後禮樂玉帛日益
繁縟宋金多循唐禮今欲修嚴非草創所能備舉宜取
唐制損益而行之既而太常復議尊祖配天之儀省臣
[162-8b]
曰自古漢人有天下率尊祖以配天宗廟已有時享郊
止祭天為宜中丞何瑋曰嚴父配天不易之制也不從
五月戊申詔求山林間有徳行文學識治道者徴原
任陜西儒學提舉蕭㪺赴闕且曰或不樂於仕可試一
來與朕語當即遣歸命有司給以安車㪺初為府史與
上官語不合即引退讀書南山者三十年於是博極羣
書天文地理律厯算數靡不該究及門受業者甚衆鄉
人有暮行遇盗者詭曰我蕭先生也盗驚愕釋去世祖
[162-9a]
時辟為陜西儒學提舉不赴後累授集賢直學士國子
司業改集賢侍讀學士皆不赴省憲大臣即其家具宴
為賀使從史先詣㪺舍㪺方汲水灌園從史至不知其
為㪺也使飲其馬即應之不拒及冠帶迎賔從史見之
有懼色㪺殊不為意也 戊午改各道肅政亷訪司為
詳刑觀察使聴省臺辟人用之 癸亥以地震改平陽
為晉寧太原為冀寧 復立洪澤芍陂屯田令河南行
省平章阿薩領其事 六月庚辰立子徳夀為皇太子
[162-9b]
詔告天下賜高年帛流竄逺方之人量移内地 甲午
潼川霖雨江溢漂沒民居溺死者衆勅有司給糧一月
免其田租 秋七月辛亥築郊壇於麗正文明門之南
丙位設郊祀署令丞各一員大祝三員奉禮部二員協
律郎一員法物庫官二員 甲寅太白經天 壬戌以
金銀鈔厚賜興聖太后及宿衛臣出居懷州復置懷寧
王府官 八月丁丑復給曲阜林廟洒掃戸以尚珍署
田五十頃供嵗祀 丙戌阿哈達竒以珍寳來獻議以
[162-10a]
鈔六十萬錠酬其直省臣有謂左丞尚文者曰此所謂
雅呼特大珠也六十萬酬之不為過文問何所用之答曰
含之可不渇熨面可使目有光文曰一人含之千人不
渴則誠寶也若一珠止濟一人則用已微矣吾之所謂
寶者米粟是也一日不食則飢三日則疾七日則死有
則百姓安無則天下亂以功用較之豈不愈於珠哉
癸巳復立制用院 是月歸徳陳州河溢 九月庚申
帝至自上都 冬十月丙戌太白經天 乙未帝諭中
[162-10b]
書省樞宻院御史臺臣曰省中政事聴右丞相哈喇哈
遜總裁自今用人非與議者悉罷之 戊戌詔芍陂洪
澤等屯田為豪右占據者悉令輸租 辛丑復以詳刑
觀察司為肅政亷訪司 常州僧録林起祐以官田二
百八十頃冒為己業施河西寺勅募民耕種輸其租於
官括兩淮地為豪民所占者令輸租賦 是月帝不豫
中宫秉政詔遣阿裕爾巴里巴特喇就其母鴻吉哩氏居
懷州阿裕爾巴哩巴特喇懷寧王海山之母弟也 十一
[162-11a]
月丁未黄勝許遣其屬來獻方物請復其子官帝不允
曰勝許反側不足信如其悔罪自至則官可得命賜衣
服遣之 庚戌嵗星太白鎮星聚於亢 庚午祀昊天
上帝於南郊牲用馬一蒼犢一羊豕鹿各九其文舞曰
崇徳之舞武舞曰定功之舞以攝太尉右丞相哈喇哈
遜左丞相阿固岱御史大夫特固勒徳爾為三獻官 壬
申太白經天 十二月丙子地震 庚寅皇太子徳夀
薨
[162-11b]
十年春正月甲辰詔詢訪莊聖皇后昭睿順聖皇后徽
仁裕聖皇后儀範中外之政以備紀録 丙午濬吳松
江等處漕河 庚戌濬真揚等州漕河令鹽商每引輸
鈔二貫以為傭工之費 戊午罷江南白雲宗都僧録
司汰其民歸州縣僧歸各寺田悉令輸租初南臺御史
言江南寺觀田畝歴年詔免租賦上虧公額下侵民利
其所𨽻民戸或罹飢窘為其徒者坐視不恤乞於秋成
之時驗其頃畝減半徴之以備凶嵗推賑其民庶幾利
[162-12a]
害稍均不加費於官府也從之 壬戌發河南民十萬
築河防 丁卯命内侍無輙驛召外郡官 營國子學
於文宣王廟西 閏月晉寧冀寧地震不止 二月辛
亥中書省臣言近侍傳㫖以文記至省者凡一百五十
餘人令臣擢用其中犯法妄進者實多宜加遴選制曰
可 己未江西福建奉使宣撫達布岱坐贓遇赦釋其
罪終身不叙 戊辰帝如上都 是月大同路暴風大
雪壞民廬舍雨沙陰霾馬牛多斃人亦有死者 三月
[162-12b]
乙未道州營道等處暴雨江溢山裂漂蕩民廬溺死者
衆復其田租 河間民王天下奴弑父磔裂於市 夏
四月庚子朔詔凡匿鷹犬者沒家貲之半笞三十來獻
者給之以賞 壬戌雲南羅雄州軍火主阿邦龍少結
豆温匡虜普定路諸蠻為冦右丞汪惟能進討賊退據
越州諭之不服遣平章伊蘓岱爾率兵萬人往捕之兵
至曲靖與惟能合從諸王錫保齊伊哩吉岱等進壓賊
境獲阿邦龍少斬之餘衆皆潰命伊蘓岱爾留軍二千
[162-13a]
戍之 癸亥置崑山嘉定等處水軍上萬户府 甲子
倭商有慶等扺慶元貿易以金鎧甲為獻命江浙行省
平章阿喇卜丹等備之 是月鄭州暴風雨雹大若雞
卵積厚五寸麥及桑棗皆損蠲今年田租 五月癸未
詔西番僧往還者不許馳驛給以舟車 禁御史臺宣
慰司亷訪司官毋買鹽引 乙酉遣高麗國王王昛還
國仍置征東行省鎮撫之 丁亥詔右丞相哈喇哈遜
達喇罕左丞相阿蘓岱爾等整飭庶務凡銓選錢糓等事
[162-13b]
一聴中書裁決百司勤怠者悉以名聞 六月癸卯御
史臺臣言江南行臺監察御史嘉輝劾江浙行省宣使
李元不法行省亦遣人摭拾嘉輝不令檢覈案牘中書
省臣復言嘉輝等不循法度擅遣軍士守衞其門搒掠
李元誣指行省等官實温省事詔省臺及伊克扎爾呼
齊同訊之 壬戌來安府總管岑雄叛湖廣行省遣宣
慰副使呼圗克特穆爾招諭之雄令其子世堅來降賜
衣物遣之 秋七月辛巳宣徳等處雨雹害稼大同之
[162-14a]
渾源隕霜殺禾平江大風海溢漂民廬舍 八月壬寅
熒惑犯太微垣上將開城路地震王宫及官民廬舍皆
壞壓死故秦王妃伊哩完等五千餘人以鈔萬三千六
百餘錠糧四萬四千餘石賑之 丁巳京師文宣王廟
成行釋奠禮牲用太牢樂用登歌製法服三襲命翰林
院定樂名樂章 九月己巳熒惑犯太微垣右執法壬
午犯左執法 冬十月丁卯呉江州大水民乏食發米
萬石賑之 十一月己巳帝至自上都 十二月乙卯
[162-14b]
帝寢疾禁天下屠宰四斗二日内侍李邦寧錢唐人宋
故小黄門也宋亡從瀛國公入見世祖命給事内庭警
敏稱上意令學國書及諸蕃語即通解遂見親任帝即
位進太醫院使自帝初得疾至此不離左右者十餘月
癸亥瓊州臨高縣那逄洞主王文何等作亂伏誅
磁州民田雲童弑母磔裂於市阿裕爾巴里巴特喇至
懷州所過郡縣供帳華侈悉令撤去嚴飭扈從毋擾於
民民皆感恱
[162-15a]
十一年春正月丙辰朔帝大漸免朝賀癸酉崩於玉徳
殿在位十有三年夀四十有二乙亥靈駕發引葬起輦
谷從諸帝陵
史臣曰帝承天下混一之後善於守成惟其末年連
嵗寢疾國家政事内則決於宫壺外則委於大臣其
所以不至廢墜者則以去世祖未逺成憲具在故也
布嚕罕皇后以己嘗謀出阿裕爾巴里巴特喇及其母居
懷州至是恐其兄懷寧王海山立必報前怨乃命召安
[162-15b]
西王哈南達入京師欲立之左丞相阿固岱平章賽音
鄂徳齊巴特瑪新巴延及諸王明里特穆爾陰左右之謀斷
海山歸路奉皇后垂簾聴政立安西王輔之於是阿固
岱以祔廟及攝位事集廷臣議之太常卿田忠良御史
中丞何瑋皆執不可阿固岱變色曰制自天降耶公等
不畏死敢沮大事瑋曰死畏不義爾茍死於義何畏議
遂寢時右丞相哈喇哈遜收百司符印封府庫稱疾守
宿掖門内㫖日數至皆不聴衆欲害之未敢𤼵懷寧王
[162-16a]
適遣康里托克托計事京師哈喇哈遜令急還報復遣使
南迎阿裕爾巴里巴特喇於懷州使至懷州阿裕爾巴里巴
特喇疑未行其傅李孟曰支子不嗣世祖之典訓也今
宫車晏駕大太子逺在萬里宗廟社稷危疑之秋殿下
當奉大母急還宫庭以折奸謀安人心不然國家安危
未可保也阿裕爾巴里巴特喇猶豫未決孟復進曰邪謀
得成以一紙書召還則殿下母子且不自保豈暇論宗
族乎阿裕爾巴里巴特喇大悟乃奉其母行先遣孟趨哈
[162-16b]
喇哈遜覘之適后使問疾哈喇哈遜所孟入長揖引其
手診之衆謂孟醫也竟不疑既而知安西即位有日還
報曰事急矣先發制人不可不早圖之阿裕爾巴里巴特
喇喜振袖而起衆翼之登騎諸臣皆步從至衞輝經比
干墓顧左右曰紂内荒於色毒痡四海比干諫紂刳其
心遂失天下令祀比干墓為後世勸至漳河值大風雪
田叟有以盂粥進者近侍郤不受阿裕爾巴里巴特喇曰
漢光武嘗為冦兵所迫食豆粥大丈夫不備嘗艱阻往
[162-17a]
往不知稼穡以致驕惰命取食之賜叟綾一疋慰遣之
二月辛亥阿裕爾巴里巴特喇至大都與母鴻吉喇氏
入内哭盡哀復出居舊邸安西之黨見阿裕爾巴里巴特
喇既至遂謀以三月三日偽賀其生辰因以舉事阿克
巴哈知之言於哈喇哈遜且曰先人者勝後人者敗后
一垂簾聴政我等皆受制於人矣不若先事而起哈喇
哈遜曰善夜遣人啓阿裕爾巴里巴特喇曰懷寧王逺不
能猝至恐變生不測當先事而𤼵阿裕爾巴里巴特喇復
[162-17b]
遣都萬户囊嘉特詣諸王圗喇定計囊嘉特力賛之乃
先二日以三月丙寅率衞士入内稱懷寧王遣使召安
西王計事至即并諸王明里特穆爾執之鞫問辭服械
送上都收阿固岱巴特瑪新賽音鄂徳齊巴延等誅之諸王
庫庫楚雅呼圗進曰今罪人斯得太子實世祖之孫宜
早正大位阿裕爾巴里巴特喇曰王何為出此言也彼惡
人潛結宫壼亂我家法故誅之豈欲作威福以覬望神
器耶懷寧王吾兄也宜正大位已遣使奉璽北迎之矣
[162-18a]
遂自稱監國與哈喇哈遜日夜居禁中以備變俾李孟
參知政事孟損益庶務裁抑僥倖羣小皆不樂既而曰
執政大臣當自天子親用今鑾輿在道孟未見顔色誠
不敢冒大任固辭弗許遂逃去不知所之 是月道州
營道縣暴雨山裂一百三十餘處 夏五月乙丑懷寧
王海山至上都初海山聞帝崩自按台山至和林諸王
勲戚合辭勸進王曰吾母及弟在大都俟宗親畢㑹議
之阿裕爾巴里巴特喇既平内難其母鴻吉喇妃惑於日
[162-18b]
者言欲海山讓位於阿裕爾巴里巴特喇海山聞之語康
里托克托曰我捍邊陲十年又𦙍次居長星命之言茫昧
難信設我即位後所行上合天心下副民望則雖一日
之短亦足垂名萬年何可以陰陽家言而乖祖宗之託
哉此殆用事之臣擅權専殺恐他日或治其罪故為是
奸謀爾汝為我往察事機疾歸報我乃親率大軍由西
道諸王阿爾輝由中道崇烏嚕由東道各以勁卒一萬從
而遲迴不進托克托馳至大都具道海山言妃愕然曰修
[162-19a]
短之說雖出術家為太子周思逺慮乃出我深愛今大
憝已除諸王大臣議已定太子不速來何為汝所致言
殆有讒間汝歸為我彌縫之而趣其來先是妃以懷寧
王不至復遣阿克巴哈迎之備道安西謀變始末及太
弟監國與諸王羣臣推戴之意至是托克托繼往行至中
道懷寧王輿中望見之趣使同載托克托備述妃言懷寧
王大感悟及是至上都以阿克巴哈為平章政事遣還
報兩宫阿裕爾巴里巴特喇即侍其母來㑹於上都廢皇
[162-19b]
后吾氏居東安殺之誅安西王哈蘭達及諸王明里特
穆爾 甲申懷寧王即皇帝位詔曰昔我太祖皇帝以
武功定天下世祖皇帝以文徳洽海内列聖相承丕衍
無疆之祚朕自先朝肅將天威撫軍朔方殆將十年親
御甲胄力戰却敵者屢矣方諸藩内附邊事以寧遽聞
宫車晏駕迺有宗室諸王貴戚元勲相與定策於和林
咸以朕為世祖曾孫之嫡裕宗正派之傳以功以賢宜
膺大寶朕謙讓未遑至於再三還至上都宗親大臣復
[162-20a]
請於朕間者奸臣乗隙謀為不軌賴祖宗之靈母弟阿
裕爾巴里巴特喇稟命太后恭行天罰内難既平神器不
可乆虗宗祧不可乏祀合辭勸進誠意益堅朕勉徇輿
情於五月二十一日即皇帝位任大守重若涉淵氷屬
嗣服之云初其與民更始可大赦天下是日追尊考曰
順宗皇帝尊太母元妃鴻吉喇氏曰皇太后 壬辰加
知樞宻事托多爾海太傅中書右丞相哈喇哈遜達喇
罕太保並録軍國重事知樞宻院事達喇海為中書左
[162-20b]
丞相預樞宻宣徽院事同知徽政院事崇烏嚕伊克扎
爾呼齊阿克巴哈江浙行省平章政事明里巴哈並為
中書平章政事江浙行省左丞劉正為中書左丞中書
右丞行御史中丞達斯巴哈為御史大夫 是月封皇
太子乳母李氏為夀國夫人其夫燕家奴為壽國公
建州大雨雹 六月癸巳朔詔立母弟阿裕爾巴里巴特
喇為皇太子受金寶 甲午建行宫於旺烏扎圗之地
立宫闕為中都 遣使四方旁求經籍識以玉刻印章
[162-21a]
命近侍掌之有進大學衍義者命詹事王約等節而譯
之皇太子曰治天下此一書足矣因命與圖象孝經列
女傳並刋行賜臣下 丁酉中書右丞相哈喇哈遜達
喇罕左丞相達喇海言臣等與翰林集賢太常老臣集
議皇帝嗣登寶位詔追尊皇考為皇帝皇考大行皇帝
同母兄也大行皇帝祔廟之禮尚未舉行二帝神主依
兄弟次第祔廟為宜今擬請諡皇考昭聖衍孝皇帝廟
號順宗大行皇帝曰欽明廣孝皇帝廟號成宗太祖之
[162-21b]
室居中睿宗西第一室世祖西第二室裕宗西第三室
順宗東第一室成宗東第二室先元妃鴻吉哩氏實琳
達哩伊諡曰真慈静懿皇后祔成宗廟室制曰可 壬
寅達喇海加太保録軍國大事太子太師 癸卯置詹
事院 乙巳中書省言中書宰臣十四員御史大夫四
員前制所無詔與翰林集賢諸老臣議擬以聞 壬子
封皇妹揚格喇吉為魯國大長公主駙馬圗阿巴拉為
魯王 甲寅勅内郡江南高麗四川雲南諸寺僧誦蔵
[162-22a]
經為三宫祈福 御史大夫達斯巴哈言舊制内外風
憲官有所彈劾諸人勿預而近有受贓為監察御史所
劾者獄具夤緣奏請託言事入覲以避其罪臣等以為
今後有罪者勿聴至京待其對辯事竟果有所言方許
奏陳從之 戊午進封高麗王昛為瀋陽王加太子太
傅 秋七月癸亥朔封諸王圗喇為越王初皇太子入
定内難阿固岱有勇力人莫能近諸王秃刺實手縛之
故有是命哈喇哈遜力争以為舊制非親王不得加一
[162-22b]
字之封圗喇疏屬豈可以一日之功廢萬世之制帝不
聴圗喇因譖於帝曰安西謀干大統時丞相亦嘗署其
牘未幾罷為和林左丞相哈喇哈遜至鎮斬為盗者一
人分遣使者賑貸降民奏出鈔帛易牛羊以給之近水
者教取魚鼈為食命諸部置𫝊車相去各三百里凡十
𫝊轉米數萬石以餉飢民又度地置倉廩積粟以待來
者求古渠浚之溉田數千頃治稱海屯田令部民雜耕
其間嵗得米二十餘萬北邊大治 甲子以中書參知
[162-23a]
政事趙仁榮為太子詹事 以阿保功授明里大司徒
封其妻梅仙為順國夫人 己巳置宫師府設太子太
師少師太傅少傅太保少保賔客左右諭徳賛善庶子
洗馬率更令丞司經令丞中允文學通事舍人校書正
字等官 丁丑以中書左丞相達喇海為中書右丞相
監修國史御史大夫達斯巴哈為中書左丞相 辛巳
加封至聖文宣王為大成至聖文宣王遣使闕里祀以
太牢 達喇海達斯巴哈言中書庶務同僚一二近侍
[162-23b]
往往不俟公議即以上聞非便今後事無大小請共議
而後奏帝曰卿等言是自今庶政非公議者勿奏 以
江浙行省左丞郝天挺為中書右丞天挺本多壘别族
自安肅州徙河東英爽剛直有志畧受業於元好問以
勲臣子世祖召見嘉其容止令備宿衞東宫裕宗遇之
甚厚累官陜西行御史臺中丞至是遷江浙行省左丞
不赴拜中書右丞與宰相論事有不合輙面斥之一日
以奏事敷陳明允特賜黄金百兩不受帝曰非利汝也
[162-24a]
第旌汝肯言耳 丙戌御史大夫伊勒嚕言舊制中書
省樞宻院御史臺宣政院許得自選其人他司悉從中
書銓選近臣不得輙奏如此則紀綱不紊帝嘉納之
是月江浙湖廣江西河南兩淮屬郡饑於鹽茶課鈔内
折粟遣官賑之詔富家能以私粟賑貸者量授以官
都指揮使瑪茂斯以角觝屢勝遥授中書平章政事伶
官實迪等授平章仍領玉宸樂院使未幾樂工有犯法
者刑部逮之實迪以玉宸與刑部秩皆三品官皆榮禄
[162-24b]
大夫留不遣中書以聞帝曰凡諸司視其資級授之散
官不可超越其間冗職名官高者宜遵舊制降之 八
月甲午中書省臣言内降㫖與官者八百八十餘人已
除三百未除者猶五百餘請自今越奏者乞勿與又外
任官多帶相銜非制御史臺臣亦言御史亷訪使官宜
從本臺公選不當從諸臣所請降内㫖用之帝曰若此
者卿等皆當執勿與未幾省臣復言比有應入常調者
夤緣驟遷或未入仕及已嘗廢黜亦復請自内降計奉
[162-25a]
詔禁革之後所降内㫖復有百餘臣等竊謂中書政務
他人輙得干請責以整飭其效實難自今銓選錢糓之
事請如前制不由中書議者不得奏聞從之 辛亥中
書左丞博囉特穆爾以國字譯孝經進詔曰此乃孔子
之微言自王公達於庶民皆當由是而行其命中書省
刻板模印諸王而下皆賜之 戊子冀寧路地震 九
月甲子帝至自上都 壬申上皇考及大行皇帝尊諡
廟號又上先元妃鴻吉哩氏尊諡祔於成宗廟室 丙
[162-25b]
子達喇海言比䝉聖恩賜臣江南田百頃今諸王公主
駙馬賜田還官臣等請還所賜從之仍諭諸人賜田悉
令還官 命張留孫知集賢院事位大學士上仍領諸
路道教事 丁丑中書省臣言比議省臣員數奉㫖依
舊制定為十二員右丞相達喇海左丞相達斯巴哈平
章崇烏嚕竒達特吉如故餘令臣等議臣等請以阿克
實巴哈達實哈雅為平章政事博囉達雅劉正為右丞郝
天挺額森特穆爾為左丞于璋烏巴圗喇為參知政事
[162-26a]
其班朝諸司冗員並宜揀退從之 甲申詔立尚書省
分理財用命達喇海達斯巴哈仍領中書以托呼托嘉
輝法勒卜丹任尚書省仍俾其自舉官屬命鑄尚書省
印 丙戌皇太子建佛寺請買民地益之給鈔萬七百
錠有竒 辛卯御史臺臣言至元中阿哈瑪特綜理財用
立尚書省三載併入中書其後僧格用事復立尚書省
事敗又併入中書粤自大徳五年以來四方地震水災
嵗仍不登百姓重困便民之政正在今日頃又聞為總
[162-26b]
理財用立尚書省如是則必增置所司濫設官吏殆非
益民之事也且綜理財用在人為之若止命中書整飭
未見不可臣等隠而不言懼將獲罪帝曰卿言良是但
此三臣願任其事姑聴其行焉 冬十月庚子中書省
奏初置中書省時太保劉秉忠度其地宜裕宗為中書
令嘗至省署勅其後僧格遷立尚書省不四載而罷今
復遷中書於舊省乞涓吉徙中書令位仍請皇太子一
至中書制可 乙巳勅方士日者毋㳺諸王駙馬之門
[162-27a]
丙辰中書省奏常嵗海漕糧四百十五萬石今江浙
嵗儉不能如數請仍舊例湖廣江西各輸五十萬石並
由海道達京師從之 十一月癸亥建佛寺於五臺山
丙寅帝朝隆福宫上皇太后玉冊玉寶 辛未以達
喇海領中政院事 乙亥中書省臣言大都路供億浩
繁概於屬郡取之其軍站鷹坊控鶴等戸恃其雜徭無
與冐占編氓請降璽書依祖宗舊制悉令均當或輙奏
請者亦宜禁止制可 皇太子言近䝉恩以安西吉州
[162-27b]
平江為分地租稅悉以賜臣臣恐宗親昆弟援例自五
戸絲外餘請輸之内帑其陜西運司嵗辦鹽十萬引向
給安西王以此錢斟酌與臣惟陛下裁之帝曰太子所
思所善嵗以十萬錠給之不足則再賜 己卯以皇太
子受冊禮成帝御大明殿受諸王百官朝賀 杭州平
江等處大饑丁亥發糧五十萬餘石賑之 庚寅賜太
師伊徹察喇江南田四十頃時賜田悉奪還官中書省
以為言有㫖伊徹察喇自世祖時積有勲勞非餘人比
[162-28a]
宜以前後所賜合百頃與之 十二月壬辰朔中書省
臣言舊制金虎符及金銀符典瑞院掌之給則由中書
事已則復歸典瑞院今出入多不由中書下至商人結
託近侍奏請以致泛濫出而無歸臣等請覈之自後除
官及奉使應給者非由中書省勿給從之 巳未齊達
岱爾等擅擾州民强取米粟六百餘石詔官訊之 辛
丑幸大聖夀萬安寺 癸卯命留守司以來嵗正月十
五日起燈山於大明殿後延春閣前 丁巳以中書省
[162-28b]
言國用浩穰民貧嵗歉詔宣政院併省佛事 中書省
臣言刑法者譬之權衡不可偏重世祖已有定制自元
貞以來以作佛事之故放釋有罪失於太寛故有司無
所遵守今請凡内外犯法之人悉歸有司依法裁決又
各處民飢除行宫外工役請悉停罷皆從之 庚申詔
改大徳十二年為至大元年 勅内庭作佛事毋釋重
囚以輕囚釋之 是嵗徴蕭㪺為太子右諭徳扶病至
京師入覲東宫書酒誥為獻以朝廷時尚酒故也尋以
[162-29a]
病請解職或問之則曰禮東宫東面師傅西面此禮今
可行乎俄擢集賢學士國子祭酒依前右諭徳疾作固
辭而歸卒諡貞敏㪺制行甚高踐履篤實其教人必自
小學始闗輔之士翕然宗之稱為一代醇儒同時有韓
擇侯均同恕第五居仁者皆奉元人以學行名振闗中
擇天資超異信道不惑尤邃禮學有質問者口講指畫
略無倦容士大夫游宦過秦中必往見擇莫不虗往而
實歸焉均積學四十年羣經百氏無不淹貫兼通釋老
[162-29b]
外典謂元有天下百年惟蕭惟斗為識字人惟斗㪺字
也擇每讀書必熱誦乃已嘗言人讀書不至千遍終於
己無益故其答諸生所問窮索極探如取諸箧笥用薦
者起為太常博士後以上疏忤時相意不待報可即歸
休田里恕之學由程朱上遡孔孟務貫浹事理以利於
行教人曲為開導使得趨向之正性整潔平居雖盛暑
不去衣冠與人交雖外無適莫而中有繩尺蕭㪺居南
山下入城府必主恕家士論目之曰蕭同居仁恕弟子
[162-30a]
也宏度雅量容人所不能容鄉里高其行義率多化服
遊其門者不惟學明而行加修焉卒之日門人私諡曰
静安先生 中書平章政事阿嚕威薩里卒延祐中贈
太師追封趙國公諡文定 江浙行省平章政事托克托
卒帝以托克托善治吏民相安之乆不及召還至是卒年
才四十四
[162-30b]
資治通鑑後編卷一百六十二
欽定四庫全書
資治通鑑後編卷一百六十二
刑部尚書徐乾學撰
元紀十起閼逄執徐正月盡彊/圉協洽十二月凡四年
成宗欽明廣孝皇帝
大徳八年春正月己未以災異故詔天下恤民隠省刑
罰平陽太原免差稅三年江南佃户私租太重以十分
為率減二分永為定例仍弛山場河泊之禁聴民採捕
[162-1b]
庚申以雲南順元同知宣撫事宋阿重生獲其叔隆
濟來獻特陞其官賜衣一襲 癸亥禁錮朱清張瑄族
屬 陞教坊司三品 庚午以牟扎克嘉藏為帝師 辛
巳詔諸王駙馬往遼東捕海東鶻者毋給驛 自滎澤
至睢州築河防十有八所給其夫鈔人十貫 是月平
陽地震不止已修民屋復壞皇后召平章政事愛實問
曰災異如此殆下民所致耶愛實曰天地示警民何與
焉 二月丙戌增置國子生二百員選宿衛大臣子孫
[162-2a]
充之 甲午詔父子兄弟有才者許並居風憲 徙江
東建康道亷訪司於寧國其建康路簿書命監察御史
鈎考 甲辰翰林學士承㫖色勒敏進金書世祖實録
節文一冊漢字實録八十冊 減宿衛繁冗者 丙午
帝如上都 勅軍人姦盗詐偽悉歸有司 是月湖廣
行省平章政事劉國傑卒於鎮國傑乆行邊患瘴至是
病篤平章布勒濟岱率僚屬問之國傑曰交賊不臣若
病幸小愈得滅此虜則死無憾矣問以家事不言卒年
[162-2b]
七十二國傑性雄猛視死如歸嘗語人曰吾為國宣力
雖身棄草野不恨何必馬革裹屍還葬哉且善推誠得
士心故能立功如此訃聞帝深悼之封齊國公諡武宣
三月丁巳詔軍民官已除以地逺官卑不赴者奪其
官不叙軍官擅離所部者悉遣還翼違者論如律軍人
不告部私歸者杖而還之 乙丑彗星滅自去嵗十二
月始見約盈尺在室十一度入紫微垣至是滅凡七十
四日 戊辰詔諸王駙馬所分郡邑達嚕噶齊惟用䝉
[162-3a]
古人三年依例遷代其漢人女真契丹名為䝉古者皆
罷之 勅軍民逃奴有獲者即付其主主在他所者赴
所在官司給之仍追逃奴鈔充獲者賞逃及誘匿者論
罪有差 詔諸牧羊及百至三十者官取其一不及數
者勿取 灤城濟陽等縣隕霜殺桑 夏四月丙戌置
千戸所戍定海以防嵗至倭船 命僧道為商者輸稅
甲午詔諸王駙馬進捕鷹鷂皆有定戸自今非鷹師
而乗傳冒進者罪之 丁未以國子生分教於上都
[162-3b]
五月己未朔日有食之 壬申中書省臣言呉江松江
實海口故道潮水乆淤凡湮塞良田百有餘里况海運
亦由是而出宜於租户役萬五千人濬治嵗免租人十
五石仍設行都水監以董其程從之 庚辰以去嵗平
陽太原地震宫觀摧圮者千四百餘區道士死傷者千
餘人命賑恤之 是月大風雨雹汴梁之祥符太康衛
輝之獲嘉原武陽武河溢 六月丁酉汝寧妖人李曹
驢等妄言得天書惑衆事覺伏誅 秋七月辛酉罷江
[162-4a]
淮等處財賦總管府 八月太原之交城陽曲管州嵐
州大同之懷仁雨雹隕霜殺禾 九月癸丑帝至自上
都 庚申巴延梁徳珪並復為中書平章政事巴特瑪
新復為中書右丞黙爾和卓復為中書參知政事以江
浙行省平章阿里為中書平章政事庚午御史杜肯構
等言巴延等樹黨受賕謫戍逺方道路相慶方經數月
遽聞召復相位又與原鞫之人列坐朝堂天下之人目
巴延梁徳珪巴特瑪新為三凶三凶不誅無以謝天下
[162-4b]
又况黙爾和卓阿里等與之同惡相濟濁亂朝綱是以
比年災異屢見雖朝廷存恤之詔屢頒而禍亂之源未
塞上失其政民受其殃乞將羣凶或斥或誅明正其罪
御史中丞何通亦以為言前後章數十上皆不報 癸
酉潮州颶風起海溢漂民廬舍溺死者衆給其被災戸
糧兩月 冬十月丁亥詔諸王駙馬毋乗驛以獵 庚
寅封皇姪海山為懷寧王賜金印仍割瑞州户六萬五
千𨽻之 十一月壬子詔内郡江南人凡為盗黥三次
[162-5a]
者謫戌遼陽諸色人及高麗二次免黥謫戍湖廣盜
禁籞馬者初犯謫戍再犯者死 以平陽太原去嵗
地大震免其税課一年 丁卯復免僧人租 壬申
詔凡僧姦盜殺人者聴有司専法 十二月庚子復
立益都淘金總管府 召程文海為翰林學士商議
中書省事 伊赫徳爾迪音回回人也幼頴悟嗜學
所讀書一過目即終身不忘尤工其國字語初為中
書右司郎中一日與同列共議獄有異其説者伊赫
[162-5b]
徳爾迪音曰公等讀律茍不變通以適事宜譬之醫
者雖熟於方論而不能切脈用藥則於疾痛奚益哉
同列雖不平識者服其為名言是嵗肆赦廷議惟官
吏因事受賕者不預伊赫徳爾迪音曰不可恩如雨
露萬物均被贓吏固可嫉比之盜賊則有間矣宥盜
而不宥吏何耶刑部嘗有獄事上讞既淪決已而丞
相知其失以譴右司主者伊赫徳爾迪音初未嘗署
其案因取成案閲之竊署其名於下或謂之曰茲獄
[162-6a]
之失公實不與丞相方譴怒而公反追署其案何也
伊赫徳爾迪音曰吾偶不署此案耳豈有與諸君同
事而獨幸免哉丞相聞而賢之同列因以獲免九年
春正月戊午帝師牟扎克嘉藏卒賜金五百兩銀千兩
幣帛萬匹鈔三千錠仍建塔寺 二月癸未中書省
臣言近侍自内傳㫖凡除授賞罰皆無文記懼有差
違迄自今傳㫖者悉以文記付中書從之 甲午免
天下道士賦税 乙未建大天壽萬寧寺中塑祕密
[162-6b]
佛像其形醜怪皇后幸寺見之惡焉以帕障其面而
過尋勅毁之䝉古舊法分人為十等一官二吏三僧/四道五醫六工七獵八民九儒十丐故
重僧道之教僧為僧官統僧道為道官統道士皆頂/笠穿靴騎馬聴訟治罪與官府同供佛則宰殺牛馬
刺血塗佛唇為佛歡喜齋僧則僧父僧子俱來人家/招僧誦經必盛設酒肉恣其饜飫方為有功徳幽州
建鎮國寺造佛母殿黄金鑄佛中立目矚邪僻嵗嵗/四月八日殺童男童女血塗佛唇又取壯白孕婦中
坐妖僧作法咒眩孕婦魂魄使其目幻見妖異衆僧/乃縛婦手執兩金篦刺入兩乳旁令其主吸飲生血
血盡婦人死又咒眩其主及羣臣令目見婦乘彩雲/而去以為徃生浄土世祖既革宋命盡變其風獨此
一事仍因舊習/至是始得滅除 庚子命中書議行郊祀禮 辛丑詔
[162-7a]
赦天下令御史臺翰林集賢院六部於五品以上各舉
亷能識治體者三人行省行臺宣慰司亷訪司各舉五
人 三月丁未朔帝如上都 庚戌以策喇巴咱爾姪
藏爾節巴爾為帝師戊午以樞宻副使高興為平章政事
仍樞宻副使 夏四月乙酉大同路地震有聲如雷壞
官民廬舍五千餘間壓死二千餘人懷仁縣地裂二所
湧水盡黒漂出松柏朽木遣使以鈔四千錠米二萬五
千餘石賑之是年租賦稅課徭役一切除免 先是中
[162-7b]
書省臣言前代郊祀以祖宗配享臣等議今始行郊禮
専祀天地為宜從之壬辰始定郊祀禮元初拜天於日
月山徇用國俗而已郊祀之事自平金宋後猶未舉行
至是哈喇哈遜等言祈天保民之事有天子親祀者三
曰天曰祖宗曰社稷而祭天尤國之大事也陛下雖未
及親祀宜如宗廟社稷嵗時遣官攝行之制下翰林集
賢太常及中書議之以為周禮冬至圓丘禮天夏至方
澤禮地西漢元始間始合祭天地歴東漢至宋千有餘
[162-8a]
年分祭合祭訖無定議然時既不同禮樂亦異王莽之
制何可法也今當循三代之典祀天南郊而方澤之禮
續議以聞又按周作壇壝三成近代壇四成以廣天文
從祀之位今宜去其一成以合陽竒之數每成高八尺
一寸以合數之九九壇設丙巳之地以就陽位又古者
器用陶匏席用藁鞂以祀天漢唐而後禮樂玉帛日益
繁縟宋金多循唐禮今欲修嚴非草創所能備舉宜取
唐制損益而行之既而太常復議尊祖配天之儀省臣
[162-8b]
曰自古漢人有天下率尊祖以配天宗廟已有時享郊
止祭天為宜中丞何瑋曰嚴父配天不易之制也不從
五月戊申詔求山林間有徳行文學識治道者徴原
任陜西儒學提舉蕭㪺赴闕且曰或不樂於仕可試一
來與朕語當即遣歸命有司給以安車㪺初為府史與
上官語不合即引退讀書南山者三十年於是博極羣
書天文地理律厯算數靡不該究及門受業者甚衆鄉
人有暮行遇盗者詭曰我蕭先生也盗驚愕釋去世祖
[162-9a]
時辟為陜西儒學提舉不赴後累授集賢直學士國子
司業改集賢侍讀學士皆不赴省憲大臣即其家具宴
為賀使從史先詣㪺舍㪺方汲水灌園從史至不知其
為㪺也使飲其馬即應之不拒及冠帶迎賔從史見之
有懼色㪺殊不為意也 戊午改各道肅政亷訪司為
詳刑觀察使聴省臺辟人用之 癸亥以地震改平陽
為晉寧太原為冀寧 復立洪澤芍陂屯田令河南行
省平章阿薩領其事 六月庚辰立子徳夀為皇太子
[162-9b]
詔告天下賜高年帛流竄逺方之人量移内地 甲午
潼川霖雨江溢漂沒民居溺死者衆勅有司給糧一月
免其田租 秋七月辛亥築郊壇於麗正文明門之南
丙位設郊祀署令丞各一員大祝三員奉禮部二員協
律郎一員法物庫官二員 甲寅太白經天 壬戌以
金銀鈔厚賜興聖太后及宿衛臣出居懷州復置懷寧
王府官 八月丁丑復給曲阜林廟洒掃戸以尚珍署
田五十頃供嵗祀 丙戌阿哈達竒以珍寳來獻議以
[162-10a]
鈔六十萬錠酬其直省臣有謂左丞尚文者曰此所謂
雅呼特大珠也六十萬酬之不為過文問何所用之答曰
含之可不渇熨面可使目有光文曰一人含之千人不
渴則誠寶也若一珠止濟一人則用已微矣吾之所謂
寶者米粟是也一日不食則飢三日則疾七日則死有
則百姓安無則天下亂以功用較之豈不愈於珠哉
癸巳復立制用院 是月歸徳陳州河溢 九月庚申
帝至自上都 冬十月丙戌太白經天 乙未帝諭中
[162-10b]
書省樞宻院御史臺臣曰省中政事聴右丞相哈喇哈
遜總裁自今用人非與議者悉罷之 戊戌詔芍陂洪
澤等屯田為豪右占據者悉令輸租 辛丑復以詳刑
觀察司為肅政亷訪司 常州僧録林起祐以官田二
百八十頃冒為己業施河西寺勅募民耕種輸其租於
官括兩淮地為豪民所占者令輸租賦 是月帝不豫
中宫秉政詔遣阿裕爾巴里巴特喇就其母鴻吉哩氏居
懷州阿裕爾巴哩巴特喇懷寧王海山之母弟也 十一
[162-11a]
月丁未黄勝許遣其屬來獻方物請復其子官帝不允
曰勝許反側不足信如其悔罪自至則官可得命賜衣
服遣之 庚戌嵗星太白鎮星聚於亢 庚午祀昊天
上帝於南郊牲用馬一蒼犢一羊豕鹿各九其文舞曰
崇徳之舞武舞曰定功之舞以攝太尉右丞相哈喇哈
遜左丞相阿固岱御史大夫特固勒徳爾為三獻官 壬
申太白經天 十二月丙子地震 庚寅皇太子徳夀
薨
[162-11b]
十年春正月甲辰詔詢訪莊聖皇后昭睿順聖皇后徽
仁裕聖皇后儀範中外之政以備紀録 丙午濬吳松
江等處漕河 庚戌濬真揚等州漕河令鹽商每引輸
鈔二貫以為傭工之費 戊午罷江南白雲宗都僧録
司汰其民歸州縣僧歸各寺田悉令輸租初南臺御史
言江南寺觀田畝歴年詔免租賦上虧公額下侵民利
其所𨽻民戸或罹飢窘為其徒者坐視不恤乞於秋成
之時驗其頃畝減半徴之以備凶嵗推賑其民庶幾利
[162-12a]
害稍均不加費於官府也從之 壬戌發河南民十萬
築河防 丁卯命内侍無輙驛召外郡官 營國子學
於文宣王廟西 閏月晉寧冀寧地震不止 二月辛
亥中書省臣言近侍傳㫖以文記至省者凡一百五十
餘人令臣擢用其中犯法妄進者實多宜加遴選制曰
可 己未江西福建奉使宣撫達布岱坐贓遇赦釋其
罪終身不叙 戊辰帝如上都 是月大同路暴風大
雪壞民廬舍雨沙陰霾馬牛多斃人亦有死者 三月
[162-12b]
乙未道州營道等處暴雨江溢山裂漂蕩民廬溺死者
衆復其田租 河間民王天下奴弑父磔裂於市 夏
四月庚子朔詔凡匿鷹犬者沒家貲之半笞三十來獻
者給之以賞 壬戌雲南羅雄州軍火主阿邦龍少結
豆温匡虜普定路諸蠻為冦右丞汪惟能進討賊退據
越州諭之不服遣平章伊蘓岱爾率兵萬人往捕之兵
至曲靖與惟能合從諸王錫保齊伊哩吉岱等進壓賊
境獲阿邦龍少斬之餘衆皆潰命伊蘓岱爾留軍二千
[162-13a]
戍之 癸亥置崑山嘉定等處水軍上萬户府 甲子
倭商有慶等扺慶元貿易以金鎧甲為獻命江浙行省
平章阿喇卜丹等備之 是月鄭州暴風雨雹大若雞
卵積厚五寸麥及桑棗皆損蠲今年田租 五月癸未
詔西番僧往還者不許馳驛給以舟車 禁御史臺宣
慰司亷訪司官毋買鹽引 乙酉遣高麗國王王昛還
國仍置征東行省鎮撫之 丁亥詔右丞相哈喇哈遜
達喇罕左丞相阿蘓岱爾等整飭庶務凡銓選錢糓等事
[162-13b]
一聴中書裁決百司勤怠者悉以名聞 六月癸卯御
史臺臣言江南行臺監察御史嘉輝劾江浙行省宣使
李元不法行省亦遣人摭拾嘉輝不令檢覈案牘中書
省臣復言嘉輝等不循法度擅遣軍士守衞其門搒掠
李元誣指行省等官實温省事詔省臺及伊克扎爾呼
齊同訊之 壬戌來安府總管岑雄叛湖廣行省遣宣
慰副使呼圗克特穆爾招諭之雄令其子世堅來降賜
衣物遣之 秋七月辛巳宣徳等處雨雹害稼大同之
[162-14a]
渾源隕霜殺禾平江大風海溢漂民廬舍 八月壬寅
熒惑犯太微垣上將開城路地震王宫及官民廬舍皆
壞壓死故秦王妃伊哩完等五千餘人以鈔萬三千六
百餘錠糧四萬四千餘石賑之 丁巳京師文宣王廟
成行釋奠禮牲用太牢樂用登歌製法服三襲命翰林
院定樂名樂章 九月己巳熒惑犯太微垣右執法壬
午犯左執法 冬十月丁卯呉江州大水民乏食發米
萬石賑之 十一月己巳帝至自上都 十二月乙卯
[162-14b]
帝寢疾禁天下屠宰四斗二日内侍李邦寧錢唐人宋
故小黄門也宋亡從瀛國公入見世祖命給事内庭警
敏稱上意令學國書及諸蕃語即通解遂見親任帝即
位進太醫院使自帝初得疾至此不離左右者十餘月
癸亥瓊州臨高縣那逄洞主王文何等作亂伏誅
磁州民田雲童弑母磔裂於市阿裕爾巴里巴特喇至
懷州所過郡縣供帳華侈悉令撤去嚴飭扈從毋擾於
民民皆感恱
[162-15a]
十一年春正月丙辰朔帝大漸免朝賀癸酉崩於玉徳
殿在位十有三年夀四十有二乙亥靈駕發引葬起輦
谷從諸帝陵
史臣曰帝承天下混一之後善於守成惟其末年連
嵗寢疾國家政事内則決於宫壺外則委於大臣其
所以不至廢墜者則以去世祖未逺成憲具在故也
布嚕罕皇后以己嘗謀出阿裕爾巴里巴特喇及其母居
懷州至是恐其兄懷寧王海山立必報前怨乃命召安
[162-15b]
西王哈南達入京師欲立之左丞相阿固岱平章賽音
鄂徳齊巴特瑪新巴延及諸王明里特穆爾陰左右之謀斷
海山歸路奉皇后垂簾聴政立安西王輔之於是阿固
岱以祔廟及攝位事集廷臣議之太常卿田忠良御史
中丞何瑋皆執不可阿固岱變色曰制自天降耶公等
不畏死敢沮大事瑋曰死畏不義爾茍死於義何畏議
遂寢時右丞相哈喇哈遜收百司符印封府庫稱疾守
宿掖門内㫖日數至皆不聴衆欲害之未敢𤼵懷寧王
[162-16a]
適遣康里托克托計事京師哈喇哈遜令急還報復遣使
南迎阿裕爾巴里巴特喇於懷州使至懷州阿裕爾巴里巴
特喇疑未行其傅李孟曰支子不嗣世祖之典訓也今
宫車晏駕大太子逺在萬里宗廟社稷危疑之秋殿下
當奉大母急還宫庭以折奸謀安人心不然國家安危
未可保也阿裕爾巴里巴特喇猶豫未決孟復進曰邪謀
得成以一紙書召還則殿下母子且不自保豈暇論宗
族乎阿裕爾巴里巴特喇大悟乃奉其母行先遣孟趨哈
[162-16b]
喇哈遜覘之適后使問疾哈喇哈遜所孟入長揖引其
手診之衆謂孟醫也竟不疑既而知安西即位有日還
報曰事急矣先發制人不可不早圖之阿裕爾巴里巴特
喇喜振袖而起衆翼之登騎諸臣皆步從至衞輝經比
干墓顧左右曰紂内荒於色毒痡四海比干諫紂刳其
心遂失天下令祀比干墓為後世勸至漳河值大風雪
田叟有以盂粥進者近侍郤不受阿裕爾巴里巴特喇曰
漢光武嘗為冦兵所迫食豆粥大丈夫不備嘗艱阻往
[162-17a]
往不知稼穡以致驕惰命取食之賜叟綾一疋慰遣之
二月辛亥阿裕爾巴里巴特喇至大都與母鴻吉喇氏
入内哭盡哀復出居舊邸安西之黨見阿裕爾巴里巴特
喇既至遂謀以三月三日偽賀其生辰因以舉事阿克
巴哈知之言於哈喇哈遜且曰先人者勝後人者敗后
一垂簾聴政我等皆受制於人矣不若先事而起哈喇
哈遜曰善夜遣人啓阿裕爾巴里巴特喇曰懷寧王逺不
能猝至恐變生不測當先事而𤼵阿裕爾巴里巴特喇復
[162-17b]
遣都萬户囊嘉特詣諸王圗喇定計囊嘉特力賛之乃
先二日以三月丙寅率衞士入内稱懷寧王遣使召安
西王計事至即并諸王明里特穆爾執之鞫問辭服械
送上都收阿固岱巴特瑪新賽音鄂徳齊巴延等誅之諸王
庫庫楚雅呼圗進曰今罪人斯得太子實世祖之孫宜
早正大位阿裕爾巴里巴特喇曰王何為出此言也彼惡
人潛結宫壼亂我家法故誅之豈欲作威福以覬望神
器耶懷寧王吾兄也宜正大位已遣使奉璽北迎之矣
[162-18a]
遂自稱監國與哈喇哈遜日夜居禁中以備變俾李孟
參知政事孟損益庶務裁抑僥倖羣小皆不樂既而曰
執政大臣當自天子親用今鑾輿在道孟未見顔色誠
不敢冒大任固辭弗許遂逃去不知所之 是月道州
營道縣暴雨山裂一百三十餘處 夏五月乙丑懷寧
王海山至上都初海山聞帝崩自按台山至和林諸王
勲戚合辭勸進王曰吾母及弟在大都俟宗親畢㑹議
之阿裕爾巴里巴特喇既平内難其母鴻吉喇妃惑於日
[162-18b]
者言欲海山讓位於阿裕爾巴里巴特喇海山聞之語康
里托克托曰我捍邊陲十年又𦙍次居長星命之言茫昧
難信設我即位後所行上合天心下副民望則雖一日
之短亦足垂名萬年何可以陰陽家言而乖祖宗之託
哉此殆用事之臣擅權専殺恐他日或治其罪故為是
奸謀爾汝為我往察事機疾歸報我乃親率大軍由西
道諸王阿爾輝由中道崇烏嚕由東道各以勁卒一萬從
而遲迴不進托克托馳至大都具道海山言妃愕然曰修
[162-19a]
短之說雖出術家為太子周思逺慮乃出我深愛今大
憝已除諸王大臣議已定太子不速來何為汝所致言
殆有讒間汝歸為我彌縫之而趣其來先是妃以懷寧
王不至復遣阿克巴哈迎之備道安西謀變始末及太
弟監國與諸王羣臣推戴之意至是托克托繼往行至中
道懷寧王輿中望見之趣使同載托克托備述妃言懷寧
王大感悟及是至上都以阿克巴哈為平章政事遣還
報兩宫阿裕爾巴里巴特喇即侍其母來㑹於上都廢皇
[162-19b]
后吾氏居東安殺之誅安西王哈蘭達及諸王明里特
穆爾 甲申懷寧王即皇帝位詔曰昔我太祖皇帝以
武功定天下世祖皇帝以文徳洽海内列聖相承丕衍
無疆之祚朕自先朝肅將天威撫軍朔方殆將十年親
御甲胄力戰却敵者屢矣方諸藩内附邊事以寧遽聞
宫車晏駕迺有宗室諸王貴戚元勲相與定策於和林
咸以朕為世祖曾孫之嫡裕宗正派之傳以功以賢宜
膺大寶朕謙讓未遑至於再三還至上都宗親大臣復
[162-20a]
請於朕間者奸臣乗隙謀為不軌賴祖宗之靈母弟阿
裕爾巴里巴特喇稟命太后恭行天罰内難既平神器不
可乆虗宗祧不可乏祀合辭勸進誠意益堅朕勉徇輿
情於五月二十一日即皇帝位任大守重若涉淵氷屬
嗣服之云初其與民更始可大赦天下是日追尊考曰
順宗皇帝尊太母元妃鴻吉喇氏曰皇太后 壬辰加
知樞宻事托多爾海太傅中書右丞相哈喇哈遜達喇
罕太保並録軍國重事知樞宻院事達喇海為中書左
[162-20b]
丞相預樞宻宣徽院事同知徽政院事崇烏嚕伊克扎
爾呼齊阿克巴哈江浙行省平章政事明里巴哈並為
中書平章政事江浙行省左丞劉正為中書左丞中書
右丞行御史中丞達斯巴哈為御史大夫 是月封皇
太子乳母李氏為夀國夫人其夫燕家奴為壽國公
建州大雨雹 六月癸巳朔詔立母弟阿裕爾巴里巴特
喇為皇太子受金寶 甲午建行宫於旺烏扎圗之地
立宫闕為中都 遣使四方旁求經籍識以玉刻印章
[162-21a]
命近侍掌之有進大學衍義者命詹事王約等節而譯
之皇太子曰治天下此一書足矣因命與圖象孝經列
女傳並刋行賜臣下 丁酉中書右丞相哈喇哈遜達
喇罕左丞相達喇海言臣等與翰林集賢太常老臣集
議皇帝嗣登寶位詔追尊皇考為皇帝皇考大行皇帝
同母兄也大行皇帝祔廟之禮尚未舉行二帝神主依
兄弟次第祔廟為宜今擬請諡皇考昭聖衍孝皇帝廟
號順宗大行皇帝曰欽明廣孝皇帝廟號成宗太祖之
[162-21b]
室居中睿宗西第一室世祖西第二室裕宗西第三室
順宗東第一室成宗東第二室先元妃鴻吉哩氏實琳
達哩伊諡曰真慈静懿皇后祔成宗廟室制曰可 壬
寅達喇海加太保録軍國大事太子太師 癸卯置詹
事院 乙巳中書省言中書宰臣十四員御史大夫四
員前制所無詔與翰林集賢諸老臣議擬以聞 壬子
封皇妹揚格喇吉為魯國大長公主駙馬圗阿巴拉為
魯王 甲寅勅内郡江南高麗四川雲南諸寺僧誦蔵
[162-22a]
經為三宫祈福 御史大夫達斯巴哈言舊制内外風
憲官有所彈劾諸人勿預而近有受贓為監察御史所
劾者獄具夤緣奏請託言事入覲以避其罪臣等以為
今後有罪者勿聴至京待其對辯事竟果有所言方許
奏陳從之 戊午進封高麗王昛為瀋陽王加太子太
傅 秋七月癸亥朔封諸王圗喇為越王初皇太子入
定内難阿固岱有勇力人莫能近諸王秃刺實手縛之
故有是命哈喇哈遜力争以為舊制非親王不得加一
[162-22b]
字之封圗喇疏屬豈可以一日之功廢萬世之制帝不
聴圗喇因譖於帝曰安西謀干大統時丞相亦嘗署其
牘未幾罷為和林左丞相哈喇哈遜至鎮斬為盗者一
人分遣使者賑貸降民奏出鈔帛易牛羊以給之近水
者教取魚鼈為食命諸部置𫝊車相去各三百里凡十
𫝊轉米數萬石以餉飢民又度地置倉廩積粟以待來
者求古渠浚之溉田數千頃治稱海屯田令部民雜耕
其間嵗得米二十餘萬北邊大治 甲子以中書參知
[162-23a]
政事趙仁榮為太子詹事 以阿保功授明里大司徒
封其妻梅仙為順國夫人 己巳置宫師府設太子太
師少師太傅少傅太保少保賔客左右諭徳賛善庶子
洗馬率更令丞司經令丞中允文學通事舍人校書正
字等官 丁丑以中書左丞相達喇海為中書右丞相
監修國史御史大夫達斯巴哈為中書左丞相 辛巳
加封至聖文宣王為大成至聖文宣王遣使闕里祀以
太牢 達喇海達斯巴哈言中書庶務同僚一二近侍
[162-23b]
往往不俟公議即以上聞非便今後事無大小請共議
而後奏帝曰卿等言是自今庶政非公議者勿奏 以
江浙行省左丞郝天挺為中書右丞天挺本多壘别族
自安肅州徙河東英爽剛直有志畧受業於元好問以
勲臣子世祖召見嘉其容止令備宿衞東宫裕宗遇之
甚厚累官陜西行御史臺中丞至是遷江浙行省左丞
不赴拜中書右丞與宰相論事有不合輙面斥之一日
以奏事敷陳明允特賜黄金百兩不受帝曰非利汝也
[162-24a]
第旌汝肯言耳 丙戌御史大夫伊勒嚕言舊制中書
省樞宻院御史臺宣政院許得自選其人他司悉從中
書銓選近臣不得輙奏如此則紀綱不紊帝嘉納之
是月江浙湖廣江西河南兩淮屬郡饑於鹽茶課鈔内
折粟遣官賑之詔富家能以私粟賑貸者量授以官
都指揮使瑪茂斯以角觝屢勝遥授中書平章政事伶
官實迪等授平章仍領玉宸樂院使未幾樂工有犯法
者刑部逮之實迪以玉宸與刑部秩皆三品官皆榮禄
[162-24b]
大夫留不遣中書以聞帝曰凡諸司視其資級授之散
官不可超越其間冗職名官高者宜遵舊制降之 八
月甲午中書省臣言内降㫖與官者八百八十餘人已
除三百未除者猶五百餘請自今越奏者乞勿與又外
任官多帶相銜非制御史臺臣亦言御史亷訪使官宜
從本臺公選不當從諸臣所請降内㫖用之帝曰若此
者卿等皆當執勿與未幾省臣復言比有應入常調者
夤緣驟遷或未入仕及已嘗廢黜亦復請自内降計奉
[162-25a]
詔禁革之後所降内㫖復有百餘臣等竊謂中書政務
他人輙得干請責以整飭其效實難自今銓選錢糓之
事請如前制不由中書議者不得奏聞從之 辛亥中
書左丞博囉特穆爾以國字譯孝經進詔曰此乃孔子
之微言自王公達於庶民皆當由是而行其命中書省
刻板模印諸王而下皆賜之 戊子冀寧路地震 九
月甲子帝至自上都 壬申上皇考及大行皇帝尊諡
廟號又上先元妃鴻吉哩氏尊諡祔於成宗廟室 丙
[162-25b]
子達喇海言比䝉聖恩賜臣江南田百頃今諸王公主
駙馬賜田還官臣等請還所賜從之仍諭諸人賜田悉
令還官 命張留孫知集賢院事位大學士上仍領諸
路道教事 丁丑中書省臣言比議省臣員數奉㫖依
舊制定為十二員右丞相達喇海左丞相達斯巴哈平
章崇烏嚕竒達特吉如故餘令臣等議臣等請以阿克
實巴哈達實哈雅為平章政事博囉達雅劉正為右丞郝
天挺額森特穆爾為左丞于璋烏巴圗喇為參知政事
[162-26a]
其班朝諸司冗員並宜揀退從之 甲申詔立尚書省
分理財用命達喇海達斯巴哈仍領中書以托呼托嘉
輝法勒卜丹任尚書省仍俾其自舉官屬命鑄尚書省
印 丙戌皇太子建佛寺請買民地益之給鈔萬七百
錠有竒 辛卯御史臺臣言至元中阿哈瑪特綜理財用
立尚書省三載併入中書其後僧格用事復立尚書省
事敗又併入中書粤自大徳五年以來四方地震水災
嵗仍不登百姓重困便民之政正在今日頃又聞為總
[162-26b]
理財用立尚書省如是則必增置所司濫設官吏殆非
益民之事也且綜理財用在人為之若止命中書整飭
未見不可臣等隠而不言懼將獲罪帝曰卿言良是但
此三臣願任其事姑聴其行焉 冬十月庚子中書省
奏初置中書省時太保劉秉忠度其地宜裕宗為中書
令嘗至省署勅其後僧格遷立尚書省不四載而罷今
復遷中書於舊省乞涓吉徙中書令位仍請皇太子一
至中書制可 乙巳勅方士日者毋㳺諸王駙馬之門
[162-27a]
丙辰中書省奏常嵗海漕糧四百十五萬石今江浙
嵗儉不能如數請仍舊例湖廣江西各輸五十萬石並
由海道達京師從之 十一月癸亥建佛寺於五臺山
丙寅帝朝隆福宫上皇太后玉冊玉寶 辛未以達
喇海領中政院事 乙亥中書省臣言大都路供億浩
繁概於屬郡取之其軍站鷹坊控鶴等戸恃其雜徭無
與冐占編氓請降璽書依祖宗舊制悉令均當或輙奏
請者亦宜禁止制可 皇太子言近䝉恩以安西吉州
[162-27b]
平江為分地租稅悉以賜臣臣恐宗親昆弟援例自五
戸絲外餘請輸之内帑其陜西運司嵗辦鹽十萬引向
給安西王以此錢斟酌與臣惟陛下裁之帝曰太子所
思所善嵗以十萬錠給之不足則再賜 己卯以皇太
子受冊禮成帝御大明殿受諸王百官朝賀 杭州平
江等處大饑丁亥發糧五十萬餘石賑之 庚寅賜太
師伊徹察喇江南田四十頃時賜田悉奪還官中書省
以為言有㫖伊徹察喇自世祖時積有勲勞非餘人比
[162-28a]
宜以前後所賜合百頃與之 十二月壬辰朔中書省
臣言舊制金虎符及金銀符典瑞院掌之給則由中書
事已則復歸典瑞院今出入多不由中書下至商人結
託近侍奏請以致泛濫出而無歸臣等請覈之自後除
官及奉使應給者非由中書省勿給從之 巳未齊達
岱爾等擅擾州民强取米粟六百餘石詔官訊之 辛
丑幸大聖夀萬安寺 癸卯命留守司以來嵗正月十
五日起燈山於大明殿後延春閣前 丁巳以中書省
[162-28b]
言國用浩穰民貧嵗歉詔宣政院併省佛事 中書省
臣言刑法者譬之權衡不可偏重世祖已有定制自元
貞以來以作佛事之故放釋有罪失於太寛故有司無
所遵守今請凡内外犯法之人悉歸有司依法裁決又
各處民飢除行宫外工役請悉停罷皆從之 庚申詔
改大徳十二年為至大元年 勅内庭作佛事毋釋重
囚以輕囚釋之 是嵗徴蕭㪺為太子右諭徳扶病至
京師入覲東宫書酒誥為獻以朝廷時尚酒故也尋以
[162-29a]
病請解職或問之則曰禮東宫東面師傅西面此禮今
可行乎俄擢集賢學士國子祭酒依前右諭徳疾作固
辭而歸卒諡貞敏㪺制行甚高踐履篤實其教人必自
小學始闗輔之士翕然宗之稱為一代醇儒同時有韓
擇侯均同恕第五居仁者皆奉元人以學行名振闗中
擇天資超異信道不惑尤邃禮學有質問者口講指畫
略無倦容士大夫游宦過秦中必往見擇莫不虗往而
實歸焉均積學四十年羣經百氏無不淹貫兼通釋老
[162-29b]
外典謂元有天下百年惟蕭惟斗為識字人惟斗㪺字
也擇每讀書必熱誦乃已嘗言人讀書不至千遍終於
己無益故其答諸生所問窮索極探如取諸箧笥用薦
者起為太常博士後以上疏忤時相意不待報可即歸
休田里恕之學由程朱上遡孔孟務貫浹事理以利於
行教人曲為開導使得趨向之正性整潔平居雖盛暑
不去衣冠與人交雖外無適莫而中有繩尺蕭㪺居南
山下入城府必主恕家士論目之曰蕭同居仁恕弟子
[162-30a]
也宏度雅量容人所不能容鄉里高其行義率多化服
遊其門者不惟學明而行加修焉卒之日門人私諡曰
静安先生 中書平章政事阿嚕威薩里卒延祐中贈
太師追封趙國公諡文定 江浙行省平章政事托克托
卒帝以托克托善治吏民相安之乆不及召還至是卒年
才四十四
[162-30b]
資治通鑑後編卷一百六十二