[002-1a] 
補注
絳守居園池記記守居之園池非記守居/也舊注兼守居言故多誤
絳即東雍為守理所絳春秋為晉都秦屬河東郡後魏/置東雍州後周改絳州此言絳之
為州就東雍舊/治之地為治所世説總其土田士人令無磽雜擾宜得
地形勝令善也世至令一句世之言者此地/既善故宜擇其形勝處以為園池將為二句
言地興而/人附奢自將二句言地廢而人附儉以守絳故因/以為戒文以二將字對言興廢陴
陑孤顛跒倔此言城之最/髙葢北城也𤣥武踞守居守居踞城之/北在孤顛下割
有北自甲辛割守居北之/半以為園潭中癸次葢池在園北/而少偏於東木腔
[002-1b]
瀑葢激渠/水入也徊漣橋上/之亭虹蜺雄雌穹鞫覷蜃礙佷島坻雄/曰
虹色盛者喻橋雌曰蜺色闇者喻橋影橋與影相合中/空而圓如蜃狀島坻喻亭影亭影倒侵髙厚而上者若
島低小而/立者若坻香園最南之亭也葢池之南莎/草蘿薔蔓連至其南則香亭承守寢香亭/前承
守寢居/之後虎豹入園之門也東/西與香亭並胛音甲背/胛也前含曰槐槐亭/名徊
漣上著亭字下曰香則䝉之其次叙門故新上復著亭/字槐以下凡曰某者則亭也皆䝉之為臨於槐故以槐
名亭此記叙園池景物自正北之池始次言池上之橋/及亭遂言橋正南之亭次及入園之門於是循而東由
東南至東北次正北次西北至西而終自西南之/門循東為新亭又東為槐亭是為新亭之前也可宴
可衙亭之大亦可以宴亦可以聴政謂/可衙而又先言宴則非㕔可知又東騫窮角池
[002-2a]
研雲曰栢東偏臨反渠有望月之亭直望月之北至於/東北園之窮池之角而渠自東折北之地建
亭曰栢下蒼官即栢也與槐亭文勢/同若栢非亭名則下有栢字為贅刮級非亭則/無級巽㬂
間黄原玦天汾水鈎帶汾水自絳州東北而南下經絳/州則折而西絳正在四折之間
故園之巽㬂有黄原如玦而倚天汾/水過於其外折而如鈎縈而如帶白言謁行旦記中/四隅
則據園而言東北西則據池而言園之東南正當守居/之左葢絳依山而城故白言謁者旦於原上徃来也以
園則在巽以城言/則在寅甲間也艮間逺㟵青縈近逺岡之青者縈紆/而來近於城之艮
故可俯瞰/洞見城市蒼塘池正東之亭名下三句皆言西望池水/逺且文梨則池西白濱測之梨也收窮
者極西/北也風隄正北池隄/上亭名乘攜左右北隄上築基特髙起/為亭乘於上若隄挈
[002-2b]
左右/然北廽股努墆捩蹴墉銜渠歆池隄上就築髙為風/堤之基其基北出
直抵北城如股銜渠謂此股跨渠上而渠流於其下葢/北城之内即渠渠之南即隄隄之南即池銜渠歆池指
隄之南北也南楯楹以下言/池煙潰以下言亭兩傍之景可㑹脫赤熱風隄之亭面/背皆水兩旁
花木隂翳可/㑹賔避暑氣原開咍儲北城園西北之原也於原上/開懐咍笑以散儲蓄之思白
賓亭名與蒼塘風隄皆因池取義亭側多梨即蒼塘所/望者池之東樹栢竹故亭名蒼塘池之西樹梨故亭
曰白/賔水翠披以下皆言城外之景葢/白賔之亭髙可見田崖日卯酉此下專言/長崖自日
卯至酉常幽隂惟風動林木而/日射之則僅若燈火之照也晝夜漏刻詭姽絢化以/下
總言園/池景大小亭餖池渠間大小亭十徊漣池中之亭也/曰香曰新曰槐曰望月曰栢
[002-3a]
臨渠之亭也曰蒼塘曰風隄曰白濱臨池/之亭也鼇䖶原上之亭也故曰餖池渠間走池隄上亭
後前言逰行/之人陴乘墉如連山羣峯擁一/句地髙下如原隰
隄谿壑園中之地髙平者如原下濕者如/隰擁者如隄流者如谿深者如壑鑿髙槽絶此/言
城外/引水竇墉為池溝沼渠瀑一句此言/引水入城汩汩街巷畦町阡
陌間入汾汩音骨引古水自西北原之南鑿城以入則/南流折而東又折而北又折而西環園畢則
自西北原之東穴城而出渠之别流則循行街巷之間/上文所謂溝沼是也既而復合於渠而出焉街巷此水
流於城中者也畦町阡陌此水流於城外/將入汾者也葢又經城北流東而入汾池此叙池之/始因雅文
安發土築臺後人/因以其坎為池水此叙渠之始下有河渠字故易渠/為水於文之終乃叙池渠之本始
[002-3b]
因以為戒亦文之一大竒也記園池/而終於池渠葢渠池即園之境故也
韓子誌樊紹述墓謂紹述有所著書總六十巻雜文
總三百十一篇詩七百十九首今皆亡矣近世謂紹
述文之存者僅一巻亦未之見也惟絳守居園池記
獨傳艱深險怪殆不可讀豈紹述之文盡若是而此
篇以㧞乎萃而能乆邪以獨竒而為志怪者所寳反
得乆邪往年余得是文而讀之强為之句而多所未
觧及觀吳居正傳補正趙氏注釋始得究其名義然
[002-4a]
徐而誦之意若猶有異者因重句之而疏其説於右
方將復正於呉君焉愚嘗謂六籍之下盡文章之妙
正無過於孟子竒無過於荘周周雖外於聖人而其
學則自有所本汪洋自恣之辭皆以明道是豈徒尚
竒倔而已㢤紹述之辭深已探其本或未也雖然亦
豈易至哉其間有精到之語皆蕩滌塵滓採掇菁華
可但以險怪目之乎文章之法固不在是但取其怪
以資笑談亦過矣延祐庚申四月十日金華許謙書
[002-4b]
㤗定丁卯予在宣城得趙氏注園池記刋本大徳中
知晉州日翰林徐公琰閻公復所為序引者讀之與
向所見抄本多異凡予所欲補正者徃徃増改而猶
恨其有未盡也因以其本復加刋定篇中諸亭名元
注未之考向畧考見其端而許君按據文勢辨正條
理悉以圏抺著之皆與今改注合竊伏精鑒俾存而
弗削焉吁自予始校此文逮今二十年参之見聞屢
經竄易計今尚未得為定藁也區區者猶若是况乎
[002-5a]
聖經賢傳之奥而欲以一見了之不亦舛乎併書以
自儆至順三年嵗次壬申十一月二十二日呉師道
識
[002-5b]
絳守居園池記補注
補注
絳守居園池記記守居之園池非記守居/也舊注兼守居言故多誤
絳即東雍為守理所絳春秋為晉都秦屬河東郡後魏/置東雍州後周改絳州此言絳之
為州就東雍舊/治之地為治所世説總其土田士人令無磽雜擾宜得
地形勝令善也世至令一句世之言者此地/既善故宜擇其形勝處以為園池將為二句
言地興而/人附奢自將二句言地廢而人附儉以守絳故因/以為戒文以二將字對言興廢陴
陑孤顛跒倔此言城之最/髙葢北城也𤣥武踞守居守居踞城之/北在孤顛下割
有北自甲辛割守居北之/半以為園潭中癸次葢池在園北/而少偏於東木腔
[002-1b]
瀑葢激渠/水入也徊漣橋上/之亭虹蜺雄雌穹鞫覷蜃礙佷島坻雄/曰
虹色盛者喻橋雌曰蜺色闇者喻橋影橋與影相合中/空而圓如蜃狀島坻喻亭影亭影倒侵髙厚而上者若
島低小而/立者若坻香園最南之亭也葢池之南莎/草蘿薔蔓連至其南則香亭承守寢香亭/前承
守寢居/之後虎豹入園之門也東/西與香亭並胛音甲背/胛也前含曰槐槐亭/名徊
漣上著亭字下曰香則䝉之其次叙門故新上復著亭/字槐以下凡曰某者則亭也皆䝉之為臨於槐故以槐
名亭此記叙園池景物自正北之池始次言池上之橋/及亭遂言橋正南之亭次及入園之門於是循而東由
東南至東北次正北次西北至西而終自西南之/門循東為新亭又東為槐亭是為新亭之前也可宴
可衙亭之大亦可以宴亦可以聴政謂/可衙而又先言宴則非㕔可知又東騫窮角池
[002-2a]
研雲曰栢東偏臨反渠有望月之亭直望月之北至於/東北園之窮池之角而渠自東折北之地建
亭曰栢下蒼官即栢也與槐亭文勢/同若栢非亭名則下有栢字為贅刮級非亭則/無級巽㬂
間黄原玦天汾水鈎帶汾水自絳州東北而南下經絳/州則折而西絳正在四折之間
故園之巽㬂有黄原如玦而倚天汾/水過於其外折而如鈎縈而如帶白言謁行旦記中/四隅
則據園而言東北西則據池而言園之東南正當守居/之左葢絳依山而城故白言謁者旦於原上徃来也以
園則在巽以城言/則在寅甲間也艮間逺㟵青縈近逺岡之青者縈紆/而來近於城之艮
故可俯瞰/洞見城市蒼塘池正東之亭名下三句皆言西望池水/逺且文梨則池西白濱測之梨也收窮
者極西/北也風隄正北池隄/上亭名乘攜左右北隄上築基特髙起/為亭乘於上若隄挈
[002-2b]
左右/然北廽股努墆捩蹴墉銜渠歆池隄上就築髙為風/堤之基其基北出
直抵北城如股銜渠謂此股跨渠上而渠流於其下葢/北城之内即渠渠之南即隄隄之南即池銜渠歆池指
隄之南北也南楯楹以下言/池煙潰以下言亭兩傍之景可㑹脫赤熱風隄之亭面/背皆水兩旁
花木隂翳可/㑹賔避暑氣原開咍儲北城園西北之原也於原上/開懐咍笑以散儲蓄之思白
賓亭名與蒼塘風隄皆因池取義亭側多梨即蒼塘所/望者池之東樹栢竹故亭名蒼塘池之西樹梨故亭
曰白/賔水翠披以下皆言城外之景葢/白賔之亭髙可見田崖日卯酉此下專言/長崖自日
卯至酉常幽隂惟風動林木而/日射之則僅若燈火之照也晝夜漏刻詭姽絢化以/下
總言園/池景大小亭餖池渠間大小亭十徊漣池中之亭也/曰香曰新曰槐曰望月曰栢
[002-3a]
臨渠之亭也曰蒼塘曰風隄曰白濱臨池/之亭也鼇䖶原上之亭也故曰餖池渠間走池隄上亭
後前言逰行/之人陴乘墉如連山羣峯擁一/句地髙下如原隰
隄谿壑園中之地髙平者如原下濕者如/隰擁者如隄流者如谿深者如壑鑿髙槽絶此/言
城外/引水竇墉為池溝沼渠瀑一句此言/引水入城汩汩街巷畦町阡
陌間入汾汩音骨引古水自西北原之南鑿城以入則/南流折而東又折而北又折而西環園畢則
自西北原之東穴城而出渠之别流則循行街巷之間/上文所謂溝沼是也既而復合於渠而出焉街巷此水
流於城中者也畦町阡陌此水流於城外/將入汾者也葢又經城北流東而入汾池此叙池之/始因雅文
安發土築臺後人/因以其坎為池水此叙渠之始下有河渠字故易渠/為水於文之終乃叙池渠之本始
[002-3b]
因以為戒亦文之一大竒也記園池/而終於池渠葢渠池即園之境故也
韓子誌樊紹述墓謂紹述有所著書總六十巻雜文
總三百十一篇詩七百十九首今皆亡矣近世謂紹
述文之存者僅一巻亦未之見也惟絳守居園池記
獨傳艱深險怪殆不可讀豈紹述之文盡若是而此
篇以㧞乎萃而能乆邪以獨竒而為志怪者所寳反
得乆邪往年余得是文而讀之强為之句而多所未
觧及觀吳居正傳補正趙氏注釋始得究其名義然
[002-4a]
徐而誦之意若猶有異者因重句之而疏其説於右
方將復正於呉君焉愚嘗謂六籍之下盡文章之妙
正無過於孟子竒無過於荘周周雖外於聖人而其
學則自有所本汪洋自恣之辭皆以明道是豈徒尚
竒倔而已㢤紹述之辭深已探其本或未也雖然亦
豈易至哉其間有精到之語皆蕩滌塵滓採掇菁華
可但以險怪目之乎文章之法固不在是但取其怪
以資笑談亦過矣延祐庚申四月十日金華許謙書
[002-4b]
㤗定丁卯予在宣城得趙氏注園池記刋本大徳中
知晉州日翰林徐公琰閻公復所為序引者讀之與
向所見抄本多異凡予所欲補正者徃徃増改而猶
恨其有未盡也因以其本復加刋定篇中諸亭名元
注未之考向畧考見其端而許君按據文勢辨正條
理悉以圏抺著之皆與今改注合竊伏精鑒俾存而
弗削焉吁自予始校此文逮今二十年参之見聞屢
經竄易計今尚未得為定藁也區區者猶若是况乎
[002-5a]
聖經賢傳之奥而欲以一見了之不亦舛乎併書以
自儆至順三年嵗次壬申十一月二十二日呉師道
識
[002-5b]
絳守居園池記補注