[008-1a] 
欽定四庫全書
冷齋夜話卷八 宋 釋惠洪 撰
劉跛子説二范詩
劉跛子青州人拄一拐每嵗必一至洛中看花館范家
園春盡即還京師為人談噱有味范家子弟多狎戲之
有范老見之即與之二十四金曰跛子喫碗羮于是以
詩謝伯仲曰大范見時二十四小范見時喫碗羮人生
四海皆兄弟酒肉林中過一生
[008-1b]
陳瑩中贈跛子長短句
初張丞相召自荆湖跛子與客飲市橋客聞車馬過甚
都起觀之跛子挽其衣使且飲作詩曰遷客湖湘召赴
京車蹄迎迓一何榮争如與子市橋飲且免人間寵辱
驚陳瑩中甚愛之作長短句贈之其略曰槁木形骸浮
雲身世一年兩到京華又還乗興閒看洛陽花説甚姚
黃魏紫春歸後終委泥沙忘言處花開花謝都不似我
生涯云云予政和改元見于興國寺以詩戲之曰相逢
[008-2a]
一拐大梁間妙語時時見一斑我欲從公蓬島去爛銀
堆裏見青山予姻家許中復大夫宜人趙叅政槩之孫
女云我十許嵗時見劉跛子來覓酒喫笑語終日而去
計其壽百四十五年許嘗館于京師新門張婆店三十
年日坐相國寺東廊邸中人無有識之者
野夫長短句
劉野夫留南京久未入都淵材以書督之野夫答書曰
跛子一生别無路展手教化三饑兩飽回視雲漢聊以
[008-2b]
自誑元神新來被劉法師徐神翁形迹得不成模様深
欲上京相覷又恐撞着文人泥沱佛驀地被乾拳濕踢
着甚來由其不覊如此嘗自作長短句曰跛子年年形
容何似儼然一部髭鬚世上詩大拐上有工夫逹南州
北縣逢着處酒滿葫蘆醺醺醉不知來日何處度朝晡
洛陽花看了歸來帝里一事全無若還與匏羮不託依
舊再作門徒驀地思量下水輕船上蘆席橫鋪呵呵笑
睢陽門外有箇好西湖
[008-3a]
劉淵材南歸布槖
淵材游京師貴人之門十餘年貴人皆前席其家在筠
之新昌其貧至饘粥不給父以書召其歸曰汝到家吾
倒懸解矣淵材于是南歸跨一驢以一黥挾以布槖槖
黥皆斜絆其腋一邑聚觀親舊相慶三日議曰布槖中
必金珠也予雅知其迂濶疑之乃問親舊聞淵材還相
慶曰君官爵雖未入手必使父母妻兒脱凍餒之厄槖
中所有可早出以觀之淵材喜見眉鬚曰吾富可敵國
[008-3b]
也汝可拭目以觀乃開槖有李廷珪墨一丸文與可竹
一枝歐公五代史草藁一巨編餘無所有
雲庵活盲女
雲庵住洞山時嘗過檀越家經大林間少立聞哀聲雜
流水臨澗下窺有蹲水中者使兩夫下扶猿臂而上乃
盲女子年十七八許問其故曰我母死父傭于逺方兄
貧無食牽我至此猛推下我而去雲庵意惻不自知涕
下顧其人力曰汝無婦可畜以相活我給與一世力拜
[008-4a]
諾即以所乗筍兜舁歸山雲庵歩隨之盲女後生三子
皆勤院事雲庵雖領衆他山嵗時遣人給衣食如子姪
然雲庵髙世之行若此之類甚衆
錢如蜜
仲殊初游呉中自負一盖見賣餳者從乞一錢餳與之
即就買餳食之而去嘗客館古寺中道俗造之輒就覓
錢皆相顧羞縮曰初不多辦來奈何殊曰錢如蜜一滴
也甜
[008-4b]
道士畜三物
萬安軍南並海石崖中有道士年八九十嵗自言本交
趾人渡海船壊于此崖因庵焉養一雞大如倒挂日置
枕中啼即夢覺又畜王孫小于蝦蟆風度清癯以線繫
几案間道士喚則跳躑登几唇危坐分殘顆而食之又
有龜狀如錢置合中時掲其盖使出戲衣袖間予謁之
示此三物從予乞詩予熟視曰公小人國中引道者吾
詩俚詎能摹冩髙韻
[008-5a]
夢遊蓬萊
黃魯直元祐中晝卧蒲池寺時新秋雨過涼甚夢與一
道士褰衣升空而去望見雲濤際天夢中問道士無舟
不可濟且公安之道士曰與公遊蓬萊即襪而履水魯
直意欲無行道士强要之俄覺大風吹鬢毛骨為戦慄
道士曰且歛目唯聞足底聲如萬壑松風有狗吠開目
不見道士唯見宫殿張開千門萬户魯直徐入有兩玉
人𨗳升殿主者降接之見仙官執玉麈尾仙女擁侍之
[008-5b]
中有一女方整琵琶魯直極愛其風韻顧之忘揖主者
主者色莊故其詩曰試問琵琶可聞否靈君色莊伎揺
手頃與予同宿湘江舟中親為言之與今山谷集語不
同盖後更易之耳
周貫吟詩作偈
周貫者不知何許人雅自號木鴈子治平熈寧間往來
西山時時至髙安與予大父善日酣飲畜一大瓢行旅
夜以為溺器工作詩詩成癖嘗宿奉新龍泉觀半夜搥
[008-6a]
門道士驚科髮披衣啓問其故貫笑曰偶得句當奉道
士殊不意已問之因使口誦貫以手指畫吟曰弹琴傷
指甲盖席損髭鬚是夜貫寒甚以席自覆故爾又至袁
州見市井李生者有秀韻欲攜以同歸林下而李嗜酒
色意欲無行貫指畫藥鐺作偈示之曰頑鈍天教合作
鐺縱生三脚豈能行雖然有耳不聽法只愛人間戀火
坑尋死于西山方將化人問其幾何嵗貫曰八十西山
作酒仙麻鞋軋斷布衣穿相逢甲子君休問太極光陰
[008-6b]
不計年後有人見于京師橋付書與袁州李生云我明
年中秋夕時當上謁也至時果造李生生時以事出乃
以白土大書其門而去曰今年中秋夕來赴去年約不
見破鐵鐺弹指空剥剥李生後竟墮馬折一足
石學士
石曼卿隠于酒謫仙之流也善戲謔嘗出報慈寺馭者
失控馬驚曼卿墮地從吏驚遽扶掖據鞍市人聚觀意
其必大詬怒曼卿徐着一鞭謂馭者曰賴我石學士也
[008-7a]
若瓦學士顧不破碎乎
白土埭
髙僧傳有神仙史宗者着麻衣加袖其上號袖衣道喜
怒不常體㾾瘡日往廣陵白土埭謳歌自適夜不知歸
宿處江都令檀祗召至與語詞多無畔岸索紙賦詩曰
有欲若不足無欲即無憂求其清虛者帶索披麻裘浮
游一世間汎若不繫舟要當畢塵累棲息老山丘檀祗
異之陶潜淵明所記曰白土埭逢三異比丘此其一也
[008-7b]
有狂道借海鹽令所畜小兒登小山山有屋數椽道人
三四輩相勞苦其言小兒一不解但得食一塸如熟艾
有問道士者謫者何時竟答曰在徐州江北廣陵白土
埭上計其謫行當竟矣問者作書授道士曰為逹之即
繫小兒衣帶還海鹽令喜問曰衣中有何曰書疏耳又
呼問小兒至何處小兒曰前為道士捉杖飄然去但聞
足下波浪聲至山中山中人寄書與白土埭上即引衣
帶示令令亦不能曉小兒詣史宗史宗大驚曰汝乃蓬
[008-8a]
萊山中來耶神仙之有無吾不能知然觀其詩句脱去
畛封有超然自得之氣非尋常介夫所能作也
范堯夫揖客對卧
范堯夫謫居永州閉門人稀識面客苦欲見者或出則
問寒暄而已僮掃榻奠枕于是揖客解帶對卧良久鼻
息如雷霆客自度未可起亦熟睡睡覺常及暮而去
李伯時畫馬
李伯時善畫馬東坡第其筆當不減韓幹都城黃金易
[008-8b]
得而伯時馬不可得師譲之曰伯時為士大夫而以畫
行已可恥也又作馬忍為之耶伯時恚曰作馬無乃例
能蕩人心墮惡道乎師曰公業已習此則日夕以思其
情狀求為神駿繫念不忘一日眼光落地必入馬胎無
疑非惡道而何伯時大驚不覺身去坐榻曰今當何以
洗其過師曰但畫觀音菩薩自是畫此像妙天下故一
時公卿服師之善巧也
房琯前身為永禅師
[008-9a]
東坡集中有觀宋復古畫序一首曰舊説房琯開元中
宰盧氏與道士邢和璞過夏口村入廢佛寺坐古松下
和璞使人鑿地得甕中所藏婁師徳與永禅師書笑謂
琯曰頗憶此耶因悵然悟前生之為永禅師也故人栁
子玉寳此畫盖唐本宋復古所臨者
退静兩忘
尹師魯謫官過大梁與一老衲語師魯曰以退静為樂
衲曰孰若退静兩忘師魯頓若有所得及移鄧州時范
[008-9b]
文正守南陽師魯手書與文正别文正馳至則師魯已
沐浴衣冠而坐少頃而化文正哭之甚哀師魯忽舉首
曰已與公别安用復來文正驚問所以師魯笑曰死生
常理也何文正不逹此又問後事曰此在公耳乃揖希
文復逝俄頃又舉手謂文正曰亦無鬼亦無恐怖言訖
長逝沈存中曰師魯所養至此可謂有力然尚未脱有
無之見何也得非退静兩忘尚存胸中乎獨無為子楊
次公曰存中識藥矣然未識藥之忌也
[008-10a]
[008-10b]
冷齋夜話卷八
欽定四庫全書
冷齋夜話卷八 宋 釋惠洪 撰
劉跛子説二范詩
劉跛子青州人拄一拐每嵗必一至洛中看花館范家
園春盡即還京師為人談噱有味范家子弟多狎戲之
有范老見之即與之二十四金曰跛子喫碗羮于是以
詩謝伯仲曰大范見時二十四小范見時喫碗羮人生
四海皆兄弟酒肉林中過一生
[008-1b]
陳瑩中贈跛子長短句
初張丞相召自荆湖跛子與客飲市橋客聞車馬過甚
都起觀之跛子挽其衣使且飲作詩曰遷客湖湘召赴
京車蹄迎迓一何榮争如與子市橋飲且免人間寵辱
驚陳瑩中甚愛之作長短句贈之其略曰槁木形骸浮
雲身世一年兩到京華又還乗興閒看洛陽花説甚姚
黃魏紫春歸後終委泥沙忘言處花開花謝都不似我
生涯云云予政和改元見于興國寺以詩戲之曰相逢
[008-2a]
一拐大梁間妙語時時見一斑我欲從公蓬島去爛銀
堆裏見青山予姻家許中復大夫宜人趙叅政槩之孫
女云我十許嵗時見劉跛子來覓酒喫笑語終日而去
計其壽百四十五年許嘗館于京師新門張婆店三十
年日坐相國寺東廊邸中人無有識之者
野夫長短句
劉野夫留南京久未入都淵材以書督之野夫答書曰
跛子一生别無路展手教化三饑兩飽回視雲漢聊以
[008-2b]
自誑元神新來被劉法師徐神翁形迹得不成模様深
欲上京相覷又恐撞着文人泥沱佛驀地被乾拳濕踢
着甚來由其不覊如此嘗自作長短句曰跛子年年形
容何似儼然一部髭鬚世上詩大拐上有工夫逹南州
北縣逢着處酒滿葫蘆醺醺醉不知來日何處度朝晡
洛陽花看了歸來帝里一事全無若還與匏羮不託依
舊再作門徒驀地思量下水輕船上蘆席橫鋪呵呵笑
睢陽門外有箇好西湖
[008-3a]
劉淵材南歸布槖
淵材游京師貴人之門十餘年貴人皆前席其家在筠
之新昌其貧至饘粥不給父以書召其歸曰汝到家吾
倒懸解矣淵材于是南歸跨一驢以一黥挾以布槖槖
黥皆斜絆其腋一邑聚觀親舊相慶三日議曰布槖中
必金珠也予雅知其迂濶疑之乃問親舊聞淵材還相
慶曰君官爵雖未入手必使父母妻兒脱凍餒之厄槖
中所有可早出以觀之淵材喜見眉鬚曰吾富可敵國
[008-3b]
也汝可拭目以觀乃開槖有李廷珪墨一丸文與可竹
一枝歐公五代史草藁一巨編餘無所有
雲庵活盲女
雲庵住洞山時嘗過檀越家經大林間少立聞哀聲雜
流水臨澗下窺有蹲水中者使兩夫下扶猿臂而上乃
盲女子年十七八許問其故曰我母死父傭于逺方兄
貧無食牽我至此猛推下我而去雲庵意惻不自知涕
下顧其人力曰汝無婦可畜以相活我給與一世力拜
[008-4a]
諾即以所乗筍兜舁歸山雲庵歩隨之盲女後生三子
皆勤院事雲庵雖領衆他山嵗時遣人給衣食如子姪
然雲庵髙世之行若此之類甚衆
錢如蜜
仲殊初游呉中自負一盖見賣餳者從乞一錢餳與之
即就買餳食之而去嘗客館古寺中道俗造之輒就覓
錢皆相顧羞縮曰初不多辦來奈何殊曰錢如蜜一滴
也甜
[008-4b]
道士畜三物
萬安軍南並海石崖中有道士年八九十嵗自言本交
趾人渡海船壊于此崖因庵焉養一雞大如倒挂日置
枕中啼即夢覺又畜王孫小于蝦蟆風度清癯以線繫
几案間道士喚則跳躑登几唇危坐分殘顆而食之又
有龜狀如錢置合中時掲其盖使出戲衣袖間予謁之
示此三物從予乞詩予熟視曰公小人國中引道者吾
詩俚詎能摹冩髙韻
[008-5a]
夢遊蓬萊
黃魯直元祐中晝卧蒲池寺時新秋雨過涼甚夢與一
道士褰衣升空而去望見雲濤際天夢中問道士無舟
不可濟且公安之道士曰與公遊蓬萊即襪而履水魯
直意欲無行道士强要之俄覺大風吹鬢毛骨為戦慄
道士曰且歛目唯聞足底聲如萬壑松風有狗吠開目
不見道士唯見宫殿張開千門萬户魯直徐入有兩玉
人𨗳升殿主者降接之見仙官執玉麈尾仙女擁侍之
[008-5b]
中有一女方整琵琶魯直極愛其風韻顧之忘揖主者
主者色莊故其詩曰試問琵琶可聞否靈君色莊伎揺
手頃與予同宿湘江舟中親為言之與今山谷集語不
同盖後更易之耳
周貫吟詩作偈
周貫者不知何許人雅自號木鴈子治平熈寧間往來
西山時時至髙安與予大父善日酣飲畜一大瓢行旅
夜以為溺器工作詩詩成癖嘗宿奉新龍泉觀半夜搥
[008-6a]
門道士驚科髮披衣啓問其故貫笑曰偶得句當奉道
士殊不意已問之因使口誦貫以手指畫吟曰弹琴傷
指甲盖席損髭鬚是夜貫寒甚以席自覆故爾又至袁
州見市井李生者有秀韻欲攜以同歸林下而李嗜酒
色意欲無行貫指畫藥鐺作偈示之曰頑鈍天教合作
鐺縱生三脚豈能行雖然有耳不聽法只愛人間戀火
坑尋死于西山方將化人問其幾何嵗貫曰八十西山
作酒仙麻鞋軋斷布衣穿相逢甲子君休問太極光陰
[008-6b]
不計年後有人見于京師橋付書與袁州李生云我明
年中秋夕時當上謁也至時果造李生生時以事出乃
以白土大書其門而去曰今年中秋夕來赴去年約不
見破鐵鐺弹指空剥剥李生後竟墮馬折一足
石學士
石曼卿隠于酒謫仙之流也善戲謔嘗出報慈寺馭者
失控馬驚曼卿墮地從吏驚遽扶掖據鞍市人聚觀意
其必大詬怒曼卿徐着一鞭謂馭者曰賴我石學士也
[008-7a]
若瓦學士顧不破碎乎
白土埭
髙僧傳有神仙史宗者着麻衣加袖其上號袖衣道喜
怒不常體㾾瘡日往廣陵白土埭謳歌自適夜不知歸
宿處江都令檀祗召至與語詞多無畔岸索紙賦詩曰
有欲若不足無欲即無憂求其清虛者帶索披麻裘浮
游一世間汎若不繫舟要當畢塵累棲息老山丘檀祗
異之陶潜淵明所記曰白土埭逢三異比丘此其一也
[008-7b]
有狂道借海鹽令所畜小兒登小山山有屋數椽道人
三四輩相勞苦其言小兒一不解但得食一塸如熟艾
有問道士者謫者何時竟答曰在徐州江北廣陵白土
埭上計其謫行當竟矣問者作書授道士曰為逹之即
繫小兒衣帶還海鹽令喜問曰衣中有何曰書疏耳又
呼問小兒至何處小兒曰前為道士捉杖飄然去但聞
足下波浪聲至山中山中人寄書與白土埭上即引衣
帶示令令亦不能曉小兒詣史宗史宗大驚曰汝乃蓬
[008-8a]
萊山中來耶神仙之有無吾不能知然觀其詩句脱去
畛封有超然自得之氣非尋常介夫所能作也
范堯夫揖客對卧
范堯夫謫居永州閉門人稀識面客苦欲見者或出則
問寒暄而已僮掃榻奠枕于是揖客解帶對卧良久鼻
息如雷霆客自度未可起亦熟睡睡覺常及暮而去
李伯時畫馬
李伯時善畫馬東坡第其筆當不減韓幹都城黃金易
[008-8b]
得而伯時馬不可得師譲之曰伯時為士大夫而以畫
行已可恥也又作馬忍為之耶伯時恚曰作馬無乃例
能蕩人心墮惡道乎師曰公業已習此則日夕以思其
情狀求為神駿繫念不忘一日眼光落地必入馬胎無
疑非惡道而何伯時大驚不覺身去坐榻曰今當何以
洗其過師曰但畫觀音菩薩自是畫此像妙天下故一
時公卿服師之善巧也
房琯前身為永禅師
[008-9a]
東坡集中有觀宋復古畫序一首曰舊説房琯開元中
宰盧氏與道士邢和璞過夏口村入廢佛寺坐古松下
和璞使人鑿地得甕中所藏婁師徳與永禅師書笑謂
琯曰頗憶此耶因悵然悟前生之為永禅師也故人栁
子玉寳此畫盖唐本宋復古所臨者
退静兩忘
尹師魯謫官過大梁與一老衲語師魯曰以退静為樂
衲曰孰若退静兩忘師魯頓若有所得及移鄧州時范
[008-9b]
文正守南陽師魯手書與文正别文正馳至則師魯已
沐浴衣冠而坐少頃而化文正哭之甚哀師魯忽舉首
曰已與公别安用復來文正驚問所以師魯笑曰死生
常理也何文正不逹此又問後事曰此在公耳乃揖希
文復逝俄頃又舉手謂文正曰亦無鬼亦無恐怖言訖
長逝沈存中曰師魯所養至此可謂有力然尚未脱有
無之見何也得非退静兩忘尚存胸中乎獨無為子楊
次公曰存中識藥矣然未識藥之忌也
[008-10a]
[008-10b]
冷齋夜話卷八