[003-1a]
南唐書列傳卷苐三
周本舒州𪧐松人漢南郡太守瑜之後瑜葬𪧐松即墓
為祠子孫居其㫄者猶數十家本少孫覊貧有勇力嘗
獨格虎殺之吴武王隷帳下勇冠三軍每奮躍先登
攻堅摧鋒犯矢石身無完膚𢧐罷自燒鐡烙其創
食飲言𥬇自如累遷至淮南馬𡵯使武王江西撫州
刺史危全諷率諸州兵十萬來爭其地屯象牙潭楚人
圍髙安以援全諷江西守將劉威警書至武王謀可將
者判官嚴可求薦本時本従軍蘇州不下恥之稱
疾臥家可求自徃強起本本曰吴門之役非賊果強徒
[003-1b]
以我將帥䡖下皆専命故無功今必見起勿用偏裨
乃可許之得精䘚七千晨夜兼行武王初命之解髙安
圍本曰楚人非欲下髙安苐爲全諷聲援耳今先敗全
諷椘人必棄髙安走何足擊㢤乃馳至象牙潭急擊之
大破其軍擒全諷楚人亦遯吉州刺史彭玕信州刺史
危仔倡皆棄城去江西之地始㝎本之初至也即揮兵
進劉威欲留宴犒不許或曰敵兵盛冝審觀形勢何遽
如此本曰賊衆加我十倍使我兵知之未𢧐先奪氣矣
急乗其鋒用之乃可有功已而果如所料武王竒其
遂用爲信州刺史吴城將陳璋據衢州㱕越人圍之
[003-2a]
武王遣本迎璋越人解圍岀璋而列兵不動本遂以璋
還禆將吕師造曰越有我心必怠請擊之本不可越
人躡我軍至中道𪧐夜半本陽驚棄輜重走而設伏扵
㫄越人果急追伏彂前後夾擊盡殱其衆唐荘宗入洛
吴遣司農卿靈蘋徃聘還言荘宗知本名由是召為碓
武統軍俄出鎮夀州改廬州加安西大將軍太尉中書
令西平王本不知書然䏻尊禮儒士遇僚属以禮士民
之性朴拙無它才惟軍旅之事若生知者烈祖將受
吴禅徐玠周宗等以本及李徳誠名位隆重諷之使率
群臣進本已昬老其子祚懼家禍代署表上之本初
[003-2b]
不知猶謂所親曰我受吴室厚恩老矣復推戴異姓
乎吴宗室臨川王濛廢居歷陽聞將傳禅乃殺守者
與親信两人走詣本本即出見之祚固執不可本怒曰
我家郎君也柰何不使我一見祚拒閉中門令外人執
濛吿之濛遂誅𣦸本愧恨屬疾數月䘚年七十七本晚
好飲酒樂施予或曰公春秋已髙冝少儲積為子孫計
本曰吾繫芒屫事吴武王位至將相何人所遺乎既䘚
太常言凖令廢朝三日烈祖以本舊將命有司講求優
典禮官言前朝嘗為汾陽王郭子儀廢朝五日詔用之
諡恭烈葬給鹵簿子鄴
[003-3a]
鄴本長子也少驍勇每従其父征討本為信州刺史畧
地至建州道經險阨被圍垂困鄴躍馬救之手殺數十
人翼本而岀建人駭懼潰去事烈祖典親軍岀為滁州
刺史㬥猛狼戾常蓄飛揚之志烈祖以本故優容之聞
歷陽公楊濛被執歎憤逾月人亦以此稱其好義本
䘚後仕至廬州節度使昇元六年䘚
柴克宏父再用事吴有功至徳勝軍節度使克宏以父
任為郎將常為宣州廵檢使初至城塹皆湮圯不治吏
云自田頵王茂章李遇相叛無敢為守備者克宏嘻
笑曰豈有是㢤大加營繕後吴越兵至賴以得全積遷
[003-3b]
泗州刺史罷㱕為龍武軍都虞候好施予不事産業故
家常窮空然性豪舉博奕縦酒自若也時元宗自謂唐
後䂓中原復舊業群臣多為大言以迎合主意克宏
獨未常一語及軍旅人亦不以為知兵以故不遷久之
出為撫州刺史時淮南交兵吴越伺間來㓂克宏乃請
効𣦸行陣元宗嘉之授右衞將軍遣與右衞將軍𡊮州
刺史陸益俊同救常州精兵悉在江北克宏所將財羸
䘚數千樞宻副使李徴古給戈甲皆朽鈍克宏言于徴
古曰䘚已非素練得器械堅利猶可用柰何所給乃此
等徴古嫚罵之見者皆忩克宏知徴古狂生不足與較
[003-4a]
是非怡然不少動至潤州徴古終不快白召克宏㱕以
神武衞統軍朱業代之燕王弘兾獨以為克宏可任
䘚遣行克宏帥師至常州徴古猶遣使趣其㱕克宏曰
吾計日破㓂爾何為者必錢氏所遣姦人也命斬之使
者曰受李樞宻命來克宏曰李樞宻來吾亦斬之遂斬使
者以狥然後勒兵進大破吴越兵于常州斬萬級獲其
將數十人自保大末邉事大起克敵之功莫先克宏者
拜奉化軍節度使復上䟽請援夀春行至泰興彂瘍數
日䘚人莫不痛惜謚威烈㦯云初克宏母自表其子
可為將徴古抑之母又言克宏有父風苟不勝任分甘
[003-4b]
孥元宗始用焉及徴古誅𣦸詔㬥其罪亦以折辱克
宏爲言云
何敬洙廣陵人㓜遇亂吴將椘州刺史李簡得之給事
左右簡酷㬥僕使有小過率置之𣦸不少貸敬洙與其
伍戲小下有持簡所寳研過焉頋曰孰敢毁此者敬
洙時被酒奮曰𣦸生有命何不敢之有奪研擲石階上
碎之翌旦簡視事退聞研毁詰主者具以實對即命擒
至皆謂必𣦸矣簡妻素竒敬洙匿之堂奥旬日簡謂巳
逃去亦置不問㑹有烏逐簡而噪避之亦隨至大怒曰
恨何敬洙不在此敬之善射命中無所遺故思之語未
[003-5a]
畢敬洙挾朱弹鐡丸拜于前拜一彂斃之簡大喜不
復詰毁研事有善相者簡使相諸子曰雖皆善然無及
公者獨指敬洙曰此人殆過公簡由是益之及長用
為軍校簡䘚事烈祖為禆將進天威軍都虞建州之
役為行營招討長𡵯軍都指揮使㑹查文徽進討敬洙
堅謂閩地僻陋不足勞大兵文徽開譬之不得已而行
及平建州敬洙功冣諸將然以功推王建封無吝色拜
椘州團練使敬洙自以初事李簡扵是州自感勵常
微服逰里巷察民疾苦有科調輒先為經畫民不知勞
坐聴事與賔客談燕民有訴事者立引入親自剖析曲
[003-5b]
直皆厭服而岀保大八年楚朗州節度使馬希萼來附
且乞師元宗命敬洙援之遷武昌軍節度使周人侵淮
南命武安軍節度使王進逵領所部州師入江南境進
逹奉詔行且遣部將潘𠦑嗣為先鋒鄂州長山寨殺
三千人元宗命敬洙清野入保敬洙挌詔岀城除地為
𢧐塲曰敵至吾與兵民俱𣦸于此文夫豈䏻惴惴閉門
自守耶㑹𠦑嗣自常山囘戈襲朗州進逵狼狽而去人
重其决加鎮將軍中書令後主嗣位以病足乞解官
授右衞上將軍芮公𦤺仕給全俸苐門列㦸乾徳二
年二月䘚年七十七朝三日命樞宻使中書侍郎朱
[003-6a]
鞏持節䇿贈鄂州大都𥆳左衞上將軍謚威烈
王㑹廬州廬江人本名安少事吴武王王嘗臨𢧐升髙
冢望敵安捧唾壺侍側左右皆注目前視忽有䘚持矟
徑趨王莫䏻禦者㑹置壺于地引弓射之一彂而殪徐
納弓中復捧壺立色不變王喜撫其背曰汝器度如
此它日必冨貴積功至𡊮州刺史烈祖代吴用爲百勝
軍節度使䖍州與嶺南地接南漢使者徃來節度使當
燕勞問遺而㑹故名犯漢主祖諱乃賜今名昇元五年
䘚年七十三
張延翰字徳華宋州睢陽人故唐之末仕爲陜州司馬
[003-6b]
従父愼思徐州留後延翰徃省之告以北方將亂欲
避地江淮以全家祀慎思是其言慨然遣之入吴為鹽
城令有治績烈祖以平章事領江州封潯陽侯表延翰
為江州察廵官通判軍府事烈祖代吴入為侍御史
判臺事張宣為左街使恃功驕㬥延翰廷劾之強豪屏
跡進禮部侍郎自以起䟽逺遭時被知得盡已才感㮣
自盡時未設貢舉士有獻書論事者苐其優劣選用烈
祖悉以委延翰號為精効稱職兼選事務進孤貧吏不
敢為奸利元宗輔政謂人曰張君議論公正處事悉有
條理吾得傾心聴之由是六司總領殆遍時望㱕重拜
[003-7a]
中書侍郎同平章事時年財五十餘人猶以為柄用晚
屬疾益侵不治事烈祖以器方一意任之不許
其去遣使勞問賜良藥㫄午于道䘚年五十七贈太傅
馬仁徐州人唐北平王燧裔孫丗為武寧軍校仁
母方娠夢傳呼北平王來㱕及生紫氣充庭數歳學兵
法通解若素習遇亂南奔事烈祖為昇州牙吏烈祖鎮
潤州仁監蒜山渡首聞朱瑾之亂馳入白之烈祖即
日渡江定亂以功遷左領軍將軍歷楚州刺史左金吾
衞大將軍烈祖代吴拜潤州節度使徙廬州為政寛簡
廉平甚得民心昇元六年䘚于鎮初烈祖左右小臣親
[003-7b]
信者惟周宗及仁两人任遇略等宗力贊禅代事遂
輔政其後冨盛冠一時仁資長者獨退然安于外鎮
晚益貧窶不悔也䘚年六十三謚曰
㳺簡言字敏中建安人父恭吴駕部貟外郎知制誥簡
言少孤力學起家祕書省正字烈祖鎮金𨹧以為户曺
𠫵軍典元帥府書檄遷察推官烈祖代吴為中書舎
人元宗嗣位遷翰林學士禮部侍郎貞介獨不附要
元宗頗重其為人命判中書省兼吏兵部選事裁抑僥
倖憎疾者衆選人邵唐試判不中上書言簡言父恭嘗
為鄂州杜洪掌書記洪奨成朱温纂弑恭預其謀簡言
[003-8a]
逆臣子當斬請正法元宗怒唐挾私忿讟决杖流
饒州及淮南交兵吴越亦伺釁攻常州執團練使趙仁
澤㱕于錢唐仁澤見吴越王責以敗吴越王怒抉其
口至耳方議遣使詰責吴越群臣畏懾莫敢徃元宗以
命簡言簡言不辤見其子愻為千牛備身將彂拜中書
侍郎未岀境召還及遷都豫章立吴王為太子留西都
以簡言為輔簡言力辤言久備近臣不忍去帷幄元
宗嘉其一心事主無徼後福竟即従其請更用嚴續而
後主亦由是賢之拜吏部尚書知省事簡言親治簿書
𥆳責嚴峻人或以事請必固違咈雖直亦不得伸議
[003-8b]
者譏其過拜左僕射兼門下侍郎同平章事疾巳篤不
及視事䘚年五十七
刁彦䏻字徳眀上蔡人父禮遇亂徙家宣州彦少孤
事毋篤孝家貧無以飬乃事節度使王茂章茂章叛吴
歸吴越彦以帳下當従乃使家人扶其毋伺于道左
彦泣告茂章曰彦有老母在此不䏻捨而従公敢
請𣦸茂章哀其意許之乃馳還宣州而城中已亂彦䏻
登城以劒招之曰我従王府來大軍已近爾軰無妄動
衆信之稍㝎義祖聞而嘉之以為軍校事其子知訓于
廣陵知訓狂恣彦每切諌不聴然亦不加罪牙將馬
[003-9a]
謙以衆擁吴主登宫門將殺知訓彦従朱瑾入手㫁
謙以獻賞賚甚厚然彦警敏知訓必敗而人望在
烈祖心常附焉知訓忌烈祖數欲害之嘗與烈祖飲酒
而伏劒士室中彦行酒以爪語烈祖烈祖悟亟起去
而嘗従知訓宴烈祖于山光寺復欲加害弟知諌擿語
烈祖烈祖亦馳去知訓佩刀授彦使追殺之及于
途舉刀示先主乃還以不及吿及知訓𣦸義祖見彦
諌書歎異使事知諌于潤州遷禆將烈祖代吴入為
環衞遷至夭威軍都虞左街使金𨹧數大水秦淮溢
東𨵿尤被害彦請築隄為斗門䟽導之水患稍息元
[003-9b]
宗嗣立出爲饒州節度使徙信州又徙建州留後撫州
節度使彦好讀書在鎮委文吏頗有治稱好作詩嘗
與李建勲相酬贈建勳因燕見及之元宗𥬇曰殊不知
彦䏻乃西班學士也性矜荘燕居容服不少墮時貴宴
飲蓬首裸袒彦在坐則皆粛然保大末䘚年六十
八子衎事後主爲祕書郎集賢校理以文翰見知擢直
清輝殿閱中外章奏亡入　朝仕至兵部郎中直秘
閣崇文院檢討淳淡夷粹恬于仕進暇日鼓琴圍棋不
交人事衎孫約亦名士久在三館晚築室潤州藏春
隖王安石蘇軾皆尊之　南唐書列傳卷苐三


[003-10a]
南唐書本紀卷苐三
後主名煜字重光元宗苐六子初名従嘉母曰光穆皇
后鍾氏従嘉廣顙豐頬駢齒一目重瞳子文獻太子惡
其有竒表従嘉避旤惟覃思經籍歴封安㝎郡公鄭王
文獻太子䘚徙吴王以尚書令知政事居東宫建隆二
年遂立為太子元宗南廵太子留金陵以嚴續殷
崇義輔之張洎主箋奏六月元宗殂太子嗣立于金𨹧
更名煜居䘮哀毁幾不勝赦境内尊鍾后曰聖尊后以
后父名泰章也立妃周氏為后徙信王景逷為江王
鄧王従善為韓王立弟従鎰為鄧王従謙為冝春王従
[003-10b]
信爲文陽郡公従度爲昭平郡公従度景遷子也令諸
司四品至九品無職事者日二貟待制扵内殿以右僕
射嚴續爲司空平章事餘進位有差遣中書侍郎馮延
鲁如京師奉表陳襲位　太祖賜詔答之自是始降詔
秋九月　太祖遣鞍轡庫使梁義來弔𥙊冬十月　太
祖遣樞宻承旨王文來賀襲位初元宗雖臣于周惟去
帝號他猶用王者禮至是主始易紫袍見使者使𨓆
如初服十二月置龍翔軍以教水𢧐
建隆三年春三月遣馮延鲁入貢京師泉州節度使中
書令晋江王劉従効䘚子紹鎡自稱留後夏田月泉州
[003-11a]
將陳洪進執紹鎡㱕金陵推副使張漢思爲留後六月
遣客省使翟如璧入貢京師　太祖放降䘚千人南還
冬十一月遣水部郎中頋入貢京師
乾徳元年春正月　太祖遣使來賜羊馬槖駞三月
太祖出師平荆湖主遣使犒軍夏四月泉州副使陳
洪進廢張漢思自稱知軍府來吿主即以洪進爲
節度使秋七月　太祖詔主遣還顯徳以來中朝將
士在江南者及令揚州民遷江南者還其故土十二月
主表乞罷詔書不名之禮
乾徳二年春三月行鐡錢每十錢以鐵錢六銅錢四
[003-11b]
而行其後銅錢遂廢民間止用鐡錢末年銅錢一直鐵
錢十比亡諸郡𫠦積銅錢六十七萬緡命吏部侍郎
修史韓熈載知貢舉放進士王崇古等九人主命
中書舎人徐鉉覆試舒雅等五人雅等不就主乃自
命詩賦題以中書官莅其事五人皆見黜秋八月　太
祖于江北置折博務禁商旅過江九月立子仲㝢為清
源郡公仲宐宣城郡公十月甲辰仲㝢䘚后周氏已
寝疾哀傷増革遂亦䘚十一月　太祖遣作坊副使魏
丕來弔𥙊
乾徳三年夏五月司空平章事嚴續罷為鎮海軍節度
[003-12a]
使秋九月両沙聖尊后鍾氏殂冬十月　太祖遣染院
使李光圗來弔
乾德四年秋八月主遣龔愼儀持書使南漢約與俱
事中朝九月愼儀至番禺被執
乾徳五年春命两省侍郎諌議給事中中書舎人集賢
勤政殿學士更直光政殿召對咨訪率至夜分
開寶元年春三月戊申以樞宻使右僕射殷崇義為左
僕射同平章事境内旱　太祖賜米麥十萬石冬十一
月立后周氏
開寳二年春三月以㳺簡言為左僕射兼門下侍郎同
[003-12b]
平章事夏五月簡言䘚是歳右僕射同平章事殷崇義
罷為潤州節度使同平章事
開寳三年夏太白晝見二日相觸
開寳四年冬十月主聞　太祖滅南漢屯兵扵漢陽
大懼遣太尉中書令鄭王従善朝貢稱江南主請罷
詔書不名従之有商人來告中朝造𢧐艦數千艘在荆
南請宻徃㷊之主懼不敢從
開寳五年春二月主下令貶損儀制改詔為教中書
門下省為左右内史府尚書省為司會府御史臺為司
憲府翰林院為文館樞宻院為光政院大理寺為詳刑
[003-13a]
院客省爲延賔院官號亦從改易以避中朝初金陵官
闕皆設鴟吻元宗雖臣于周猶如故乾徳後遇中朝使
至則去之使還復設至是遂去不用降諸弟封王者
皆爲公従善椘従鎰江従謙鄂内史舎人張佖
知禮部貢舉放進士楊遂等三人清輝殿學士張洎言
佖多遺才主命洎考覆不中苐者扵是又放王綸等
五人閏月癸巳　太祖命進奉使楚公従善爲泰寧
軍節度使留京師賜第汴陽坊示欲召主入朝也
主遣户部尚書馮延鲁謝従善爵命延鲁至京師疾病
不朝而㱕
[003-13b]
開寳六年夏　太祖遣翰林學士盧多遜來主聞
太祖欲興師上表願受爵命不許以司空殷崇義知左
右内史事冬十月内史舎人潘佑上書切諌佑素與户
部侍郎李平交厚主以為事皆由平始先以平属吏
遣使収佑佑自殺平縊𣦸獄中皆徙其家外郡
甲戌歳秋主上表求従善㱕不許　太祖遣閤門
使梁迥來使従容言曰　天子今冬行紫燎之禮主
冝徃助𥙊主不答九月丁復遣知制誥李穆為
信使持詔來曰朕將以仲冬有事圜丘思與卿同閲犠
牲且諭以將出師冝早入朝之意主辭以疾且曰臣
[003-14a]
事大朝兾全宗祀不意如是今有𣦸而已時　太祖已
遣潁州團練使曺翰率師先出江陵宣徽南院使曺彬
侍衞馬軍都虞候李漢瓊賀州刺史田欽祚率舟師
𤼵及是又命山南東道節度使潘美侍衞歩軍都虞候
劉遇東上閤門使梁㢠率師水陸並進與信使李穆
同日行冬十月主遣江公従鎰貢帛二十萬匹白
金二十萬觔又遣居舎人潘慎修貢買宴帛萬匹錢
五百萬築城聚糧大為守備閏十月王師㧞池州主
于是下令戒嚴去開寶紀年稱甲戌歳辛未王師進㧞
蕪湖及雄逺軍吴越亦大舉兵犯常潤主遺吴越王
[003-14b]
書曰今日無我眀日豈有君一旦眀天子易地賞功王
亦大梁一布衣耳吴越王表其書于朝王師次采石磯
作浮橋成長驅渡江遂至金𨹧每歲大江春夏㬥漲謂
之黄花水及王師至而水皆縮小人異之主以軍
旅委皇甫勳機事委陳喬張洎又以徐元瑀刀衎為
内殿𫝊詔而遽書警奏日夜狎至元瑀等屏不以聞
王師屯城南十里閉門守陴主猶不知也初烈祖有
凡民産二千巳上出一䘚號義軍分籍者又岀一䘚
生軍新置産亦出一䘚新擬軍客戸有三丁者出
一䘚㧞山軍元宗時許郡縣村社競渡每重午日
[003-15a]
官閲試之勝者給綵帛銀椀皆籍姓名至是盡為䘚
號波軍募民奴及贅壻號義勇軍募豪民以私財招
聚亡賴亡命自在軍至是又大蒐境内自老弱外皆
募為䘚排門軍民間又有自相率拒敵以為甲農
器為兵者白甲軍凡十三等皆使捍禦然實皆不可
用奔潰相踵
乙亥歲春二月壬戌王師㧞金陵城三月丁巳吴越
攻我常州知州事禹萬誠以城降誅神衞都指揮使
皇甫繼勳彗岀五車色白長五丈夏六月轉見西方犯
太㣲六十日滅王師及吴越圍潤州留後劉澄以城降
[003-15b]
吴越遂㑹王師圍金陵洪州節度使朱令贇帥勝兵十
五萬赴難旌旗𢧐艦甚盛編木爲㭖長百餘丈大艦容
千人令贇所乗艦尤大擁甲士建大將旗鼓將㫁采石
浮橋至皖口與王師遇傾火油焚北船適北風反熖自
㷊我軍大潰令贇及𢧐棹都虞王暉皆被執外援既
絶金陵益危蹙王師百道攻城晝夜不休城中米斗萬
錢人病足弱𣦸者相枕藉主两遣徐鉉等厚貢方物
求緩兵守𥙊祀皆不報冬十一月白虹貫日畫晦乙未
城䧟將軍咼彦馬承信及弟承俊帥壮士數百力𢧐而
𣦸勤政殿學士鍾蒨朝服坐于家亂兵至舉族就𣦸不
[003-16a]
去光政使右内史侍郎陳喬請𣦸不許自縊𣦸主帥
司空知左右内史事殷崇義等袒降扵軍門眀年正
月辛未至京師乙亥授右千牛衛上將軍封違命侯
太宗即位加特進改封隴西公太平興三年七月辛
殂年四十二是日七夕也後主盖以是日生贈太師
追封吴王葬洛陽北邙山後主天資純孝事元宗盡子
道居䘮哀毁杖而後嗣位之初屬保大軍興之後
削𫝑弱帑空竭専以民爲急蠲賦息役以民力
尊事中原不惮卑屈境内賴以少安者十有五年憲司
章䟽有䋲紏過訐者皆寝不下論决𣦸刑多従末減有
[003-16b]
司固爭乃得少正猶垂泣而後許之嘗獵于青山還如
大理寺親録繋囚多所原釋中書侍郎韓熈載奏獄訟
有司之事囹圄非車駕所冝臨幸請罰内庫錢三百萬
以資用雖不聴亦不怒也殂問至江南父老有巷哭
者然酷好浮屠崇墖廟度僧尼不可勝莫罷朝造佛
屋易服膜拜以故頗廢政事又置澄心堂扵内苑引
文士及徐元機元榆元樞兄弟居其間中旨由之而岀
中書宻院乃同散地兵興之際降御扎移易將帥大臣
無知者皇甫勲誅𣦸之後夜出萬人研營招討使但
署牒遣兵竟不知何徃盖皆澄心堂直承宣命也長圍
[003-17a]
既合内外隔絶城中之人惶怖無𣦸所後主方幸淨居
室聴沙門徳眀雲眞義倫崇節講楞嚴圎覺經用鄱陽
隱士周惟簡爲文館詩易侍講學士延入後苑講易否
卦賜惟簡金紫群臣皆知國亡在旦暮而張洎猶謂北
師巳老將自遯去後主益甘其言晏然自安命户部貟
外郎伍喬扵圍城中放進士孫確等三十八人及苐其
所施爲大扺𩔖此故雖仁以感其遺民而䘚不
保社稷云
[003-17b]

南唐書本紀卷苐三