[039-1a] 
欽定四庫全書
欽定老史語解卷十七
人名
托羅該圖 陀羅該頭也圖有也卷四十作脱憐渾秃
塔瑪齊 行圍收合人也卷四十作塔馬赤
[039-1b]
阿蘭法珠 滿洲語阿蘭樺皮也法珠樹乂也卷四十作阿魯佛住
特穆爾達實 特穆爾鐵也違實唐古特語吉祥也卷四十作鐡木兒塔識
阿達里特呼 相同也卷四十作阿荅理胡
布拉 滿洲語荆剌也卷四十作不老
[039-2a]
阿嚕圖們 阿嚕山隂也圖們萬數也卷四十作阿魯秃滿
文殊努 卷四十一作文殊奴因以佛號為名但改字靣
繅勒噶 桶也卷四十一作鎖兒哈
托音巴延 托音僧也巴延富也卷四十一作脱因伯顔
[039-2b]
巴特瑪多爾濟 唐古特語巴特瑪蓮花也多爾濟金剛也卷四十一作八秃麻朶兒只
寳通 卷四十一作保童因無解義但改字靣
布延布哈 布延福也布哈牤牛也卷四十一作普顔不花
巴克實 師也卷四十一作㧞實卷四十二作八十併改
[039-3a]
達繖 滿洲語政治也卷四十一作定僧卷一百九作塔賽併改
鼎鼎 卷四十一作定定因無解義但改字靣
尊達實哩 梵語尊達凖提也實哩威也卷四十一作左荅納失里卷一百四十二作左答納失
理併改
額圖琿 滿洲語健壮也卷四十一作亦禿渾
[039-3b]
濟蘭巴爾 濟蘭六十數也巴爾虎也卷四十一作吉剌班
布爾噶 滿洲語栁條也卷四十一作不兒國
道通 卷四十一作道童因無解義但改字靣
都蘭格爾 都蘭温煖也格爾房屋也卷四十一作朶郎吉兒
[039-4a]
琳沁達喇 琳沁唐古特語寶也達喇梵語救渡也卷四十一作亦憐只答兒
隆普 唐古特語河源也卷四十一作隴普
穆爾瑪哈穆特 穆爾踪跡也瑪哈穆特五行之行也卷四十一作迷兒馬哈謨卷四十二
作宻邇麻和謨卷九十四作迷兒麻合馬併改
[039-4b]
竒納 詳察也卷四十一作嘉納卷一百十三作加納併改
薩古納 坐也卷四十一作鎻火奴
瑪勒岱 瑪勒牲畜也岱有也卷四十一作買列的
哈斯 玉也卷四十二作黒厮卷一百三十二作黒子併改
[039-5a]
伊蘇烏爾圖華 伊蘇九數也烏爾圖長也華乾草黄馬也卷四十二作玉樞虎兒吐華
阿爾竒 滿洲語燒酒也卷四十二作阿剌乞又作阿剌吉併改
齊齊克特穆爾 齊齊克花也特穆爾鐵也卷四十二作徹徹帖木兒
諤古埒實 講論也卷四十二作月古輪失
[039-5b]
哈喇多爾濟 哈喇黒色也多爾濟唐古特語金剛也卷四十二作哈藍朶兒只
英實 滿洲語筵席也卷四十二作牙安沙卷四十三作牙罕沙併改
特哩特穆爾 特哩整齊也特穆爾鐵也卷四十二作帖理帖木兒卷四十三作帖里帖木兒
卷四十六作迭里帖木兒併改
阿里瑪 梨也卷四十二作阿兒麻
[039-6a]
達實巴圖爾 達實唐古特語吉祥也巴圖爾勇也卷四十二作荅失八都魯
瑪們和卓 回語瑪們循理也和卓美稱也卷四十二作馬某大者
諤格實 網也卷四十二作兀忽失
阿爾納古爾台 阿爾花紋也納古爾池也台有也卷四十二作里納忽台
[039-6b]
烏努勒噶 騎馬也卷四十二作兀奴罕
安班 滿洲語臣宰也卷四十二作愛因班卷四十四作阿因班併改
羅羅 唐古特語年年也卷四十二作老老
曼濟哈雅 曼濟牝□也哈雅山墻也卷四十二作蠻子海牙
[039-7a]
巴克實呼圖克 巴克實師也呼圖克福也卷四十二作八失忽都
呼圖克哈雅 呼圖克福也哈雅山墻也卷四十二作渾都海牙卷一百十三作忽都海牙併
改
僧格實哩 僧格唐古特語獅也實哩梵語威也卷四十二作桑哥失里卷一百九十五作相哥
失力併改
[039-7b]
䝉果勒哈雅 䝉果勒䝉古也哈雅山墻也卷四十二作䝉古魯海牙
薩納勒 心也卷四十二作匝納禄卷一百二十四作咱納禄併改
烏哷 子嗣也卷四十二作嵬釐
班迪沙克嘉 唐古特語班迪僧也沙克嘉手印也卷四十二作班的失監
[039-8a]
斡魯 滿洲語癰疽也卷四十二作斡羅
額特黙色 額特財帛也黙色器械也卷四十二作也忒迷失
哈迪爾 回人名卷四十二作黒的兒
約約 唐古特語履動也卷四十二作咬咬
[039-8b]
扎薩古遜 掌班序官也卷四十二作扎撒温孫卷四十四作扎撒兀孫併改
圖薩黙色 圖薩益也黙色器械也卷四十二作秃思迷失
察罕特穆爾 察罕白色也特穆爾鐵也卷田十二作察罕帖木兒
旺扎勒南 唐古特語旺扎勒尊勝也南全也卷四十三作汪只南
[039-9a]
實喇巴圖 寳喇黄色也巴圖結實也卷四十三作失刺把都卷九十九作斜良㧞都卷一百六
十六作昔刺㧞都併改
扎雅罕 命也卷四十三作搠羊哈
竒爾濟蘇特穆爾 竒爾斑㸃也濟蘇顔色也特穆爾鐵也卷四十三作濶兒吉思帖木
兒
[039-9b]
竒塔特昆 竒塔特漢人也昆人也卷四十三作乾帖困卷九十五作欠帖温昆併改
卓竒雅珠 禀賦也卷四十三作术赤术
威喇岱僧格實哩 威喇近也岱冇也僧格唐古特語獅也實哩梵語烕也卷四十三作
歪剌歹桑哥失里
[039-10a]
哈喇圖 哈喇黒色也圖有也卷四十三作哈臨秃卷四十四作哈林秃卷一百五十六作哈剌秃
併改
桑圖實哩 唐古特語桑好也圖力也實哩梵語威也卷四十三作桑禿失里
圖嚕特穆爾 圖嚕頭目也特穆爾鐵也卷四十三作禿魯帖木兒
逹爾瑪嘉勒燦 違爾瑪梵語法也嘉勒燦唐古特語幢旛也卷四十三作荅兕麻監蔵
[039-10b]
阿爾烏遜 阿爾花紋也鳥遜水也卷四十三作阿里温沙又作阿兕溫沙併改
庫騰阿哈 庫騰沉重也阿哈兄也卷四十三作濶端阿合
薩爾巴達實 唐古特語薩爾巴新也達實吉祥也卷四十三作撒蠻荅失
威台 有記性也卷四十三作嵬的
[039-11a]
察罕岱布哈 察罕白色也岱有也布哈牤牛也卷四十三作長安迭不花
三聖努 卷四十三作三聖奴因無解義但改字靣
妙樂努 卷四十三作妙樂奴因無解義但改字靣
竒爾巴延布哈 竒爾斑㸃也巴延富也布哈牤牛也卷四十四作竒伯顔不花
[039-11b]
竒爾巴爾 竒爾斑㸃也巴爾虎也卷四十四作乞剌班
嘉木揚實哩 唐古特語嘉木揚文殊菩薩也實哩梵語烕也卷四十四作扎牙失里
阿嚕烏遜 阿嚕山隂也烏遜水也卷四十四作阿魯温沙
哈喇章 黒心人也卷四十四作哈剌章
[039-12a]
尼蘇該 流涕小兒也卷四十四作揑兀失該
藏實 唐古特語藏好也實和也卷四十四作藏十
伊埓呼圖克 伊埒明顯也呼圖克福也卷四十四作也里忽都
和實衮 山岡盡處也卷四十四作火赤温卷九十五作和斜温卷一百二十一作合赤温併改
[039-12b]
額森岱爾 額森平安也岱爾牡鹿也卷四十四作也先迭兒
海罕 滿洲語沿條也卷四十四作黒漢
烏格 言也卷四十四作歪哥卷一百十九作斡可併改
達烏 唐古特語朋友也卷四十四作倒吾
[039-13a]
濟爾噶巴 安逸也卷四十四作只兒噉伯
巴實努 卷四十四作八十奴因無解義但改字靣
埒克戬 唐古特語埒克好也戬装嚴也卷四十四作烈瞻
僧格伊特衮 唐古特語僧格獅也伊特心也衮晉遍也卷四十四作桑哥亦禿渾
[039-13b]
庫春巴爾 庫春力也巴爾虎也卷四十四作寛徹班
班珠爾瑪克 唐古特語班珠爾無違也瑪克兵也卷四十四作絆住馬
努都爾噶 拳也卷四十四作紐的該
達蘭 七十數也卷四十四作答蘭卷九十五作塔蘭併改
[039-14a]
鄂蘭 衆多也卷四十四作斡欒
滿滿 卷四十四作蠻蠻因無解義但改字靣
薩木丹巴 唐古特語薩木丹禪定也巴人也卷四十四作三旦八
普賢努 卷四十四作普賢奴因以佛號為名但改字面
[039-14b]
魯達實 唐古特語魯龍也達實吉祥也卷四十四作老的沙
岱音特穆爾 岱音敵也特穆爾鐵也卷四十四作歹帖木兒
巴延特古斯 巴延富也特古斯雙也卷四十五作伯顔秃古思
達爾瑪雅爾 達爾瑪梵語法也雅爾唐古特語上也卷四十五作答兒麻亦兒
[039-15a]
阿穆爾丹 阿穆爾安也丹有也卷四十五作阿迷里丁
沙克嘉鼐 唐古特語沙克嘉手印也鼐地方也卷四十五作擇嘉訥
蕭嘉努 卷四十五作蕭家奴因無解義但改字靣
齊拉衮特穆爾 齊拉衮石也特穆爾鐵也卷四十五作亦老温帖木兒
[039-15b]
伯竒鼐爾 伯竒堅固也鼐爾和氣也卷四十五作伯嘉訥
夀通 卷四十五作夀童因無解義但改字靣
烏蘭哈雅 烏蘭紅色也哈雅山墻也卷四十五作兀良海牙
巴特瑪實哩 巴特瑪唐古特語蓮花也實哩梵語威也卷四十五作八都麻失里
[039-16a]
賽音布哈 好牤牛也卷四十五作賽因不花
賽音齊 行善人也卷四十五作賽因赤
長生努 卷四十五作長生奴因無解義但改字靣
揚珠布哈 揚珠儀表也布哈牤牛也卷四十五作燕赤不花卷四十六作燕只不花卷一百三
[039-16b]
十八作燕者不花卷一百六十七作燕出不花併改
旺布哈 旺唐古特語權也布哈牤牛也卷四十五作完卜花卷二百四作王不花併改
托克托特穆爾 托克托定也特穆爾鐵也卷四十五作脱脱帖木兒
巴喇宻特特穆爾 巴喇宻特到彼岸也特穆爾鐵也卷四十五作般若帖木兒
[039-17a]
實保特穆爾 實保禽鳥也特穆爾鐵也卷四十五作昔班鐵木兒
拉拜哈屯 拉拜硨磲也哈屯王妃之稱卷四十五作剌八哈敦
沁布阿咱爾 沁布唐古特語大也阿咱爾梵語僧也卷四十五作全普庵撒里
僧珠 卷四十五作僧住因無解義但改字面
[039-17b]
巴延布哈徳濟 巴延富也布哈牤牛也德濟上分也卷四十五作伯延不花的斤
雅克科爾 唐古特語雅克好也科爾輪也卷四十五作燕古兒
達呼 皮端罩也卷四十五作荅忽
托音布哈 托音僧也布哈牤牛也卷四十五作脱因不花卷一百三十三作脱頴溥化併改
[039-18a]
塔爾布斯 西𤓰也卷四十五作迭兒必失
巴咱爾布哈 巴咱爾梵語金剛也布哈牤牛也卷四十六作八撒剌不花
庫庫特穆爾 庫庫青色也特穆爾鐵也卷四十六作擴廓帖木兒卷一百六十六作濶濶帖
木兒併改
圖烈布哈 圖烈燒柴也布哈牤牛也卷四十六作朶列不花
[039-18b]
摩該 蛇也卷四十六作貊髙
岱律 卷四十六作歹驢因無解義但改字靣
敏珠爾哈雅 敏珠爾唐古特語無達也哈雅山墻也卷四十六作米只兒海牙卷一百十二
作亷米只兒海牙併改
[039-19a]
保布哈 保鳥槍也布哈牤牛也卷四十六作朴不花
布達斡爾宻 梵語布達佛也斡爾宻甲也卷四十六作波廸哇兒禡
斯隆尼 唐古特語斯隆䕶法也尼二數也卷四十六作思龍宜
布固圖 布固鹿也圖有也卷四十六作伯忽都
[039-19b]
阿拉克竒爾 阿拉克花斑也竒爾斑㸃也卷四十六作阿剌乞兒
布延達實 布延福也達實唐古特語吉祥也卷四十六作卜廷荅失
訥哷圖 有名之謂卷四十六作揑烈秃
昆都特穆爾 昆都重也特穆爾鐵也卷四十六作渾都帖木兒
[039-20a]
特哩實克 特哩整齊也實克相似也卷四十六作帖林沙
博羅實勒 博囉青色也實勒琉璃也卷四十七作孛羅沙卷一百十八作伯羅沙併改
鄂扎木 寛濶也卷四十七作完者木
薩蘭托里 薩蘭月也托里鏡也卷四十七作沙藍荅里卷一百四十一作沙藍答兒併改
[039-20b]
哈達布哈 哈達山峯也布哈牤牛也卷四十七作赫徳溥化
伊里布 滿洲語令立也卷四十七作玉倫普卷一百三十五作也里里白併改
温都爾罕 微高也卷四十七作掩篤剌哈
托音特穆爾 托音僧也特穆爾鐵也卷四十七作脱因帖木兒
[039-21a]
巴延達實 巴延富也達實唐古特語吉祥也卷四十七作伯顔達世卷一百十七作伯顔答失
併改
巴圖呼喇勒 巴圖結實也呼喇勒集聚也卷四十七作法都忽剌
和琳台 和琳二十數也台有也卷四十七作忽林台
希扎 滿洲語爐也卷四十七作小章
[039-21b]
丹津特穆爾 丹汴唐古特語掌教也特穆爾鐵也卷四十七作典堅帖木兒
章嘉 結也卷四十七作莊家
托爾 簷綱也卷四十七作朶兒卷一百十六作朶耳併改
呼遜 滿洲語力也卷四十七作厚孫卷一百二十五作忽先併改
[039-22a]
宻迪哩巴拉 梵語宻迪哩慈也巴拉守䕶也卷四十七作買的里八剌
和爾宻 唐古特語蒙古人也卷五十作和里迷
宻爾迪 唐古特語有利益之謂卷五十作㓕的
安巴堅 滿洲語安巴大也堅理也卷五十九作阿保機
[039-22b]
阿古達 寛濶也卷五十九作烏古打
欽定元史語解卷十七
欽定四庫全書
欽定老史語解卷十七
人名
托羅該圖 陀羅該頭也圖有也卷四十作脱憐渾秃
塔瑪齊 行圍收合人也卷四十作塔馬赤
[039-1b]
阿蘭法珠 滿洲語阿蘭樺皮也法珠樹乂也卷四十作阿魯佛住
特穆爾達實 特穆爾鐵也違實唐古特語吉祥也卷四十作鐡木兒塔識
阿達里特呼 相同也卷四十作阿荅理胡
布拉 滿洲語荆剌也卷四十作不老
[039-2a]
阿嚕圖們 阿嚕山隂也圖們萬數也卷四十作阿魯秃滿
文殊努 卷四十一作文殊奴因以佛號為名但改字靣
繅勒噶 桶也卷四十一作鎖兒哈
托音巴延 托音僧也巴延富也卷四十一作脱因伯顔
[039-2b]
巴特瑪多爾濟 唐古特語巴特瑪蓮花也多爾濟金剛也卷四十一作八秃麻朶兒只
寳通 卷四十一作保童因無解義但改字靣
布延布哈 布延福也布哈牤牛也卷四十一作普顔不花
巴克實 師也卷四十一作㧞實卷四十二作八十併改
[039-3a]
達繖 滿洲語政治也卷四十一作定僧卷一百九作塔賽併改
鼎鼎 卷四十一作定定因無解義但改字靣
尊達實哩 梵語尊達凖提也實哩威也卷四十一作左荅納失里卷一百四十二作左答納失
理併改
額圖琿 滿洲語健壮也卷四十一作亦禿渾
[039-3b]
濟蘭巴爾 濟蘭六十數也巴爾虎也卷四十一作吉剌班
布爾噶 滿洲語栁條也卷四十一作不兒國
道通 卷四十一作道童因無解義但改字靣
都蘭格爾 都蘭温煖也格爾房屋也卷四十一作朶郎吉兒
[039-4a]
琳沁達喇 琳沁唐古特語寶也達喇梵語救渡也卷四十一作亦憐只答兒
隆普 唐古特語河源也卷四十一作隴普
穆爾瑪哈穆特 穆爾踪跡也瑪哈穆特五行之行也卷四十一作迷兒馬哈謨卷四十二
作宻邇麻和謨卷九十四作迷兒麻合馬併改
[039-4b]
竒納 詳察也卷四十一作嘉納卷一百十三作加納併改
薩古納 坐也卷四十一作鎻火奴
瑪勒岱 瑪勒牲畜也岱有也卷四十一作買列的
哈斯 玉也卷四十二作黒厮卷一百三十二作黒子併改
[039-5a]
伊蘇烏爾圖華 伊蘇九數也烏爾圖長也華乾草黄馬也卷四十二作玉樞虎兒吐華
阿爾竒 滿洲語燒酒也卷四十二作阿剌乞又作阿剌吉併改
齊齊克特穆爾 齊齊克花也特穆爾鐵也卷四十二作徹徹帖木兒
諤古埒實 講論也卷四十二作月古輪失
[039-5b]
哈喇多爾濟 哈喇黒色也多爾濟唐古特語金剛也卷四十二作哈藍朶兒只
英實 滿洲語筵席也卷四十二作牙安沙卷四十三作牙罕沙併改
特哩特穆爾 特哩整齊也特穆爾鐵也卷四十二作帖理帖木兒卷四十三作帖里帖木兒
卷四十六作迭里帖木兒併改
阿里瑪 梨也卷四十二作阿兒麻
[039-6a]
達實巴圖爾 達實唐古特語吉祥也巴圖爾勇也卷四十二作荅失八都魯
瑪們和卓 回語瑪們循理也和卓美稱也卷四十二作馬某大者
諤格實 網也卷四十二作兀忽失
阿爾納古爾台 阿爾花紋也納古爾池也台有也卷四十二作里納忽台
[039-6b]
烏努勒噶 騎馬也卷四十二作兀奴罕
安班 滿洲語臣宰也卷四十二作愛因班卷四十四作阿因班併改
羅羅 唐古特語年年也卷四十二作老老
曼濟哈雅 曼濟牝□也哈雅山墻也卷四十二作蠻子海牙
[039-7a]
巴克實呼圖克 巴克實師也呼圖克福也卷四十二作八失忽都
呼圖克哈雅 呼圖克福也哈雅山墻也卷四十二作渾都海牙卷一百十三作忽都海牙併
改
僧格實哩 僧格唐古特語獅也實哩梵語威也卷四十二作桑哥失里卷一百九十五作相哥
失力併改
[039-7b]
䝉果勒哈雅 䝉果勒䝉古也哈雅山墻也卷四十二作䝉古魯海牙
薩納勒 心也卷四十二作匝納禄卷一百二十四作咱納禄併改
烏哷 子嗣也卷四十二作嵬釐
班迪沙克嘉 唐古特語班迪僧也沙克嘉手印也卷四十二作班的失監
[039-8a]
斡魯 滿洲語癰疽也卷四十二作斡羅
額特黙色 額特財帛也黙色器械也卷四十二作也忒迷失
哈迪爾 回人名卷四十二作黒的兒
約約 唐古特語履動也卷四十二作咬咬
[039-8b]
扎薩古遜 掌班序官也卷四十二作扎撒温孫卷四十四作扎撒兀孫併改
圖薩黙色 圖薩益也黙色器械也卷四十二作秃思迷失
察罕特穆爾 察罕白色也特穆爾鐵也卷田十二作察罕帖木兒
旺扎勒南 唐古特語旺扎勒尊勝也南全也卷四十三作汪只南
[039-9a]
實喇巴圖 寳喇黄色也巴圖結實也卷四十三作失刺把都卷九十九作斜良㧞都卷一百六
十六作昔刺㧞都併改
扎雅罕 命也卷四十三作搠羊哈
竒爾濟蘇特穆爾 竒爾斑㸃也濟蘇顔色也特穆爾鐵也卷四十三作濶兒吉思帖木
兒
[039-9b]
竒塔特昆 竒塔特漢人也昆人也卷四十三作乾帖困卷九十五作欠帖温昆併改
卓竒雅珠 禀賦也卷四十三作术赤术
威喇岱僧格實哩 威喇近也岱冇也僧格唐古特語獅也實哩梵語烕也卷四十三作
歪剌歹桑哥失里
[039-10a]
哈喇圖 哈喇黒色也圖有也卷四十三作哈臨秃卷四十四作哈林秃卷一百五十六作哈剌秃
併改
桑圖實哩 唐古特語桑好也圖力也實哩梵語威也卷四十三作桑禿失里
圖嚕特穆爾 圖嚕頭目也特穆爾鐵也卷四十三作禿魯帖木兒
逹爾瑪嘉勒燦 違爾瑪梵語法也嘉勒燦唐古特語幢旛也卷四十三作荅兕麻監蔵
[039-10b]
阿爾烏遜 阿爾花紋也鳥遜水也卷四十三作阿里温沙又作阿兕溫沙併改
庫騰阿哈 庫騰沉重也阿哈兄也卷四十三作濶端阿合
薩爾巴達實 唐古特語薩爾巴新也達實吉祥也卷四十三作撒蠻荅失
威台 有記性也卷四十三作嵬的
[039-11a]
察罕岱布哈 察罕白色也岱有也布哈牤牛也卷四十三作長安迭不花
三聖努 卷四十三作三聖奴因無解義但改字靣
妙樂努 卷四十三作妙樂奴因無解義但改字靣
竒爾巴延布哈 竒爾斑㸃也巴延富也布哈牤牛也卷四十四作竒伯顔不花
[039-11b]
竒爾巴爾 竒爾斑㸃也巴爾虎也卷四十四作乞剌班
嘉木揚實哩 唐古特語嘉木揚文殊菩薩也實哩梵語烕也卷四十四作扎牙失里
阿嚕烏遜 阿嚕山隂也烏遜水也卷四十四作阿魯温沙
哈喇章 黒心人也卷四十四作哈剌章
[039-12a]
尼蘇該 流涕小兒也卷四十四作揑兀失該
藏實 唐古特語藏好也實和也卷四十四作藏十
伊埓呼圖克 伊埒明顯也呼圖克福也卷四十四作也里忽都
和實衮 山岡盡處也卷四十四作火赤温卷九十五作和斜温卷一百二十一作合赤温併改
[039-12b]
額森岱爾 額森平安也岱爾牡鹿也卷四十四作也先迭兒
海罕 滿洲語沿條也卷四十四作黒漢
烏格 言也卷四十四作歪哥卷一百十九作斡可併改
達烏 唐古特語朋友也卷四十四作倒吾
[039-13a]
濟爾噶巴 安逸也卷四十四作只兒噉伯
巴實努 卷四十四作八十奴因無解義但改字靣
埒克戬 唐古特語埒克好也戬装嚴也卷四十四作烈瞻
僧格伊特衮 唐古特語僧格獅也伊特心也衮晉遍也卷四十四作桑哥亦禿渾
[039-13b]
庫春巴爾 庫春力也巴爾虎也卷四十四作寛徹班
班珠爾瑪克 唐古特語班珠爾無違也瑪克兵也卷四十四作絆住馬
努都爾噶 拳也卷四十四作紐的該
達蘭 七十數也卷四十四作答蘭卷九十五作塔蘭併改
[039-14a]
鄂蘭 衆多也卷四十四作斡欒
滿滿 卷四十四作蠻蠻因無解義但改字靣
薩木丹巴 唐古特語薩木丹禪定也巴人也卷四十四作三旦八
普賢努 卷四十四作普賢奴因以佛號為名但改字面
[039-14b]
魯達實 唐古特語魯龍也達實吉祥也卷四十四作老的沙
岱音特穆爾 岱音敵也特穆爾鐵也卷四十四作歹帖木兒
巴延特古斯 巴延富也特古斯雙也卷四十五作伯顔秃古思
達爾瑪雅爾 達爾瑪梵語法也雅爾唐古特語上也卷四十五作答兒麻亦兒
[039-15a]
阿穆爾丹 阿穆爾安也丹有也卷四十五作阿迷里丁
沙克嘉鼐 唐古特語沙克嘉手印也鼐地方也卷四十五作擇嘉訥
蕭嘉努 卷四十五作蕭家奴因無解義但改字靣
齊拉衮特穆爾 齊拉衮石也特穆爾鐵也卷四十五作亦老温帖木兒
[039-15b]
伯竒鼐爾 伯竒堅固也鼐爾和氣也卷四十五作伯嘉訥
夀通 卷四十五作夀童因無解義但改字靣
烏蘭哈雅 烏蘭紅色也哈雅山墻也卷四十五作兀良海牙
巴特瑪實哩 巴特瑪唐古特語蓮花也實哩梵語威也卷四十五作八都麻失里
[039-16a]
賽音布哈 好牤牛也卷四十五作賽因不花
賽音齊 行善人也卷四十五作賽因赤
長生努 卷四十五作長生奴因無解義但改字靣
揚珠布哈 揚珠儀表也布哈牤牛也卷四十五作燕赤不花卷四十六作燕只不花卷一百三
[039-16b]
十八作燕者不花卷一百六十七作燕出不花併改
旺布哈 旺唐古特語權也布哈牤牛也卷四十五作完卜花卷二百四作王不花併改
托克托特穆爾 托克托定也特穆爾鐵也卷四十五作脱脱帖木兒
巴喇宻特特穆爾 巴喇宻特到彼岸也特穆爾鐵也卷四十五作般若帖木兒
[039-17a]
實保特穆爾 實保禽鳥也特穆爾鐵也卷四十五作昔班鐵木兒
拉拜哈屯 拉拜硨磲也哈屯王妃之稱卷四十五作剌八哈敦
沁布阿咱爾 沁布唐古特語大也阿咱爾梵語僧也卷四十五作全普庵撒里
僧珠 卷四十五作僧住因無解義但改字面
[039-17b]
巴延布哈徳濟 巴延富也布哈牤牛也德濟上分也卷四十五作伯延不花的斤
雅克科爾 唐古特語雅克好也科爾輪也卷四十五作燕古兒
達呼 皮端罩也卷四十五作荅忽
托音布哈 托音僧也布哈牤牛也卷四十五作脱因不花卷一百三十三作脱頴溥化併改
[039-18a]
塔爾布斯 西𤓰也卷四十五作迭兒必失
巴咱爾布哈 巴咱爾梵語金剛也布哈牤牛也卷四十六作八撒剌不花
庫庫特穆爾 庫庫青色也特穆爾鐵也卷四十六作擴廓帖木兒卷一百六十六作濶濶帖
木兒併改
圖烈布哈 圖烈燒柴也布哈牤牛也卷四十六作朶列不花
[039-18b]
摩該 蛇也卷四十六作貊髙
岱律 卷四十六作歹驢因無解義但改字靣
敏珠爾哈雅 敏珠爾唐古特語無達也哈雅山墻也卷四十六作米只兒海牙卷一百十二
作亷米只兒海牙併改
[039-19a]
保布哈 保鳥槍也布哈牤牛也卷四十六作朴不花
布達斡爾宻 梵語布達佛也斡爾宻甲也卷四十六作波廸哇兒禡
斯隆尼 唐古特語斯隆䕶法也尼二數也卷四十六作思龍宜
布固圖 布固鹿也圖有也卷四十六作伯忽都
[039-19b]
阿拉克竒爾 阿拉克花斑也竒爾斑㸃也卷四十六作阿剌乞兒
布延達實 布延福也達實唐古特語吉祥也卷四十六作卜廷荅失
訥哷圖 有名之謂卷四十六作揑烈秃
昆都特穆爾 昆都重也特穆爾鐵也卷四十六作渾都帖木兒
[039-20a]
特哩實克 特哩整齊也實克相似也卷四十六作帖林沙
博羅實勒 博囉青色也實勒琉璃也卷四十七作孛羅沙卷一百十八作伯羅沙併改
鄂扎木 寛濶也卷四十七作完者木
薩蘭托里 薩蘭月也托里鏡也卷四十七作沙藍荅里卷一百四十一作沙藍答兒併改
[039-20b]
哈達布哈 哈達山峯也布哈牤牛也卷四十七作赫徳溥化
伊里布 滿洲語令立也卷四十七作玉倫普卷一百三十五作也里里白併改
温都爾罕 微高也卷四十七作掩篤剌哈
托音特穆爾 托音僧也特穆爾鐵也卷四十七作脱因帖木兒
[039-21a]
巴延達實 巴延富也達實唐古特語吉祥也卷四十七作伯顔達世卷一百十七作伯顔答失
併改
巴圖呼喇勒 巴圖結實也呼喇勒集聚也卷四十七作法都忽剌
和琳台 和琳二十數也台有也卷四十七作忽林台
希扎 滿洲語爐也卷四十七作小章
[039-21b]
丹津特穆爾 丹汴唐古特語掌教也特穆爾鐵也卷四十七作典堅帖木兒
章嘉 結也卷四十七作莊家
托爾 簷綱也卷四十七作朶兒卷一百十六作朶耳併改
呼遜 滿洲語力也卷四十七作厚孫卷一百二十五作忽先併改
[039-22a]
宻迪哩巴拉 梵語宻迪哩慈也巴拉守䕶也卷四十七作買的里八剌
和爾宻 唐古特語蒙古人也卷五十作和里迷
宻爾迪 唐古特語有利益之謂卷五十作㓕的
安巴堅 滿洲語安巴大也堅理也卷五十九作阿保機
[039-22b]
阿古達 寛濶也卷五十九作烏古打
欽定元史語解卷十七