[002-1a] 
雲仙雜記卷之二
田水聲過吾師丈人
淵明嘗聞田水聲倚杖久聽歎曰秫稻已秀翠
色染人時剖胷襟一洗荆
此水過吾師丈人
矣淵明别傳
龍
友
郄詵射荣苐一再拜其筆曰龍友使我至此
後有貴人遺金龜并㧞蘂石簮咸與弟子曰可
市筆三百管退而藏之貯以文錦一千年後猶
當令子孫以名香禮之龍志
[002-1b]
𨼆士衫
成芳𨼆麥林山剥苧織布為短襴寛袖之衣着
以酤酒自稱𨼆士衫梁福廬陵記
俗耳鍼砭詩腸鼓吹
戴顒春携𩀱柑斗酒人問何之曰徃聴黄鸝聲
此俗耳鍼砭詩腸鼓吹汝知之乎高𨼆外書
半月履
趙廷芝安成人作半月履裁千紋布為之托以
精銀縝以絳蠟唐輔明過之奪取以貯酒已乃
自飲廷芝問之荅曰公器皿太微此履有滄海
[002-2a]
之積耳妙豐居士安成記
菱角巾
王鄰𨼆西山頂菱角巾又嘗就人買菱脱頂巾
貯之嘗未遇而歎曰此巾名實相副矣董慎續
豫章記
大鯉五色
孫願夜行横塘見池中大魚映月吸水移時不
去池外數歩有一小坎正㴠北斗有蝦蟇數十
共来飲啜願異之明日汰池中惟有一大鯉身
已五色復来坎所訪求蝦蟇得三足者數十馮
[002-2b]
王雲金溪記
姿玉骨
𡊮豐居宅後有六株梅開時為鄰屋烟氣所爍
屋乃貧人所寄豐即圖泥塞竈張幕蔽風久之
拆去其屋歎曰姿玉骨世外佳人但恨無傾
城笑耳即使妓秋蟾出比之乃云可與比驅争
先然脂粉之徒正當在浚張洞林桂林志
日精
陸展郎中見楊梅嘆曰此果恐是日精然若無
蜂兒採香誰勝難和之味即以竹絲籃貯千枚
[002-3a]
并茶花
送衡山道士常奉真湘潭記
火筯如両儀
朱符謂火筯如両儀成變化不可缺一本明大
師在坐曰當以玉為之貴能不熱記/李眀之衡山
羔羊揮淚
程皓以鐵床熁肉肥膏見火則油焰淋漓皓戯
言曰羔羊揮淚矣又云我以三十萬錢償鐵匠
而得此奉養豈不太過方徳逺金陵記
屋龍更衣
饒子卿𨼆廬山康王谷無瓦屋代以茅茨每年
[002-3b]
一易茅謂之屋龍更衣或時雨濕致漏則以油
幄承梁坐於其下初不愁歎記/十三賢共注廬山
掌有卧蛇文
傅咸掌有卧蛇文指甲上𨼆起花草如雕刻是
以文章過人逍遥公南康記
栗木為闗
凡門以栗木為闗者夜可以逺盗
容録
九華半臂
關文衍為散騎常侍畵九華山圖於白綾半臂
九華半臂自云令吾此身常在雲泉之内時
[002-4a]
逄青陽記
遷官靣長額有光氣
郭汾陽每遷官則靣長二寸額有光氣事巳乃
復隴王書
壺中景
石崇砌上就苔蘚刻成百花餙以金玉曰壺中
之景不過如是耕桑偶記
辨琴秦楚聲
李龜年至岐王宅聞琴聲曰此秦聲良乆又曰
此楚聲主人入問之則前弹者隴西沈妍也後
[002-4b]
彈者楊州薛滿二妓大服乃贈之破紅綃蟾酥
麨龜年自
强取妍秦音琵琶捍撥而去辨音
集
臨光宴
正月十五夜元宗於常春殿張臨光宴白鷺轉
花黄龍吐水金鳬銀燕浮光洞攅星閣皆燈也
奏月分光曲又撒閩江錦茘支千萬顆令宫人
争拾多者賞以紅圏帔緑暈衫影燈記
水松牌
李白遊慈㤙寺寺僧用水松牌刷以吳膠粉捧
[002-5a]
乞新詩白為題訖僧獻玄沙鉢緑英梅檀香茟
格蘭縑袴紫瓊霜海墨微言
泛春渠
汝陽王璡取雲夢石甃泛春渠以蓄酒作金銀
龜魚浮沉其中為酌酒具自稱釀王兼麴部尚
書醉仙圖記
百花獅子
曲江貴家遊賞則剪百花装成獅子相送遺獅
子有小連環欲送則以蜀錦流酥牽之唱曰春
光且莫去留與醉人㸔曲江春宴録
[002-5b]
桃花紙
楊炎在中書後閣糊窻用桃花紙塗以氷油取
其明甚鳯池編
酒器九品
李適之有酒器九品蓬莱盞海川螺舞仙盞瓠
子巵㡢捲荷金蕉葉玉蟾兒醉劉伶東
様蓬
莱盞上有山象三島注酒以山沒為限舞仙盞
有闗捩酒滿則仙人出舞瑞香毬子落盞外逄
原記
暖香滿室如春
[002-6a]
寳雲溪有僧舎盛冬若客至則燃薪火暖香一
炷滿室如春人㱕更取餘燼雲林異景志
啼猿生蕨
猿啼之地蕨乃多有每啼一聲遽生萬莖窮幽
記
買春錢
進士不苐者親知供酒肉費買春錢承
舊
纂
苦吟
孟浩然眉毫一作毛盡落裴祐袖手衣袖至穿
[002-6b]
王維至走入醋甕皆苦吟者也詩源指訣
蛻龍牙
取蛻龍牙一枚手握之臨局自然機變横出手
參棊訣
碎金面棋盤
蘇尚書八十猶㕘禪大溈訪之以手拍碎金面
棊盤尚書尋有悟觧
相禅學録
琴價與武庫争先
嵇康抱琴訪山濤濤醉
剖琴曰吾賣東陽
業以得琴乞尚書令河輪珮玉截為徽貨所衣
[002-7a]
玉簾中單買縮絲爲囊論其價與武庫争先汝
欲剖之吾從死矣金徽變化萹
圍棊奪造化
王勃圍棊率下四子成一首詩勃猶詫之向人
曰吾材奪造化雖一時之間百用亦可棊天洞
覽
墨紋如履皮
墨紋如履皮磨之有油暈者一両可染三萬茟
成老伯墨
換茶醒酒
[002-7b]
樂天方入闗齊禹錫正病酒禹錫乃餽菊苖韲
蘆菔鮓換取樂天六班茶二囊以醒酒蠻甌志
腸胃文章映日
元稹為翰林丞㫖朝退行鐘廊時初日映九英
梅隙光射稹有氣勃勃然百僚望之曰豈腸胃
文章映日可見乎常朝録
天峰煤與綾文刺孰勝
盧杞與馮盛相遇於道各携一囊杞發盛囊有
墨一枚杞大笑盛正色曰天峰煤和針魚腦入
金溪子手中録離騷古本比公日提綾文刺三
[002-8a]
百為名利奴顧當孰勝已而捜杞囊果是三百
刺大唐龍髓記
粥飼鳩
藺先生坐琴莊食蘭香粥有鳩至堦上先生以
匙擲飼之漸進至肩遂盡此粥後日鳩以千百
至先生皆飼之琴荘美事
花簪壓損㡌簷
梁緒梨花時折花簮之壓損㡌簷至頭不能舉
祥雪志
翡翠指環
[002-8b]
何充妓於後閣以翡翠指環換刺繡筆充知嘆
曰此物洞仙與吾欲保長年之好乃令蒼頭急
以蜻蜓㡌贖之粧樓記
赤將軍
哥舒翰有馬曰赤將軍翰愛之甚常以朝章加
其背曰過吾北林兒逺矣此駿材也馬癖記
地脂
髙展為幷門判官一日見砌間沫出以手撮之
試塗一老吏面上皺皮頓改如少年色展以謂
必神藥問承天道士荅曰此名地脂食之不死
[002-9a]
展乃發甎已無𫠦覩方鎮編年
胡麻啖犬
以胡麻麨啖犬則光黒而駿使獵必大𫉬狐兎
又可得三十
好事集
得意田
雲陽叚氏値豐年則盡
金錢埋之九里皆滿
曰有得意田遂可棄無用金豊年録
[002-9b]
雲仙雜記卷之二
雲仙雜記卷之二
田水聲過吾師丈人
淵明嘗聞田水聲倚杖久聽歎曰秫稻已秀翠
色染人時剖胷襟一洗荆
此水過吾師丈人矣淵明别傳
龍
友郄詵射荣苐一再拜其筆曰龍
友使我至此後有貴人遺金龜并㧞蘂石簮咸與弟子曰可
市筆三百管退而藏之貯以文錦一千年後猶
當令子孫以名香禮之龍
志[002-1b]
𨼆士衫
成芳𨼆麥林山剥苧織布為短襴寛袖之衣着
以酤酒自稱𨼆士衫梁福廬陵記
俗耳鍼砭詩腸鼓吹
戴顒春携𩀱柑斗酒人問何之曰徃聴黄鸝聲
此俗耳鍼砭詩腸鼓吹汝知之乎高𨼆外書
半月履
趙廷芝安成人作半月履裁千紋布為之托以
精銀縝以絳蠟唐輔明過之奪取以貯酒已乃
自飲廷芝問之荅曰公器皿太微此履有滄海
[002-2a]
之積耳妙豐居士安成記
菱角巾
王鄰𨼆西山頂菱角巾又嘗就人買菱脱頂巾
貯之嘗未遇而歎曰此巾名實相副矣董慎續
豫章記
大鯉五色
孫願夜行横塘見池中大魚映月吸水移時不
去池外數歩有一小坎正㴠北斗有蝦蟇數十
共来飲啜願異之明日汰池中惟有一大鯉身
已五色復来坎所訪求蝦蟇得三足者數十馮
[002-2b]
王雲金溪記
姿玉骨𡊮豐居宅後有六株梅開時為鄰屋烟氣所爍
屋乃貧人所寄豐即圖泥塞竈張幕蔽風久之
拆去其屋歎曰
姿玉骨世外佳人但恨無傾城笑耳即使妓秋蟾出比之乃云可與比驅争
先然脂粉之徒正當在浚張洞林桂林志
日精
陸展郎中見楊梅嘆曰此果恐是日精然若無
蜂兒採香誰勝難和之味即以竹絲籃貯千枚
[002-3a]
并茶花
送衡山道士常奉真湘潭記火筯如両儀
朱符謂火筯如両儀成變化不可缺一本明大
師在坐曰當以玉為之貴能不熱記/李眀之衡山
羔羊揮淚
程皓以鐵床熁肉肥膏見火則油焰淋漓皓戯
言曰羔羊揮淚矣又云我以三十萬錢償鐵匠
而得此奉養豈不太過方徳逺金陵記
屋龍更衣
饒子卿𨼆廬山康王谷無瓦屋代以茅茨每年
[002-3b]
一易茅謂之屋龍更衣或時雨濕致漏則以油
幄承梁坐於其下初不愁歎記/十三賢共注廬山
掌有卧蛇文
傅咸掌有卧蛇文指甲上𨼆起花草如雕刻是
以文章過人逍遥公南康記
栗木為闗
凡門以栗木為闗者夜可以逺盗
容録九華半臂
關文衍為散騎常侍畵九華山圖於白綾半臂
九華半臂自云令吾此身常在雲泉之内時[002-4a]
逄青陽記
遷官靣長額有光氣
郭汾陽每遷官則靣長二寸額有光氣事巳乃
復隴王書
壺中景
石崇砌上就苔蘚刻成百花餙以金玉曰壺中
之景不過如是耕桑偶記
辨琴秦楚聲
李龜年至岐王宅聞琴聲曰此秦聲良乆又曰
此楚聲主人入問之則前弹者隴西沈妍也後
[002-4b]
彈者楊州薛滿二妓大服乃贈之破紅綃蟾酥
麨龜年自
强取妍秦音琵琶捍撥而去辨音集
臨光宴
正月十五夜元宗於常春殿張臨光宴白鷺轉
花黄龍吐水金鳬銀燕浮光洞攅星閣皆燈也
奏月分光曲又撒閩江錦茘支千萬顆令宫人
争拾多者賞以紅圏帔緑暈衫影燈記
水松牌
李白遊慈㤙寺寺僧用水松牌刷以吳膠粉捧
[002-5a]
乞新詩白為題訖僧獻玄沙鉢緑英梅檀香茟
格蘭縑袴紫瓊霜海墨微言
泛春渠
汝陽王璡取雲夢石甃泛春渠以蓄酒作金銀
龜魚浮沉其中為酌酒具自稱釀王兼麴部尚
書醉仙圖記
百花獅子
曲江貴家遊賞則剪百花装成獅子相送遺獅
子有小連環欲送則以蜀錦流酥牽之唱曰春
光且莫去留與醉人㸔曲江春宴録
[002-5b]
桃花紙
楊炎在中書後閣糊窻用桃花紙塗以氷油取
其明甚鳯池編
酒器九品
李適之有酒器九品蓬莱盞海川螺舞仙盞瓠
子巵㡢捲荷金蕉葉玉蟾兒醉劉伶東
様蓬莱盞上有山象三島注酒以山沒為限舞仙盞
有闗捩酒滿則仙人出舞瑞香毬子落盞外逄
原記
暖香滿室如春
[002-6a]
寳雲溪有僧舎盛冬若客至則燃薪火暖香一
炷滿室如春人㱕更取餘燼雲林異景志
啼猿生蕨
猿啼之地蕨乃多有每啼一聲遽生萬莖窮幽
記
買春錢
進士不苐者親知供酒肉費
買春錢承舊纂
苦吟
孟浩然眉毫一作毛盡落裴祐袖手衣袖至穿
[002-6b]
王維至走入醋甕皆苦吟者也詩源指訣
蛻龍牙
取蛻龍牙一枚手握之臨局自然機變横出手
參棊訣
碎金面棋盤
蘇尚書八十猶㕘禪大溈訪之以手拍碎金面
棊盤尚書尋有悟觧
相禅學録琴價與武庫争先
嵇康抱琴訪山濤濤醉
剖琴曰吾賣東陽業以得琴乞尚書令河輪珮玉截為徽貨所衣
[002-7a]
玉簾中單買縮絲爲囊論其價與武庫争先汝
欲剖之吾從死矣金徽變化萹
圍棊奪造化
王勃圍棊率下四子成一首詩勃猶詫之向人
曰吾材奪造化雖一時之間百用亦可棊天洞
覽
墨紋如履皮
墨紋如履皮磨之有油暈者一両可染三萬茟
成老伯墨
換茶醒酒
[002-7b]
樂天方入闗齊禹錫正病酒禹錫乃餽菊苖韲
蘆菔鮓換取樂天六班茶二囊以醒酒蠻甌志
腸胃文章映日
元稹為翰林丞㫖朝退行鐘廊時初日映九英
梅隙光射稹有氣勃勃然百僚望之曰豈腸胃
文章映日可見乎常朝録
天峰煤與綾文刺孰勝
盧杞與馮盛相遇於道各携一囊杞發盛囊有
墨一枚杞大笑盛正色曰天峰煤和針魚腦入
金溪子手中録離騷古本比公日提綾文刺三
[002-8a]
百為名利奴顧當孰勝已而捜杞囊果是三百
刺大唐龍髓記
粥飼鳩
藺先生坐琴莊食蘭香粥有鳩至堦上先生以
匙擲飼之漸進至肩遂盡此粥後日鳩以千百
至先生皆飼之琴荘美事
花簪壓損㡌簷
梁緒梨花時折花簮之壓損㡌簷至頭不能舉
祥雪志
翡翠指環
[002-8b]
何充妓於後閣以翡翠指環換刺繡筆充知嘆
曰此物洞仙與吾欲保長年之好乃令蒼頭急
以蜻蜓㡌贖之粧樓記
赤將軍
哥舒翰有馬曰赤將軍翰愛之甚常以朝章加
其背曰過吾北林兒逺矣此駿材也馬癖記
地脂
髙展為幷門判官一日見砌間沫出以手撮之
試塗一老吏面上皺皮頓改如少年色展以謂
必神藥問承天道士荅曰此名地脂食之不死
[002-9a]
展乃發甎已無𫠦覩方鎮編年
胡麻啖犬
以胡麻麨啖犬則光黒而駿使獵必大𫉬狐兎
又可得三十
好事集得意田
雲陽叚氏値豐年則盡
金錢埋之九里皆滿曰有得意田遂可棄無用金豊年録
[002-9b]
雲仙雜記卷之二