揚子雲集卷三_揚子雲集卷三《揚子雲集》图文对照在线阅读

欽定四庫全書
　揚子雲集巻三
　　　　　　　　　　　　　漢　揚雄　撰
　　　　　　　　　　　　　明　鄭樸　編
　　方言
　　　輶軒使者絶代語釋别國方言第一
黨皢哲知也楚謂之黨或曰皢齊宋之間謂之哲
虔儇慧也秦謂之漫晉謂之㦟宋楚之間謂之倢楚或
[003-1b]

謂之䜏自闗而東趙魏之間謂之黠或謂之鬼
娥㜲好也秦曰娥宋魏之間謂之㜲秦晉之間凡好而
輕者謂之娥自闗而東河濟之間謂之媌或謂之姣趙
魏燕代之間曰姝或曰妦自闗而西秦晉之故都曰妍
好其通語也
烈枿餘也陳鄭之間曰枿晉衛之間曰烈秦晉之間曰
隷或曰烈
台胎陶鞠養也晉衛燕魏曰台陳楚韓鄭之間曰鞠秦
[003-2a]

或曰陶汝潁梁宋之間曰胎或曰艾
憮㤿憐牟愛也韓鄭曰憮晉衛曰情汝潁之間曰憐宋
魯之間曰牟或曰憐憐通語也
㥄憮矜悼憐哀也齊魯之間曰矜陳楚之間曰悼趙魏
燕代之間曰㥄自楚之北郊曰憮秦晉之間或曰矜或
曰悼
咺唏㣿怛痛也凡哀泣而不止曰咺哀而不泣曰唏於
方則楚言哀曰唏燕之外鄙朝鮮洌水之間少兒泣而
[003-2b]

不止曰咺自闗而西秦晉之間凡大人少兒泣而不止
謂之唴哭極音絶亦謂之唴平原謂啼極無聲謂之唴
哴楚謂之噭咷齊宋之間謂之喑或謂之惄
悼惄悴憖傷也自闗而東汝潁陳楚之間通語也汝謂
之惄秦謂之悼宋謂之悴楚潁之間謂之憖
慎濟

惄溼桓憂也宋衛或謂之慎或曰

陳楚或曰
溼或曰濟自闗而西秦晉之間或曰惄或曰溼自闗而
西秦晉之間凡志而不得欲而不獲髙而有墜得而中
[003-3a]

亡謂之溼或謂之惄
鬱悠懐惄惟慮願念靖慎思也晉宋衛魯之間謂之鬱
悠惟凡思也慮謀思也願欲思也念常思也東齊海岱
之間曰靖秦晉或曰慎凡思之貌亦曰慎或曰惄
敦豐厖

憮般嘏奕戎京奘將大也凡物之大貌曰豐
厖深之大也東齊海岱之間曰

或曰憮宋魯陳衛之
間謂之嘏或曰戎秦晉之間凡物壯大謂之嘏或曰夏
秦晉之間凡人之大謂之奘或謂之壯燕之北鄙齊楚
[003-3b]

之郊或曰京或曰將皆古今語也初别國不相往來之
言也今或同而舊書雅記故俗語不失其方而後人不
知故為之作釋也
假

懐摧詹戾艐至也邠唐冀兖之間曰假或曰

齊
楚之會郊或曰懐摧詹戾楚語也艐宋語也皆古雅之
别語也今則或同嫁逝徂適往也自家而出謂之嫁由
女而出為嫁也逝秦晉語也徂齊語也適宋魯語也往
凡語也
[003-4a]

漫台脅䦧懼也燕代之間曰漫台齊楚之間曰脅䦧宋
衛之間凡怒而噎噫謂之脅䦧南楚江湘之間謂之嘽
咺
虔劉慘㨆殺也秦晉宋衛之間謂殺曰劉晉之北鄙亦
曰劉秦晉之北鄙燕之北郊翟縣之郊謂賊為虔晉魏
河内之北謂㨆曰殘楚謂之貪南楚江湘之間謂之欺
亟憐憮㤿愛也東齊海岱之間曰亟自闗而西秦晉之
間凡相敬愛謂之亟陳楚江淮之間曰憐宋衛邠陶之
[003-4b]

間曰憮或曰㤿
睂棃耋鮐老也東齊曰睂燕代之北鄙曰棃宋衛兖豫
之内曰耋秦晉之郊陳兖之會曰耇鮐
脩駿融繹尋延長也陳楚之間曰脩海岱大野之間曰
尋宋衛荆呉之間曰融自闗而西秦晉梁益之間凡物
長謂之尋周官之法度廣為尋幅廣為充延永長也凡
施於年者謂之延施於衆長謂之永
允訦恂展諒穆信也齊魯之間曰允燕代東齊曰訦宋
[003-5a]

衛汝潁之間曰恂荆呉淮汭之間曰展西甌毒屋黃石
野之間曰穆衆信曰諒周南召南衛之語也
碩沈巨濯訏敦夏于大也齊宋之間曰巨曰碩凡物盛
多謂之冦齊宋之郊楚魏之際曰夥自闗而西秦晉之
間凡人語而過謂之

或曰僉東齊謂之劍或謂之弩
弩猶怒也陳鄭之間曰敦荆呉揚甌之郊曰濯中齊西
楚之間曰訏自闗而西秦晉之間凡物之壯大者而愛
偉之謂之夏周鄭之間謂之暇郴齊語也于通詞也
[003-5b]

牴

會也雍梁之間曰牴秦晉亦曰牴凡會物謂之

華荂晠也齊楚之間或謂之華或謂之荂
墳地大也青幽之間凡土而髙且大者謂之墳張小使
大謂之廓陳楚之間謂之模
嬛蟬䌪撚未續也楚曰嬛蟬出也楚曰蟬或曰未及也

䠛

跳也楚曰䟷陳鄭之間曰䠛楚曰蹠自闗而西
秦晉之間曰跳或曰

躡郅跂

躋䠯登也自闗而西秦晉之間曰躡東齊海
[003-6a]

岱之間謂之躋魯衛曰郅梁益之間曰

或曰跂
逢逆迎也自闗而東曰逆自闗而西或曰迎或曰逢
撏攓摭挻取也南楚曰攓陳宋之間曰摭衛魯揚徐荆
衡之郊曰撏自闗而西秦晉之間凡取物而逆謂之籑
楚部或謂之挻
餥飵食也陳楚之内相謁而食麥饘謂之餥楚曰飵凡
陳楚之郊南楚之外相謁而飱或曰飵或曰䬯秦晉之
際河陰之間曰

䭓此秦語也
[003-6b]

釗薄勉也秦晉曰釗或曰薄故其鄙語曰薄努猶勉弩
也南楚之外曰薄努自闗而東周鄭之間曰勔釗齊魯
曰勗兹
　　　輶軒使者絶代語釋别國方言第二
釥嫽好也青徐海岱之間曰釥或謂之嫽好凡通語也
朦厖豐也自闗而西秦晉之間凡大貌謂之朦或謂之
厖豐其通語也趙魏之郊燕之北鄙凡大人謂之豐人
燕記曰豐人杼首杼首長首也楚謂之伃燕謂之杼燕
[003-7a]

趙之間言圍大謂之豐
娃媠窕艶美也呉楚衡淮之間曰娃南楚之外曰媠宋
衛晉鄭之間曰艶陳楚周南之間曰窕自闗而西秦晉
之間凡美色或謂之好或謂之窕故呉有館娃之宫秦
有㯃娥之臺秦晉之間美貌謂之娥美狀為窕美色為
艶美心為窈
奕僷容也自闗而西凡美容謂之奕或謂之僷宋衛曰
僷陳楚汝潁之間謂之奕
[003-7b]

䫵鑠

揚

隻也南楚江淮之間曰䫵或曰

好目謂
之順黸瞳之子謂之

宋衛韓鄭之間曰鑠燕代朝鮮
洌水之間曰盱或謂之揚
魏笙揫摻細也自闗而西秦晉之間凡細而有容謂之
魏或曰徥凡細貌謂之笙斂物而細謂之揫或曰摻

渾䑄䑋

泡盛也自闗而西秦晉之間語也陳宋之
間曰

江淮之間曰泡秦晉或曰䑋梁益之間凡人言
盛及其所愛曰諱其肥

謂之䑋
[003-8a]

私策纎䓲稺杪小也自闗而西秦晉之郊梁益之間凡
物小者謂之私小或曰纎繒帛之細者謂之纎東齊言
布帛之細者曰綾秦晉曰靡凡草生而初達謂之䓲稺
年小也木細枝謂之杪江淮陳楚之内謂之篾青齊兖
冀之間謂之葼燕之北鄙朝鮮洌水之間謂之䇿故傳
曰慈母之怒子也雖折葼笞之其惠存焉
殗殜微也宋衛之間曰殗自闗而西秦晉之間凡病而
不甚曰殗殜
[003-8b]

臺敵延也東齊海岱之間曰臺自闗而西秦晉之間物
力同者謂之臺敵
抱㛯耦也荆呉江湖之間曰抱㛯宋潁之間或曰㛯
倚踦竒也自闗而西秦晉之間凡全物而體不具謂之
倚梁楚之間謂之踦雍梁之西郊凡嘼支體不具者謂
之踦
逴獡透驚也自闗而西秦晉之間凡蹇者或謂之逴體
而偏長短亦謂之逴宋衛南楚凡相驚曰獡或曰透
[003-9a]

儀

來也陳潁之間曰儀自闗而東周鄭之郊齊魯之
間或謂

曰懐
䵑

黏也齊魯青徐自闗而東或曰䵑或曰

餬託庇寓

寄也齊衛宋魯陳晉汝潁荆州江淮之間
曰庇或曰寓寄食為餬凡寄為託寄物為

逞苦了快也自山而東或曰逞楚曰苦秦曰了
挴㥾𧹞愧也晉曰挴或曰㥾秦晉之間凡愧而見上謂
之𧹞梁宋曰㥾
[003-9b]

叨惏殘也陳楚曰惏
馮

苛怒也楚曰憑小怒曰

陳謂之苛
憡刺痛也自闗而西秦晉之間或曰憡
撟捎選也自闗而西秦晉之間凡取物之上謂之撟捎

梗爽猛也晉魏之間曰

韓趙之間曰梗齊晉曰爽
瞷睇睎䀩眄也陳楚之間南楚之外曰睇東齊青徐之
間曰睎呉揚江淮之間或曰瞷或曰䀩自闗而西秦晉
之間曰眄
[003-10a]

䭒喙呬息也周鄭宋沛之間曰䭒自闗而西秦晉之間
或曰喙或曰䭒東齊曰呬
䤨摫裁也梁益之間裁木為器曰䤨裂帛為衣曰摫䤨
又斵也晉趙之間謂之䤨䤨
鐫㧻也晉趙謂之鐫
鍇鑙堅也自闗而西秦晉之間曰鍇呉揚江淮之間曰
鑙
揄鋪

帗縷葉輸毳也荆揚江湖之間曰揄鋪楚曰
[003-10b]

陳宋鄭衛之間謂之帗縷燕之北郊朝鮮洌水之
間曰葉輸
孑藎餘也周鄭之間曰藎或曰孑青徐楚之間曰孑自
闗而西秦晉之間炊薪不盡曰藎孑俊也遵俊也
翿幢翳也楚曰翿闗西闗東皆曰幢

略求也秦晉之間曰摉就室曰

於道曰略略强取
也攗摭取也此通語也
茫矜奄遽也呉揚曰茫陳潁之間曰奄秦晉或曰矜或
[003-11a]

曰遽
速逞揺扇疾也東齊海岱之間曰速燕之外鄙朝鮮洌
水之間曰揺扇楚曰逞
予賴讎也南楚之外曰賴秦晉曰讎
恒慨蔘綏羞繹紛毋言既廣又大也荆揚之間凡言廣
大者謂之恒慨東甌之間謂之蔘綏或謂之羞繹紛毋
劋蹶獪也秦晉之間曰獪楚謂之劋或曰蹶楚鄭曰蒍
或曰姡
[003-11b]

　　　輶軒使者絶代語釋别國方言第三
陳楚之間凡人嘼乳而雙産謂之釐孳秦晉之間謂之
僆子自闗而東趙魏之間謂之孿生女謂之嫁子
東齊之間聓謂之倩
燕齊之間養馬者謂之娠官婢女厮謂之娠
楚東海之間亭父謂之亭公卒謂之弩父或謂之楮
臧甬侮獲奴婢賤稱也荆淮海岱雜齊之間罵奴曰臧
罵婢曰獲齊之北鄙燕之北郊凡民男而聓婢謂之臧
[003-12a]

女而婦奴謂之獲亡奴謂之

亡婢謂之獲皆異方罵
奴婢之醜稱也自闗而東陳魏宋楚之間保庸謂之甬
秦晉之間罵奴婢曰侮
蒍譌譁涅化也燕朝鮮洌水之間曰涅或曰譁雞伏卵
而未孚始化之時謂之涅
斟協汁也北燕朝鮮洌水之間曰斟自闗而東曰協闗
西曰汁
蘇芥草也江淮南楚之間曰蘇自闗而西或曰草或曰
[003-12b]

芥南楚江湘之間謂之芥蘇亦荏也闗之東西或謂之
蘇或謂之荏周鄭之間謂之公蕡沅湘之南或謂之

其小者謂之䖆葇
蘴蕘蕪菁也陳楚之郊謂之蘴魯齊之郊謂之蕘闗之
東西謂之蕪菁趙魏之郊謂之大芥其小者謂之辛芥
或謂之幽芥其紫華者謂之蘆菔東魯謂之菈

葰芡雞頭也北燕謂之葰青徐淮泗之間謂之芡南楚
江湘之間謂之雞頭或謂之雁頭或謂之烏頭
[003-13a]

凡草木刺人北燕朝鮮之間謂之䇿或謂之壯自闗而
東或謂之梗或謂之劌自闗而西謂之刺江湘之間謂
之棘
凡飲藥傅藥而毒南楚之外謂之瘌北燕朝鮮之間謂
之癆東齊海岱之間謂之眠或謂之眩自闗而西謂之
毒瘌痛也
逞皢恔苦快也自闗而東或曰皢或曰逞江淮陳楚之
間曰逞宋鄭周洛韓魏之間曰苦東齊海岱之間曰恔
[003-13b]

自闗而西謂之快
膠譎詐也凉州西南之間曰膠自闗而東西或曰譎或
曰膠詐通語也
揠擢拂戎拔也自闗而西或曰拔或曰擢自闗而東江
淮南楚之間或曰戎東齊海岱之間曰揠
慰廛度凥也江淮青徐之間曰慰東齊海岱之間或曰
度或曰廛或曰踐
萃雜集也東齊曰聖
[003-14a]

迨遝及也東齊曰迨闗之東西曰遝或曰及
荄杜根也東齊曰杜或曰茇
班徹列也北燕曰班東齊曰徹
瘼癁病也東齊海岱之間曰瘼或曰癁秦曰瘎
掩醜掍綷同也江淮南楚之間曰掩宋衛之間曰綷或
曰掍東齊曰醜
裕猷道也東齊曰裕或曰猷
虔散殺也東齊曰散青徐淮楚之間曰虔
[003-14b]

汜浼㶄洼洿也自闗而東或曰洼或曰汜東齊海岱之
間或曰浼或曰㶄
庸恣比侹更佚代也齊曰佚江淮陳楚之間曰侹餘四
方之通語也
氓民也
朹仇也
寓寄也
露敗也
[003-15a]

别治也
棖法也
謫怒也
間非也
格正也

數也
軫戾也
屑潔也
[003-15b]

□罪也
俚聊也
梱就也
苙圂也
廋隠也
餂取也
棖隨也
儓

農夫之醜稱也南楚凡罵庸賤謂之田儓或謂之
[003-16a]

或謂之辟辟商人醜稱也
庸謂之倯轉語也
褸裂須□挾斯敗也南楚凡人貧衣被醜弊謂之須□
或謂之褸裂或謂之襤褸故左傳曰蓽路襤褸以啟山
林殆謂此也或謂之挾斯器物弊亦謂之挾斯

鋌澌盡也南楚凡物盡生者曰

生物空盡者曰鋌
鋌賜也連此

澌皆盡也鋌空也語之轉也

翕葉聚也楚謂之

或謂之翕葉楚通語也
[003-16b]

斟益也南楚凡相益而又少謂之不斟凡病少愈而加
劇亦謂之不斟或謂之何斟
差間知愈也南楚病愈者謂之差或謂之間或謂之知
知通語也或謂之慧或謂之憭或謂之瘳或謂之蠲或
謂之除
　　　輶軒使者絶代語釋别國方言第四
襌衣江淮南楚之間謂之褋闗之東西謂之襌衣有袌
者趙魏之間謂之袏衣無袌者謂之裎衣古謂之深衣
[003-17a]

襜褕江淮南楚謂之

褣自闗而西謂之襜褕其短者
謂之裋褕以布而無緣敝而紩之謂之襤褸自闗而西
謂之䘪䘿其敝者謂之緻
汗襦江淮南楚之間謂之䙢自闗而西或謂之袛裯自
闗而東謂之甲襦陳魏宋楚之間謂之襜襦或謂之襌
襦
帬陳魏之間謂之帔自闗而東或謂之襬
蔽䣛江淮之間謂之褘或謂之袚魏宋南楚之間謂之
[003-17b]

大巾自闗東西謂之蔽䣛齊魯之郊謂之袡襦西南屬
漢謂之曲領或謂之襦褌陳楚江淮之間謂之䘴
袴齊魯之間謂之䙭或謂之襱闗西謂之袴
褕謂之袖
衱謂之褗
袿謂之裾
褸謂之袵
褸謂之緻
[003-18a]

裯謂之襤
無緣之衣謂之襤
無袂之衣謂之䙃
無

之袴謂之襣
䘯謂之袩
衿謂之交
裺謂之襦
襜謂之䘸
[003-18b]

佩紟謂之裎
褸謂之袩
覆䘹謂之襌衣
偏襌謂之襌襦
礿繵謂之褌
袒飾謂之直衿
襃明謂之袍
繞衿謂之帬
[003-19a]

懸裺謂之緣
絜襦謂之蔽膝
裪

謂之袖
帍裱謂之被巾
繞䋸謂之

裺
厲謂之帶
襎裷謂之幭繄袼謂之䙔楚謂無緣之衣曰襤紩衣謂
之褸秦謂之緻自闗而西秦晉之間無緣之衣謂之䘪
[003-19b]

䘿
複襦江湘之間謂之襤或謂之筩褹
大袴謂之倒頓小袴謂之䘨

楚通語也

巾也大巾謂之

嵩嶽之南陳潁之間謂之帤亦謂
之

絡頭帞頭也紗繢䰎帶䰂帶

㡋幧頭也自闗而西秦
晉之郊曰絡頭南楚江湘之間曰帞頭自河以北趙魏
之間曰幧頭或謂之

或謂之㡋其遍者謂之䰎帶或
[003-20a]

謂之䰂帶覆結謂之幘巾或謂之承露或謂之覆䰂皆
趙魏之間通語也
屝屨麄履也徐兖之郊謂之屝自闗而西謂之屨中有
木者謂之複舄自闗而東複履其庳者謂之

下襌者
謂之鞮絲作之者謂之履麻作之者謂之不借麄者謂
之□東北朝鮮洌水之間謂之䩕角南楚江沔之間總
謂之麄西南梁益之間或謂之□或謂之䋀履其通語
也徐土邳圻之間大麄謂之䩕角
[003-20b]

緉

絞也闗之東西或謂之緉或謂之

絞通語也
纑謂之縝
　　　輶軒使者絶代語釋别國方言第五
鍑北燕朝鮮洌水之間或謂之錪或謂之鉼江淮陳楚
之間謂之錡或謂之鏤呉揚之間謂之鬲
釜自闗而西或謂之釜或謂之鍑
甑自闗而東謂之甗或謂之鬵或謂之酢鎦
盂宋楚魏之間或謂之盌盌謂之盂或謂之銚鋭盌謂
[003-21a]

之櫂盂謂之柯海岱東齊北燕之間或謂之

㿿椷盞䀀閜

桮也秦晉之郊謂之㿿自闗而東趙
魏之間曰椷或曰盞或曰䀀其大者謂之閜呉越之間
曰

齊右平原以東或謂之

桮其通語也
㼖陳楚宋魏之間或謂之簞或謂之

或謂之瓢
案陳楚宋魏之間謂之

自闗東西謂之案
桮

陳楚宋魏之間謂之桮

又謂之豆筥自闗東西
謂之桮

[003-21b]

箸筩陳楚宋魏之間謂之筲或謂之籝自闗而西謂之
桶檧
㼚瓭

䍃㽀㼻甀瓮瓿甊㽈甖靈桂之郊謂之㼚其小
者謂之瓭周魏之間謂之

秦之舊都謂之㽀淮汝之
間謂之䍃冮湘之間謂之㼻自闗而西晉之舊都河汾
之間其大者謂之甀其中者謂之瓿甊自闗而東趙魏
之郊謂之瓮或謂之甖東齊海岱之間謂之㽈甖其通
語也
[003-22a]

罃陳魏宋楚之間曰㼶或曰㼡燕之東北朝鮮洌水之
間謂之瓺齊之東北海岱之間謂之儋周洛韓鄭之間
謂之甀或謂之罃罃謂之㼰

謂之㽄
缶謂之瓿㼴其小者謂之瓶
罃甈謂之盎自闗而西或謂之盆或謂之盎其小者謂
之升甌
甂陳魏宋楚之間謂之㼵自闗而西謂之甂其大者謂
之甌
[003-22b]

缺/所以注斛陳魏宋楚之間謂之䈪自闗而西謂之注
箕陳魏宋楚之間謂之籮
炊䉛謂之縮或謂之

或謂之㔯
篝陳楚宋魏之間謂之牆居
扇自闗而東謂之箑自闗而西謂之扇
碓機陳魏宋楚自闗而東謂之梴磑或謂之䃀
繘自闗而東周洛韓魏之間謂之綆或謂之絡闗西謂
之繘綆
[003-23a]

櫪梁宋齊楚北燕之間或謂之樎或謂之皁
飲馬橐自闗而西謂之裺嚢或謂之裺篼或謂之㡞篼
燕齊之間謂之帪
鉤宋楚陳魏之間謂之鹿觡或謂之鉤格自闗而西謂
之鉤或謂之䥩
□燕之東北朝鮮洌水之間謂之

宋魏之間謂之鏵
或謂之鍏江淮南楚之間謂之臿沅湘之間謂之畚趙
魏之間謂之喿東齊謂之梩
[003-23b]

把宋魏之間謂之渠挐或謂之渠疏
僉宋魏之間謂之攝殳或謂之度自闗而西謂之棓或
謂之柫齊楚江淮之間謂之柍或謂之桲
刈鉤江淮陳楚之間謂之鉊或謂之鐹自闗而西或謂
之鉤或謂之鎌或謂之鍥
薄宋魏陳楚江淮之間謂之䒼或謂之麴自闗而西謂
之薄南楚謂之蓬薄
橛燕之東北朝鮮洌水之間謂之椴
[003-24a]

槌宋魏陳楚江淮之間謂之植自闗而西謂之槌齊謂
之祥其横闗西曰㮳宋魏陳楚江淮之間謂之㯂齊部
謂之㭙胡以縣㯂闗西謂之䌞東齊海岱之間謂之

宋魏陳楚江淮之間謂之繯或謂之環
簟宋魏之間謂之笙或謂之籧䒼自闗而西謂之簟或
謂之䓆其麄者謂之籧篨自闗而東或謂之篕掞
筕篖自闗而東周洛楚魏之間謂之倚佯自闗而西謂
之筕篖南楚之外謂之篖
[003-24b]

牀齊魯之間謂之

陳楚之間或謂之笫其杠北燕朝
鮮之間謂之樹自闗而西秦晉之間謂之杠南楚之間
謂之趙東齊海岱之間謂之樺其上板衛之北郊趙魏
之間謂之牒或曰牑
俎几也西南蜀漢之郊曰杫
榻前几江沔之間曰桯趙魏之間謂之椸凡其髙者謂
之虡
篗榬也兖豫河濟之間謂之榬
[003-25a]

絡謂之格
繀車趙魏之間謂之轣轆車東齊海岱之間謂之道軌
户鑰自闗而東陳楚之間謂之鍵自闗而西謂之鑰
簙謂之蔽或謂之箘秦晉之間謂之簙呉楚之間或謂
之蔽或謂之箭裹或謂之簙毒或謂之夗専或謂之

璇或謂之碁所以投簙謂之枰或謂之廣平所以行碁
謂之局或謂之曲道
圍碁謂之奕自闗而東齊魯之間皆謂之奕
[003-25b]

　　　輶軒使者絶代語釋别國方言第六
聳□欲也荆呉之間曰聳晉趙曰□自闗而西秦晉之
間相勸曰聳或曰□中心不欲而由旁人之勸語亦曰
聳凡相被飾亦曰□
聳䏁聾也半聾梁益之間謂之䏁秦晉之間聴而不聰
聞而不達謂之䏁生而聾陳楚江淮之間謂之聳荆揚
之間及山之東西雙聾者謂之聳聾之甚者秦晉之間
謂之

呉楚之外郊凡無有耳者亦謂之

其言聧者
[003-26a]

若秦晉中土謂墮耳者明也
陂傜衺也陳楚荆揚曰陂自山而西凡物細大不純者
謂之傜
由迪正也東齊青徐之間相正謂之由迪
㥏恧慙也荆揚青徐之間曰㥏若梁益秦晉之間言心
内慙矣山之東西自愧曰恧趙魏之間謂之䎵
弿展難也齊晉曰弿山之東西凡難貌曰展荆呉之人
相難謂之展若秦晉之言相憚矣齊魯曰燀
[003-26b]

胥由輔也呉越曰胥燕之北鄙曰由
蛩㤨戰慄也荆呉曰蛩㤨蛩㤨又恐也
錪錘重也東齊之間曰錪宋魯曰錘
鋡龕受也齊楚曰鋡揚越曰龕受盛也猶秦晉言容盛
也
矔眮轉目也梁益之間瞋目曰矔轉目顧視亦曰矔呉
楚曰眮
逴騷

蹇也呉楚偏蹇曰騷齊楚晉曰逴
[003-27a]

嗌噎也楚曰

秦晉或曰嗌又曰噎
怠陁壊也
㘿墊下也凡柱而下曰㘿屋而下曰墊
伆邈離也楚謂之越或謂之逺呉越曰伆
顛頂上也
誣䛳與也呉越曰誣荆齊曰䛳與猶秦晉言阿與
掩

取也自闗而東曰掩自闗而西曰

或曰狚
䁙䀩視也東齊曰䁙呉揚曰䀩凡以目相戲曰䁙
[003-27b]

遥廣逺也梁楚曰遥
汩遥疾行也南楚之外曰汩或曰遥
蹇妯擾也人不静曰妯秦晉曰蹇齊宋曰妯
絓挈㒌介特也楚曰㒌晉曰絓秦曰挈物無耦曰特獸
無耦曰介飛鳥曰雙鴈曰椉
台既失也宋魯之間曰台
既隠據定也
稟浚敬也秦晉之間曰稟齊曰浚呉楚之間自敬曰稟
[003-28a]

悛懌改也自山而東或曰悛或曰懌
坻坦塲也梁宋之間蚍蜉䵓䑕之塲謂之坻螾塲謂之
坦
徥用行也朝鮮洌水之間或曰徥
鋪頒索也東齊曰鋪頒猶秦晉言抖藪也
參蠡分也齊曰參楚曰蠡秦晉曰離

披散也東齊聲散曰

器破曰披秦晉聲變曰

器
破而不殊其音亦謂之

器破而未離謂之璺南楚之
[003-28b]

間謂之

緍緜施也秦曰緍趙曰緜呉越之間脫衣相被謂之緍
緜
悀偪滿也凡以器盛而滿謂之悀腹滿曰偪
徯醯冉鎌危也東齊槣物而危謂之徯醯偽物謂之冉
鎌
紕繹督雉理也秦晉之間曰紕凡物曰督之絲曰繹之
矤吕長也東齊曰矤宋魯曰吕
[003-29a]

䠇膐力也東齊曰䠇宋魯曰膐膐由力也
瘱

審也齊楚曰瘱秦晉曰

諟也呉越曰

揞揜錯摩滅也荆楚曰揞呉揚曰揜周秦曰錯陳之東
鄙曰摩
抾摸去也齊趙之總語也抾摸猶言持去也
舒勃展也東齊之間凡展物謂之舒勃
摳揄旋也秦晉凡物樹稼早成熟謂之旋燕齊之間謂
[003-29b]

之摳揄
絙筳竟也秦晉或曰絙或曰竟楚曰筳

續也秦晉續折謂之

繩索謂之

擘楚謂之紉
閻笘開也東齊開户謂之閻笘楚謂之闓
杼柚作也東齊土作謂之杼木作謂之柚
厲卬為也甌越曰卬呉曰厲
戲憚怒也齊曰戲楚曰憚
[003-30a]

爰喛恚也楚曰爰秦晉曰喛皆不欲譍而强畣之意也
□艾長老也東齊魯衛之間凡尊老謂之□或謂之艾
周晉秦隴謂之公或謂之翁南楚謂之父或謂之父老
南楚瀑淮之間母謂之媓謂婦妣曰母姼稱婦考曰父
姼
巍嶢崝嶮髙也
猒塞安也
㥄

憐也
[003-30b]

掩翳□也
佚惕緩也
　　　輶軒使者絶代語釋别國方言第七
諄憎所疾也宋魯凡相惡謂之諄憎若秦晉言可惡矣
杜蹻歰也趙曰杜山之東西或曰蹻
佻抗縣也趙魏之間曰佻自山之東西曰抗燕趙之郊
縣物於臺之上謂之佻
發税舍車也東齊海岱之間謂之發宋趙陳魏之間謂
[003-31a]

之税
肖類法也齊曰類西楚梁益之間曰肖秦晉之西鄙自
冀隴而西使犬曰哨西南梁益之間凡言相類者亦謂
之肖
憎懹憚也陳曰懹
譙讙讓也齊楚宋衛荆陳之間曰譙自闗而西秦晉之
間凡言相責讓曰譙讓北燕曰讙
僉胥皆也自山而東五國之郊曰僉東齊曰胥
[003-31b]

侔莫强也北燕之外郊凡勞而相勉若言努力者謂之
侔莫

倯罵也燕之北郊曰

倯
展悙信也東齊海岱之間曰展燕曰悙
斯掬離也齊陳曰斯燕之外郊朝鮮洌水之間曰掬
蝎噬逮也東齊曰蝎北燕曰噬逮通語也
皮

彈憸强也秦晉言非其事謂之皮□東齊陳宋江
淮之間曰彈憸
[003-32a]

膊曬晞㬥也東齊及秦之西鄙言相㬥僇為膊燕之外
郊朝鮮洌水之間凡㬥肉發人之私披牛羊之五蔵謂
之

㬥五穀之類秦晉之間謂之曬東齊北燕海岱之
郊謂之晞
熬㷅煎㷶鞏火乾也凡以火而乾五穀之類自山而東
齊楚以往謂之熬闗西隴冀以往謂之㷶秦晉之間或
謂之㷅凡有汁而乾謂之煎東齊謂之鞏
胹飪亨爛糦酋酷熟也自闗而西秦晉之郊曰胹徐揚
[003-32b]

之間曰飪嵩嶽以南陳潁之間曰□自河以北趙魏之
間火熟曰爛氣熟曰糦久熟曰酋穀熟曰酷熟其通語
也
魏盈怒也燕之外郊朝鮮洌水之間凡言呵叱者謂之
魏盈
䠆

隑企立也東齊海岱北燕之郊跪謂之䠆

委痿
謂之隑企
瀧涿謂之霑□
[003-33a]

希鑠摩也燕齊摩鋁謂之希
平均賦也燕之北鄙東齊北郊凡相賦斂謂之平均
羅謂之離離謂之羅
釗超逺也燕之北郊曰釗東齊曰超
漢漫䀼眩懣也朝鮮洌水之間煩懣謂之漢漫顛眴謂
之䀼眩
憐職

也言相

憐者呉越之間謂之憐職
茹食也呉越之間凡貪飲食者謂之茹
[003-33b]

竘貌治也呉越飾貌為竘或謂之巧
煦煅熱也乾也呉越曰煦煅
攍膂賀

儋也齊楚陳宋之間曰攍燕之外郊越之垂
甌呉之外鄙謂之膂南楚或謂之攍自闗而西隴冀以
往謂之賀凡以驢馬馲駝載物者謂之負他亦謂之賀
樹植立也燕之外郊朝鮮洌水之間凡言置立者謂之
樹植
過度謂之涉濟
[003-34a]

福禄謂之祓戩
傺眙逗也南楚謂之傺西秦謂之眙逗其通語也
　　　輶軒使者絶代語釋别國方言第八
虎陳魏宋楚之間或謂之李父江淮南楚之間謂之李
耳或謂之於䖘自闗東西或謂之伯都
貔陳楚江淮之間謂之猍北燕朝鮮之間謂之

闗西
謂之狸
貛闗西謂之貒
[003-34b]

雞陳楚宋魏之間謂之鸊鴟桂林之中謂之割雞或曰

北燕朝鮮洌水之間謂伏雞曰抱爵子及雞雛皆謂
之

其卵伏而未孚始化謂之涅
豬北燕朝鮮之間謂之豭闗東西或謂之彘或謂之豕
南楚謂之豨其子或謂之豚或謂之貕呉揚之間謂之
豬子其檻及蓐曰橧
布穀自闗東西梁楚之間謂之結誥周魏之間謂之撃
穀自闗而西或謂之布穀
[003-35a]

䳚鴠周魏齊宋楚之間謂之定甲或謂之獨舂自闗而
東謂之城旦或謂之倒懸或謂之鴠鴠自闗而西秦隴
之内謂之鶡鴠
鳩自闗而東周鄭之郊韓魏之都謂之

鷱其

鳩謂之鸊鷱自闗而西秦漢之間謂之鵴鳩其
大者謂之鳻鳩其小者謂之

鳩或謂䳫鳩或謂之䳕
鳩或謂之鶻鳩梁宋之間謂之鷦鳲
尸鳩燕之東北朝鮮洌水之間謂之鶝䲹自闗而東謂
[003-35b]

之戴鵀東齊海岱之間謂之戴南南猶鵀也或謂之鶭
鸅或謂之戴鳻或謂之戴勝東齊呉揚之間謂之鵀自
闗而西謂之服鶝或謂之

鶝燕之東北朝鮮洌水之
間謂之

蝙蝠自闗而東謂之服翼或謂之飛䑕或謂之老䑕或
謂之

䑕自闗而西秦隴之間謂之蝙蝠北燕謂之蟙
䘃
鴈自闗而東謂之鴚䳘南楚之外謂之鵝或謂之鶬鴚
[003-36a]

桑飛自闗而東謂之工爵或謂之過臝或謂之女

自
闗而東謂之鸋鴂自闗而西謂之桑飛或謂之懱爵
鸝黃自闗而東謂之鶬鶊自闗而西謂之鸝黃或謂之
黃鳥或謂之楚雀
野鳬其小而好沒水中者南楚之外謂之鷿鷉大者謂
之鶻蹏
守宫秦晉西夏謂之守宫或謂之蠦

或謂之蜤易其
在澤中者謂之易蜴南楚謂之蛇醫或謂之蠑螈東齊
[003-36b]

海岱謂之螔䗔北燕謂之祝蜒桂林之中守宫大者而
能鳴謂之蛤解
宛野謂䑕為䶆
雞雛徐魯之間謂之秋侯子
　　　輶軒使者絶代語釋别國方言第九
㦸楚謂之孑凡㦸而無刃秦晉之間謂之釨或謂之鏔
呉揚之間謂之戈東齊秦晉之間謂其大者曰鏝胡其
曲者謂之鉤釨鏝胡
[003-37a]

三刃枝南楚宛郢謂之匽㦸其柄自闗而西謂之柲或
謂之殳
矛呉揚江淮南楚五湖之間謂之鍦或謂之鋋或謂之
鏦其柄謂之鈐
箭自闗而東謂之矢江淮之間謂之鍭闗西曰箭
鑚謂之鍴
矜謂之杖
劍削自河而北燕趙之間謂之窒自闗而東或謂之廓
[003-37b]

或謂之削自闗而西謂之

盾自闗而東或謂之

或謂之干闗西謂之盾
車下鐵陳宋淮楚之間謂之畢
大車謂之綦
車䡺齊謂之

車枸簍宋魏陳楚之間謂之䈐或謂之

籠其上約謂
之

或謂之䈿秦晉之間自闗而西謂之枸簍西隴謂
之㮥南楚之外謂之篷或謂之隆屈
[003-38a]

輪韓楚之間謂之軑或謂之軧闗西謂之

輑謂之軸
轅楚衛之間謂之輈
箱謂之輫
軫謂之枕
車糾自闗而東周洛韓鄭汝潁而東謂之䋺或謂之曲
綯或謂之曲綸自闗而西謂之糾
輨軑鍊

闗之東西曰輨南楚曰軑趙魏之間曰鍊

[003-38b]

車釭齊燕海岱之間謂之鍋或謂之錕自闗而西謂之
釭盛膏者乃謂之鍋
凡箭鏃胡合嬴者四鐮或曰拘腸三鐮者謂之羊頭其
廣長而薄鐮謂之錍或謂之鈀
箭其小而長中穿二孔者謂之鉀鑪其三鐮長尺六者
謂之飛䖟[夙-歹+ㄙ]者謂之平題所以蔵箭弩謂之箙
弓謂之鞬或謂之皾
凡矛骹細如鴈脛者謂之鶴䣛有小枝刃者謂之鉤釨
[003-39a]

矛或謂之釨
錟謂之鈹
骹謂之銎
鐏謂之釪
舟自闗而西謂之船自闗而東或謂之舟或謂之航南
楚江湘凡船大者謂之舸小舸謂之艖艖謂之艒䑿小
艒䑿謂之艇艇長而薄者謂之艜短而深者謂之䒀小
而深者謂之㮪東南丹陽會稽之間謂艖為欚泭謂之
[003-39b]

[竺-二+稗][竺-二+稗]謂之筏筏秦晉之通語也江淮家居[竺-二+稗]中謂之薦
方舟謂之㶇艁舟謂之浮梁楫謂之橈或謂之櫂所以
隠櫂謂之

所以縣櫂謂之緝所以刺船謂之㰏維之
謂之鼎首謂之閤閭或謂之艗艏後曰舳舳制水也偽
謂之仡仡不安也
　　　輶軒使者絶代語釋别國方言第十
婬惕遊也江沅之間謂戲為婬或謂之惕或謂之嬉
曾訾何也湘潭之原荆之南鄙謂何為曾或謂之訾若
[003-40a]

中夏言何為也
央亡嚜杘姡獪也江湘之間或謂之無賴或謂之㺒凡
小兒多詐而獪謂之央亡或謂之嚜杘或謂之姡姡娗
也或謂之猾皆通語也
崽者子也湘沅之㑹凡言是子者謂之崽若東齊言子
矣
誺不知也沅澧之間凡相問而不知答曰誺使之而不
肯答曰吂
[003-40b]

粃不知也
㷄火也楚轉語也猶齊言