[037-1a] 
欽定四庫全書
欽定元史語解卷十五
人名
蘇爾約蘇布哈 蘇爾威也約蘇道理也布哈牤牛也卷二十四作小雲石不花
托和齊巴圖爾 托和齊司釡人也巴圖爾勇也卷二十四作脱火赤㧞都兒
[037-1b]
額爾吉 河坎也卷二十四作也兒吉
伊拉齊 滿洲語第三也卷二十四作亦列赤卷一百三十一作亦剌出卷一百三十五作野里术
併改
和塔拉都哩黙色 和塔拉普遍也都哩形像也黙色器械也卷二十四作忽都魯都兒
迷失
[037-2a]
塔舒爾 鞭也卷二十四作鐵昔里
班迪達 梵語賢能之謂卷二十四作板的答
伊實丹 唐古特語伊實智慧也丹全也卷二十四作亦思丹
巴喇瑪索和爾 巴喇瑪單弱也索和爾瞽目也卷二十四作孛里馬速忽
[037-2b]
額哩音特穆爾 額哩音花紋也特穆爾鐵也卷二十四作阿林鐵木兒卷三十作阿憐帖
木兒卷三十一作阿林帖木兒併改
達爾瑪吉爾迪 梵語達爾瑪法也吉爾迪聲揚也卷二十四作塔剌馬的
博碩 伶便人也卷二十四作孛叔卷一百十八作伯奢併改
達斡巴勒 唐古特語達斡月也巴勒威也卷二十四作刁幹八剌
[037-3a]
阿哩雅實哩 梵語阿哩雅聖也實哩威也卷二十四作阿禮嘉世禮卷三十作阿兒加失里
卷一百八作阿里加失立卷一百九作阿里嘉實利卷一百十八作阿里嘉室
利併改
藏布班巴爾 唐古特語藏布好也班巴爾奮勇也卷二十四作藏不班八
吹喇實 唐古特語吹經也喇實吉祥也卷二十四作曲列失
[037-3b]
穆哩庫 滿洲語執抝人也卷二十四作木剌忽
伊克鼐爾 伊克大也鼐爾和氣也卷二十四作因忽乃
納琳 細也卷二十四作納里卷三十九作納麟卷一百六十三作紐隣併改
台納 祭祀也卷二十四作太那
[037-4a]
巴勒楚納克 唐古特語巴勒威也楚水也納克黒色也卷二十四作班出兀那
哈薩 滿洲語令急快也卷二十四作合撒
奈瑪台 奈瑪即奈曼八數也台有也卷二十四作乃馬台
阿哩雅 梵語聖也卷二十四作也里牙卷三十二作野理牙併改
[037-4b]
托斯和黙色 托斯和莊屯也黙色器械也卷二十四作脱忽思海迷失
蘇爾蘇達勒 蘇爾威也蘇達勒脉也卷二十四作速速迭兒
阿爾穆蘇 阿爾花紋也穆蘇氷也卷二十四作按麻思
鄂博哈雅 鄂博堆石以為祭處也哈雅山墻也卷二十四作阿卜海牙卷三十二作阿不海牙
[037-5a]
併改
和卓 囘語美稱也卷二十四作火者卷二十六作換住卷一百十九作合丑卷一百五十作合住併
改
吹濟鄂特則爾 唐古特語法光也卷二十四作搠思吉斡節兒
伊爾齊布哈 伊爾齊填滿也布哈牤牛也卷二十四作玉連赤不花
[037-5b]
阿實克岱爾 阿實克利也岱爾牡鹿也卷二十四作阿失答兒
庫春和塔拉黙色 庫春力也和塔拉普遍也黙色器械也卷二十四作寛徹忽答
迷失
布哈濟勒 布哈牤牛也濟勒年也卷二十四作不花即列
[037-6a]
巴勒丹 唐古特語巴勒威也丹全也卷二十四作班丹
吹丹 唐古特語吹經也丹全也卷二十四作春丹
托歡達爾罕 托歡釡也達爾罕凡有勤勞免其差役之謂卷二十四作脱歡答剌罕
巴勒托音 巴勒唐古特語威也托音僧也卷二十四作八剌脱因
[037-6b]
圖勒噶特穆爾 圖勒噶鍋撑也特穆爾鐵也卷二十四作秃魯花鐵木兒卷三十一作秃
兒哈帖木兒併改
和拉蘇黙 和拉逺也蘇黙廟也卷二十四作火羅思迷卷一百二十八作忽魯速蠻併改
薩斯嘉巴 唐古特語薩斯嘉紅教也巴人也卷二十四作相兒加斯巴
博迪穆爾 菩提路也卷二十四作不答滅里
[037-7a]
克里瑪鼎 回人名卷二十四作可里馬丁
阿嚕圖 阿嚕山隂也圖有也卷二十五作阿魯禿卷三十九作阿魯圖併改
諤斯伯 長成也卷二十五作月思别
扎吉尼 空行佛母也卷二十五作荅即乃
[037-7b]
納古爾岱爾 納古爾池也岱爾牡鹿也卷二十五作納忽答兒
衮噶諾爾布喇實嘉勒燦巴勒藏布
唐古特語衮噶普喜也諾爾布寳也喇實吉祥也嘉勒燦幢旛也巴勒威也藏布好也卷二十五作公哥羅古羅思監藏班藏卜
[037-8a]
雅克哈雅 雅克結實也哈雅山墻也卷二十五作燕海牙
昂哈特穆爾 昂哈起初也特穆爾鐵也卷二十五作按鐵木兒
鄂羅木烏遜 鄂羅木渡口也烏遜水也卷二十五作斡羅温孫
桑烏遜 桑倉也烏遜水也卷二十五作相元孫卷三十四作桑兀孫併改
[037-8b]
托克托沁 定也卷二十五作脱脱真
浩爾齊特穆爾布哈 浩爾齊吹口琴人也特穆爾鐵也布哈牤牛也卷二十五作忽
兒赤鐵木兒不花
和拉岱爾 和拉逺也岱爾牡鹿也卷二十五作忽魯答兒
瑪魯 缾也卷二十五作買閭卷二十七作買驢併改
[037-9a]
瑪爾布裕木結 唐古特語瑪爾布紅色也裕木母也結孳生也卷二十五作米普雲濟
諤勒哲布哈 諤勒哲夀也布哈牤牛也卷二十六作完者不花
達哈蘇 滿洲語和順也卷二十六作答合孫
竒哩巴 滿洲語善忍耐人也卷二十六作舉林柏
[037-9b]
圖們特穆爾 圖們萬數也特穆爾鐵也卷二十六作秃滿鐵木兒
阿勒坦綽克 阿勒坦金也綽克威也卷二十六作按攤出卷二十九作按塔出併改
扎蘭齊喇 滿洲語扎蘭世也齊喇嚴也卷二十六作者連怯耶兒
實徳哩 滿洲語馬絆也卷二十六作拾得閭卷二十九作拾得驢併改
[037-10a]
超爾達爾罕 超爾笳也達爾罕凡有勤勞免其差役之謂卷二十六作醜驢答剌罕卷二十
九作丑驢答剌罕併改
昂吉爾 黄野鴨也卷二十六作雍吉剌卷三十九作阿吉剌卷九十八作昂吉兒併改
齊諾 狼也卷二十六作千奴
[037-10b]
諳達穆爾 諳達夥伴也穆爾踪跡也卷二十六作按塔木兒卷三十九作按答木兒併改
烏訥爾巴圖爾 烏訥爾誠也巴圖爾勇也卷二十六作阿尼八都兒
濟嚕海 算法也卷二十六作只兒海
僧格巴勒 唐古特語僧格獅也巴勒威也卷二十六作桑哥班卷一百八作桑哥八剌併改
[037-11a]
圖卜台 圖卜正也台有也卷二十六作脱不台卷三十二作脱孛台卷三十四作脱别台併改
巴克實特穆爾 巴克實師也特穆爾鐵也卷二十六作别失帖木兒
庫春特穆爾 庫春力也特穆爾鐵也卷二十六作曲春鐵木兒
果勒 河也卷二十六作狗兒卷四十一作茍爾卷四十三作茍兒併改
[037-11b]
和濟格爾 頭秃也卷二十六作換住哥
巴爾斯布哈 巴爾斯虎也布哈牤牛也卷二十六作八兒思不花卷一百三十四作八思不
花併改
庫克克沁 甲乙之乙也卷二十六作闊慳堅
阿總 唐古特語阿五數也總城也卷二十六作阿從
[037-12a]
布爾罕丹 布爾罕佛也丹有也卷二十六作不兒罕丁
赫嚕 滿洲語輻條也卷二十六作黒驢卷一百六十九作曷魯併改
青沙津 青誠也沙津教也卷二十七作乞失監
年扎克策喇實 唐古特語年妙也扎克聲揚也策夀也喇實吉祥也卷二十七作輦真吃
[037-12b]
剌思又作輦真哈剌思併改
佛遜 滿洲語日光也卷二十七作佛速
多爾濟徳沁 唐古特語多爾濟金剛也徳沁大安也卷二十七作朶兒只的斤
雅布達勒 行也卷二十七作牙八的里
[037-13a]
鼐喇古 温良也卷二十七作乃剌忽卷一百六十五作納剌忽併改
圖塔哈 滿洲語存也卷二十七作脱忒哈
伊埓薩巴 伊埒明顯也薩巴器皿也卷二十七作亦列失八卷一百三十作野禮審班卷一百
七十五作也里失班卷二百五作也里審班併改
穆蘇穆爾 穆蘇氷也穆爾踪跡也卷二十七作米薛迷
[037-13b]
阿穆爾台 阿穆爾安也台有也卷二十七作阿木里台卷三十二作阿馬剌台併改
竒爾布哈 竒爾斑㸃也布哈牤牛也卷二十七作曲魯不花卷二十八作曲吕不花併改
噶珠 滿洲語使拿來也卷二十七作告住
沙克嘉 唐古特語手印也卷二十七作沙加卷三十四作失監卷一百二十四作少監併改
[037-14a]
布拉噶齊 捕貂鼠人也卷二十七作不剌兀赤卷一百十九作不老赤併改
鄂蘭徹辰 鄂蘭衆多也徹辰聰明也卷二十七作斡魯思辰
阿爾婁特穆爾 阿爾花紋也婁龍也特穆爾鐡也卷二十七作月兒魯鐡木兒
茂扎未 茂不善之謂扎木路也卷二十七作馬扎蠻
[037-14b]
卓特巴嘉勒燦 唐古特語卓特巴斷截也嘉勒燦幢旛也卷二十七作醮八兒監藏
鼎珠 卷二十七作定住因無解義但改字面
呼圖克都哩 呼圖克福也都哩形像也卷二十七作忽都魯都兒
庫春貝 庫春力也貝有也卷二十七作闊徹伯
[037-15a]
布色圖 布色帯也圖有也卷二十七作白撒都
索約勒哈陶黙色 索約勒教化之化也哈陶剛也黙色器械也卷二十七作鍞咬兒哈
的迷失
摩琳 馬也卷二十七作滅憐
[037-15b]
諾木達實 諾木經也達實唐古特語吉祥也卷二十七作喃答失
庫本 滿洲語棉也卷二十七作闊别
索諾木藏布 唐古特語索諾木福也藏布好也卷二十七作唆南藏卜卷一百八作瑣南蔵
卜併改
馬嘉努 卷二十七作馬家奴因無解義但改字面
[037-16a]
綽克台 有威也卷二十八作徹兀台
伊實拉黙特藏布 唐古特語伊實智慧也拉黙特無上也蔵布好也卷二十八作亦思
剌蠻展普
哈喇諾海 黒犬也卷二十八作哈剌那海
[037-16b]
蘇克 斧也卷二十八作速怯卷一百二十九作速哥卷一百五十作唆蛾併改
阿穆爾青托克 阿穆爾安也青誠也托克定也卷二十八作阿馬承童
圖埒訥 燒也卷二十八作脱列揑
額布根巴圖爾 額布根老人之稱巴圖爾勇也卷二十八作也不干八秃兒
[037-17a]
巴勒濟特 唐古特語巴勒威也濟特樂也卷二十八作班吉
果爾卓斡 唐古特語管街人也卷二十八作髙主瓦
巴爾斯濟蘇 巴爾斯虎也濟蘇顔色也卷二十八作八思吉思又作八思吉思卷七十八作
八思吉斯併改
竒徹台 竒徹勤也台有也卷二十八作欽察台
[037-17b]
蘇蘇 胆也卷二十八作速速
布延 福也卷二十八作不顔卷一百九十五作卜顔又作普顔併改
納丹珊延 滿洲語納丹七數也珊延白色也卷二十八作喃答失言
科爾羅 唐古特語法輪也卷二十八作闊兒魯
[037-18a]
呼圗克台 有福也卷二十八作忽禿台卷一百二十七作忽都歹卷一百五十一作忽都台併
改
哈扎爾布哈 哈扎爾轡也布哈牤牛也卷二十八作哈撒兒不花卷一百作恰只不花併改
揚珠濟達台吉 揚珠儀表也濟達槍也台吉部長之稱卷二十八作燕赤吉台太赤
[037-18b]
布木特穆爾 布木唐古特語億數也特穆爾鐵也卷二十八作卜鐵木兒
實達爾 親隨也卷二十八作失禿兒卷四十作世圖爾併改
索諾木 唐古特語福也卷二十八作鎖南卷三十二作鎖乃併改
塔坦 滿洲語宿處也卷二十九作探忒
[037-19a]
舒瑪爾節 唐古特語舒瑪爾燈也節推廣也卷二十九作旭邁傑卷一百八十二作旭滅傑併
改
巴勒密實特 唐古特語巴勒威也密實特不壊也卷二十九作别烈迷失
舒蘇 廩給也卷二十九作善僧卷四十二作雪雪卷四十六作山僧卷一百九十作贍思併改
寜珠 滿洲語六十數也卷二十九作紐澤
[037-19b]
實勒塔克 推故也卷二十九作撒兒塔罕
噶達爾 衣面也卷二十九作剛答里
伊嚕托克托 伊嚕尋常也托克托定也卷二十九作月魯秃秃
哈蘇台 滿洲語左手射箭也卷二十九作哈速敦
[037-20a]
巴古 令下也卷二十九作拜忽卷九十五作别苦併改
阿古特穆爾 阿古寛闊也特穆爾鐡也卷二十九作阿忽鐵木兒卷一百八作阿渾帖木兒
併改
齊哩克 兵也卷二十九作徹里哈卷三十五作怯列該卷四十三作怯里卷一百二十一作怯憐
併改
[037-20b]
徳沁 唐古特語大安也卷二十九作帖陳
保賽音 好鳥槍也卷二十九作不賽因卷三十五作卜賽因卷一百一作普賽音併改
敦珠克 唐古特語敦意也珠克六數也卷二十九作道住
珠扎干達爾罕 珠扎干厚也逹爾罕凡有勤勞免其差役之謂卷二十九作真只海阿答
[037-21a]
罕
濟蘭 六十數也卷二十九作即烈
噶哈 滿洲語烏鴉也卷二十九作古哈
薩題 滿洲語公熊也卷二十九作撒梯卷三十一作撒迪卷三十八作撒的併改
[037-21b]
庫春布哈實喇 庫春力也布哈牤牛也實喇黄色也卷二十九作寛徹不花失剌
托多 明白也卷二十九作朶朶卷一百作塔都卷一百三十三作脱端併改
旺舒卜 唐古特語權也卷二十九作完沙班
伊勒吉齊 伊勒吉去毛皮也齊司事人也卷二十九作亦里吉赤
[037-22a]
觀音努 卷二十九作觀音奴因以佛號為名但改字靣
巴爾台 巴爾虎也台有也卷二十九作八里台卷一百十九作拔台併改
和托 大藥罐也卷二十九作黄頭
綽班 滿洲語撬物之千金也卷二十九作出班
[037-22b]
伊蘇蘇爾 伊蘇九數也蘇爾威也卷二十九作也速速兒
烏爾圖罕 微長也卷二十九作斡耳朶罕
羅本 唐古特語師也卷二十九作魯賓
準台 準東也台有也卷二十九作术温台卷三十二作竹温台併改
[037-23a]
蘇蘇勒台 蘇蘇勒敬也台冇也卷二十九作鎖思的
薩斯嘉 唐古特語紅教也卷二十九作思吉思卷六十三作撒思加併改
班珠爾 唐古特語好際會也卷二十九作班术皃卷一百十三作板築皃併改
策喇實班巴爾藏布 唐古特語策夀也喇實吉祥也班巴爾奮勇也藏布好也卷二
十九作乞剌失思八班藏卜
[037-23b]
特黙格 駝也卷二十九作帖木哥卷三十二作鐡木哥併改
呼圖克坦黙色 呼圖克坦有福之謂黙色噐械也卷二十九作忽塔梯迷失
扎木巴勒嘉勒燦 唐古特語文殊幢旛也卷二十九作站八皃監藏
阿爾黙色 阿爾花紋也黙色噐械也卷二十九作阿里迷失
[037-24a]
浩里烏齊爾 浩里例也烏齊爾縁由也卷二十九作火里兀察兒
都爾嘉 滿洲語亮星也卷二十九作都堅
塔卜台 順適也卷二十九作塔不台卷四十六作塔不歹卷八十一作答不歹併改
揚丹 唐古特語揚聲音也丹全也卷二十九作燕大
[037-24b]
阿爾薩巴 阿爾花紋也薩巴噐皿也卷二十九作阿失伯
伊拉瑪丹 伊拉瑪桑樹也丹有也卷二十九作亦剌馬丹卷一百三十四作曵剌馬丹併改
布延實喇 布延福也實喇黄色也卷二十九作普顔實立
和碩 山崗盡處也卷二十九作火沙卷一百四十九作胡沙併改
[037-25a]
納克楚 唐古特語納克黒色也楚水也卷二十九作納哈出卷一百十三作納哈赤併改
哈沙 藩籬也卷二十九作寒食卷一百四十九作喊舍卷一百八十七作罕失併改
圖薩特穆爾 圗薩利益也特穆爾鐡也卷二十九作秃思帖木兒
沃濟 滿洲語叢林也卷二十九作斡即
[037-25b]
奈瑪岱 奈瑪即奈曼八數也岱有也卷二十九作乃馬歹卷一百十二作乃馬䚟卷一百三十一
作乃麻歹併改
布延圖 布延福也圖有也卷二十九作普顔篤
布延呼喇勒 布延福也呼喇勒集聚也卷二十九作卜顔忽里
[037-26a]
特古斯布哈 特古斯雙也布哈牤牛也卷三十作帖古思不花
喇特納 梵語寳也卷三十作阿剌忒納
帕克必 唐古特語聖也卷三十作法别
達爾瑪巴勒藏布 逹爾瑪梵語法也巴勒唐古特語威也藏布好也卷三十作答皃麻
班藏卜
[037-26b]
衮噶巴勒 唐古特語衮噶普喜也巴勒威也卷三十作公哥班
索諾木嘉勒藏布 唐古特語索諾木福也嘉勒勝也藏布好也卷三十作唆南監藏卜
多爾濟巴拉 多爾濟唐古特語金剛也巴拉梵語守䕶也卷三十作朶兒只本剌
諤楞 雲也卷三十作月也倫
[037-27a]
阿嚕威 阿嚕山隂也威叢林也卷三十作阿嚕威卷四十一作阿魯温併改
雅竒 滿洲語箭罩也卷三十作燕赤
伊爾濟達 伊爾鋒刃也濟逹槍也卷三十作亦兒吉䚟
罕齊 滿洲語近也卷三十作懽赤又作歡赤併改
[037-27b]
索珠 卷三十作唆住卷三十三作鎖住因無觧義但改字靣
珠展 厚也卷三十作盞盞卷四十五作竹貞併改
濟雅干布哈 濟雅干天命之命也布哈牤牛也卷三十作只干不花
扣布哈 扣子也布哈牤牛也卷三十作闊不花
[037-28a]
呼實噶温都爾 呼實噶核桃也温都爾高也卷三十作火沙河榮答里
燦黙特伊實結布姜楚卜扎卜
唐古特語燦黙特無相也伊實智慧也結布人等也姜楚卜菩提也扎卜保也卷三十作參馬亦思吉思卜長出亦思宅卜
[037-28b]
黙古斯 寡少也卷三十作馬忽思
諾海齊 養狗人也卷三十作那海赤卷一百三十五作那海産併改
阿恰齊 司行李人也卷三十作阿察赤
阿繖和卓 回語阿繖安也和卓美稱也卷三十作阿散火者
[037-29a]
衮噶伊實巴絅喇實嘉勒燦巴勒藏布
唐古特語衮噶普喜也伊實智慧也巴勇也絅䕶也喇實吉祥也嘉勒燦幢旛也巴勒威也藏布好也卷三十作公哥列思巴冲納思監藏班藏卜
阿薩爾達爾罕 阿薩爾閣也逹爾罕凡冇勤勞免其差役之謂卷三十作阿昔兒答剌罕
索諾木衮布 唐古特語索諾木福也衮布徳也卷三十作鎻南管卜
[037-29b]
必克楚喇實 必克楚梵語比邱也喇實唐古特語吉祥也卷三十作别乞烈失
通通 唐古特語短也卷三十作童童
阿恰齊徳濟 阿恰齊司行李人也徳濟上分也卷三十作阿察赤的斤
哈爾滿 撈也卷三十作哈皃蠻
[037-30a]
[037-30b]
欽定元史語解卷十五
欽定四庫全書
欽定元史語解卷十五
人名
蘇爾約蘇布哈 蘇爾威也約蘇道理也布哈牤牛也卷二十四作小雲石不花
托和齊巴圖爾 托和齊司釡人也巴圖爾勇也卷二十四作脱火赤㧞都兒
[037-1b]
額爾吉 河坎也卷二十四作也兒吉
伊拉齊 滿洲語第三也卷二十四作亦列赤卷一百三十一作亦剌出卷一百三十五作野里术
併改
和塔拉都哩黙色 和塔拉普遍也都哩形像也黙色器械也卷二十四作忽都魯都兒
迷失
[037-2a]
塔舒爾 鞭也卷二十四作鐵昔里
班迪達 梵語賢能之謂卷二十四作板的答
伊實丹 唐古特語伊實智慧也丹全也卷二十四作亦思丹
巴喇瑪索和爾 巴喇瑪單弱也索和爾瞽目也卷二十四作孛里馬速忽
[037-2b]
額哩音特穆爾 額哩音花紋也特穆爾鐵也卷二十四作阿林鐵木兒卷三十作阿憐帖
木兒卷三十一作阿林帖木兒併改
達爾瑪吉爾迪 梵語達爾瑪法也吉爾迪聲揚也卷二十四作塔剌馬的
博碩 伶便人也卷二十四作孛叔卷一百十八作伯奢併改
達斡巴勒 唐古特語達斡月也巴勒威也卷二十四作刁幹八剌
[037-3a]
阿哩雅實哩 梵語阿哩雅聖也實哩威也卷二十四作阿禮嘉世禮卷三十作阿兒加失里
卷一百八作阿里加失立卷一百九作阿里嘉實利卷一百十八作阿里嘉室
利併改
藏布班巴爾 唐古特語藏布好也班巴爾奮勇也卷二十四作藏不班八
吹喇實 唐古特語吹經也喇實吉祥也卷二十四作曲列失
[037-3b]
穆哩庫 滿洲語執抝人也卷二十四作木剌忽
伊克鼐爾 伊克大也鼐爾和氣也卷二十四作因忽乃
納琳 細也卷二十四作納里卷三十九作納麟卷一百六十三作紐隣併改
台納 祭祀也卷二十四作太那
[037-4a]
巴勒楚納克 唐古特語巴勒威也楚水也納克黒色也卷二十四作班出兀那
哈薩 滿洲語令急快也卷二十四作合撒
奈瑪台 奈瑪即奈曼八數也台有也卷二十四作乃馬台
阿哩雅 梵語聖也卷二十四作也里牙卷三十二作野理牙併改
[037-4b]
托斯和黙色 托斯和莊屯也黙色器械也卷二十四作脱忽思海迷失
蘇爾蘇達勒 蘇爾威也蘇達勒脉也卷二十四作速速迭兒
阿爾穆蘇 阿爾花紋也穆蘇氷也卷二十四作按麻思
鄂博哈雅 鄂博堆石以為祭處也哈雅山墻也卷二十四作阿卜海牙卷三十二作阿不海牙
[037-5a]
併改
和卓 囘語美稱也卷二十四作火者卷二十六作換住卷一百十九作合丑卷一百五十作合住併
改
吹濟鄂特則爾 唐古特語法光也卷二十四作搠思吉斡節兒
伊爾齊布哈 伊爾齊填滿也布哈牤牛也卷二十四作玉連赤不花
[037-5b]
阿實克岱爾 阿實克利也岱爾牡鹿也卷二十四作阿失答兒
庫春和塔拉黙色 庫春力也和塔拉普遍也黙色器械也卷二十四作寛徹忽答
迷失
布哈濟勒 布哈牤牛也濟勒年也卷二十四作不花即列
[037-6a]
巴勒丹 唐古特語巴勒威也丹全也卷二十四作班丹
吹丹 唐古特語吹經也丹全也卷二十四作春丹
托歡達爾罕 托歡釡也達爾罕凡有勤勞免其差役之謂卷二十四作脱歡答剌罕
巴勒托音 巴勒唐古特語威也托音僧也卷二十四作八剌脱因
[037-6b]
圖勒噶特穆爾 圖勒噶鍋撑也特穆爾鐵也卷二十四作秃魯花鐵木兒卷三十一作秃
兒哈帖木兒併改
和拉蘇黙 和拉逺也蘇黙廟也卷二十四作火羅思迷卷一百二十八作忽魯速蠻併改
薩斯嘉巴 唐古特語薩斯嘉紅教也巴人也卷二十四作相兒加斯巴
博迪穆爾 菩提路也卷二十四作不答滅里
[037-7a]
克里瑪鼎 回人名卷二十四作可里馬丁
阿嚕圖 阿嚕山隂也圖有也卷二十五作阿魯禿卷三十九作阿魯圖併改
諤斯伯 長成也卷二十五作月思别
扎吉尼 空行佛母也卷二十五作荅即乃
[037-7b]
納古爾岱爾 納古爾池也岱爾牡鹿也卷二十五作納忽答兒
衮噶諾爾布喇實嘉勒燦巴勒藏布
唐古特語衮噶普喜也諾爾布寳也喇實吉祥也嘉勒燦幢旛也巴勒威也藏布好也卷二十五作公哥羅古羅思監藏班藏卜
[037-8a]
雅克哈雅 雅克結實也哈雅山墻也卷二十五作燕海牙
昂哈特穆爾 昂哈起初也特穆爾鐵也卷二十五作按鐵木兒
鄂羅木烏遜 鄂羅木渡口也烏遜水也卷二十五作斡羅温孫
桑烏遜 桑倉也烏遜水也卷二十五作相元孫卷三十四作桑兀孫併改
[037-8b]
托克托沁 定也卷二十五作脱脱真
浩爾齊特穆爾布哈 浩爾齊吹口琴人也特穆爾鐵也布哈牤牛也卷二十五作忽
兒赤鐵木兒不花
和拉岱爾 和拉逺也岱爾牡鹿也卷二十五作忽魯答兒
瑪魯 缾也卷二十五作買閭卷二十七作買驢併改
[037-9a]
瑪爾布裕木結 唐古特語瑪爾布紅色也裕木母也結孳生也卷二十五作米普雲濟
諤勒哲布哈 諤勒哲夀也布哈牤牛也卷二十六作完者不花
達哈蘇 滿洲語和順也卷二十六作答合孫
竒哩巴 滿洲語善忍耐人也卷二十六作舉林柏
[037-9b]
圖們特穆爾 圖們萬數也特穆爾鐵也卷二十六作秃滿鐵木兒
阿勒坦綽克 阿勒坦金也綽克威也卷二十六作按攤出卷二十九作按塔出併改
扎蘭齊喇 滿洲語扎蘭世也齊喇嚴也卷二十六作者連怯耶兒
實徳哩 滿洲語馬絆也卷二十六作拾得閭卷二十九作拾得驢併改
[037-10a]
超爾達爾罕 超爾笳也達爾罕凡有勤勞免其差役之謂卷二十六作醜驢答剌罕卷二十
九作丑驢答剌罕併改
昂吉爾 黄野鴨也卷二十六作雍吉剌卷三十九作阿吉剌卷九十八作昂吉兒併改
齊諾 狼也卷二十六作千奴
[037-10b]
諳達穆爾 諳達夥伴也穆爾踪跡也卷二十六作按塔木兒卷三十九作按答木兒併改
烏訥爾巴圖爾 烏訥爾誠也巴圖爾勇也卷二十六作阿尼八都兒
濟嚕海 算法也卷二十六作只兒海
僧格巴勒 唐古特語僧格獅也巴勒威也卷二十六作桑哥班卷一百八作桑哥八剌併改
[037-11a]
圖卜台 圖卜正也台有也卷二十六作脱不台卷三十二作脱孛台卷三十四作脱别台併改
巴克實特穆爾 巴克實師也特穆爾鐵也卷二十六作别失帖木兒
庫春特穆爾 庫春力也特穆爾鐵也卷二十六作曲春鐵木兒
果勒 河也卷二十六作狗兒卷四十一作茍爾卷四十三作茍兒併改
[037-11b]
和濟格爾 頭秃也卷二十六作換住哥
巴爾斯布哈 巴爾斯虎也布哈牤牛也卷二十六作八兒思不花卷一百三十四作八思不
花併改
庫克克沁 甲乙之乙也卷二十六作闊慳堅
阿總 唐古特語阿五數也總城也卷二十六作阿從
[037-12a]
布爾罕丹 布爾罕佛也丹有也卷二十六作不兒罕丁
赫嚕 滿洲語輻條也卷二十六作黒驢卷一百六十九作曷魯併改
青沙津 青誠也沙津教也卷二十七作乞失監
年扎克策喇實 唐古特語年妙也扎克聲揚也策夀也喇實吉祥也卷二十七作輦真吃
[037-12b]
剌思又作輦真哈剌思併改
佛遜 滿洲語日光也卷二十七作佛速
多爾濟徳沁 唐古特語多爾濟金剛也徳沁大安也卷二十七作朶兒只的斤
雅布達勒 行也卷二十七作牙八的里
[037-13a]
鼐喇古 温良也卷二十七作乃剌忽卷一百六十五作納剌忽併改
圖塔哈 滿洲語存也卷二十七作脱忒哈
伊埓薩巴 伊埒明顯也薩巴器皿也卷二十七作亦列失八卷一百三十作野禮審班卷一百
七十五作也里失班卷二百五作也里審班併改
穆蘇穆爾 穆蘇氷也穆爾踪跡也卷二十七作米薛迷
[037-13b]
阿穆爾台 阿穆爾安也台有也卷二十七作阿木里台卷三十二作阿馬剌台併改
竒爾布哈 竒爾斑㸃也布哈牤牛也卷二十七作曲魯不花卷二十八作曲吕不花併改
噶珠 滿洲語使拿來也卷二十七作告住
沙克嘉 唐古特語手印也卷二十七作沙加卷三十四作失監卷一百二十四作少監併改
[037-14a]
布拉噶齊 捕貂鼠人也卷二十七作不剌兀赤卷一百十九作不老赤併改
鄂蘭徹辰 鄂蘭衆多也徹辰聰明也卷二十七作斡魯思辰
阿爾婁特穆爾 阿爾花紋也婁龍也特穆爾鐡也卷二十七作月兒魯鐡木兒
茂扎未 茂不善之謂扎木路也卷二十七作馬扎蠻
[037-14b]
卓特巴嘉勒燦 唐古特語卓特巴斷截也嘉勒燦幢旛也卷二十七作醮八兒監藏
鼎珠 卷二十七作定住因無解義但改字面
呼圖克都哩 呼圖克福也都哩形像也卷二十七作忽都魯都兒
庫春貝 庫春力也貝有也卷二十七作闊徹伯
[037-15a]
布色圖 布色帯也圖有也卷二十七作白撒都
索約勒哈陶黙色 索約勒教化之化也哈陶剛也黙色器械也卷二十七作鍞咬兒哈
的迷失
摩琳 馬也卷二十七作滅憐
[037-15b]
諾木達實 諾木經也達實唐古特語吉祥也卷二十七作喃答失
庫本 滿洲語棉也卷二十七作闊别
索諾木藏布 唐古特語索諾木福也藏布好也卷二十七作唆南藏卜卷一百八作瑣南蔵
卜併改
馬嘉努 卷二十七作馬家奴因無解義但改字面
[037-16a]
綽克台 有威也卷二十八作徹兀台
伊實拉黙特藏布 唐古特語伊實智慧也拉黙特無上也蔵布好也卷二十八作亦思
剌蠻展普
哈喇諾海 黒犬也卷二十八作哈剌那海
[037-16b]
蘇克 斧也卷二十八作速怯卷一百二十九作速哥卷一百五十作唆蛾併改
阿穆爾青托克 阿穆爾安也青誠也托克定也卷二十八作阿馬承童
圖埒訥 燒也卷二十八作脱列揑
額布根巴圖爾 額布根老人之稱巴圖爾勇也卷二十八作也不干八秃兒
[037-17a]
巴勒濟特 唐古特語巴勒威也濟特樂也卷二十八作班吉
果爾卓斡 唐古特語管街人也卷二十八作髙主瓦
巴爾斯濟蘇 巴爾斯虎也濟蘇顔色也卷二十八作八思吉思又作八思吉思卷七十八作
八思吉斯併改
竒徹台 竒徹勤也台有也卷二十八作欽察台
[037-17b]
蘇蘇 胆也卷二十八作速速
布延 福也卷二十八作不顔卷一百九十五作卜顔又作普顔併改
納丹珊延 滿洲語納丹七數也珊延白色也卷二十八作喃答失言
科爾羅 唐古特語法輪也卷二十八作闊兒魯
[037-18a]
呼圗克台 有福也卷二十八作忽禿台卷一百二十七作忽都歹卷一百五十一作忽都台併
改
哈扎爾布哈 哈扎爾轡也布哈牤牛也卷二十八作哈撒兒不花卷一百作恰只不花併改
揚珠濟達台吉 揚珠儀表也濟達槍也台吉部長之稱卷二十八作燕赤吉台太赤
[037-18b]
布木特穆爾 布木唐古特語億數也特穆爾鐵也卷二十八作卜鐵木兒
實達爾 親隨也卷二十八作失禿兒卷四十作世圖爾併改
索諾木 唐古特語福也卷二十八作鎖南卷三十二作鎖乃併改
塔坦 滿洲語宿處也卷二十九作探忒
[037-19a]
舒瑪爾節 唐古特語舒瑪爾燈也節推廣也卷二十九作旭邁傑卷一百八十二作旭滅傑併
改
巴勒密實特 唐古特語巴勒威也密實特不壊也卷二十九作别烈迷失
舒蘇 廩給也卷二十九作善僧卷四十二作雪雪卷四十六作山僧卷一百九十作贍思併改
寜珠 滿洲語六十數也卷二十九作紐澤
[037-19b]
實勒塔克 推故也卷二十九作撒兒塔罕
噶達爾 衣面也卷二十九作剛答里
伊嚕托克托 伊嚕尋常也托克托定也卷二十九作月魯秃秃
哈蘇台 滿洲語左手射箭也卷二十九作哈速敦
[037-20a]
巴古 令下也卷二十九作拜忽卷九十五作别苦併改
阿古特穆爾 阿古寛闊也特穆爾鐡也卷二十九作阿忽鐵木兒卷一百八作阿渾帖木兒
併改
齊哩克 兵也卷二十九作徹里哈卷三十五作怯列該卷四十三作怯里卷一百二十一作怯憐
併改
[037-20b]
徳沁 唐古特語大安也卷二十九作帖陳
保賽音 好鳥槍也卷二十九作不賽因卷三十五作卜賽因卷一百一作普賽音併改
敦珠克 唐古特語敦意也珠克六數也卷二十九作道住
珠扎干達爾罕 珠扎干厚也逹爾罕凡有勤勞免其差役之謂卷二十九作真只海阿答
[037-21a]
罕
濟蘭 六十數也卷二十九作即烈
噶哈 滿洲語烏鴉也卷二十九作古哈
薩題 滿洲語公熊也卷二十九作撒梯卷三十一作撒迪卷三十八作撒的併改
[037-21b]
庫春布哈實喇 庫春力也布哈牤牛也實喇黄色也卷二十九作寛徹不花失剌
托多 明白也卷二十九作朶朶卷一百作塔都卷一百三十三作脱端併改
旺舒卜 唐古特語權也卷二十九作完沙班
伊勒吉齊 伊勒吉去毛皮也齊司事人也卷二十九作亦里吉赤
[037-22a]
觀音努 卷二十九作觀音奴因以佛號為名但改字靣
巴爾台 巴爾虎也台有也卷二十九作八里台卷一百十九作拔台併改
和托 大藥罐也卷二十九作黄頭
綽班 滿洲語撬物之千金也卷二十九作出班
[037-22b]
伊蘇蘇爾 伊蘇九數也蘇爾威也卷二十九作也速速兒
烏爾圖罕 微長也卷二十九作斡耳朶罕
羅本 唐古特語師也卷二十九作魯賓
準台 準東也台有也卷二十九作术温台卷三十二作竹温台併改
[037-23a]
蘇蘇勒台 蘇蘇勒敬也台冇也卷二十九作鎖思的
薩斯嘉 唐古特語紅教也卷二十九作思吉思卷六十三作撒思加併改
班珠爾 唐古特語好際會也卷二十九作班术皃卷一百十三作板築皃併改
策喇實班巴爾藏布 唐古特語策夀也喇實吉祥也班巴爾奮勇也藏布好也卷二
十九作乞剌失思八班藏卜
[037-23b]
特黙格 駝也卷二十九作帖木哥卷三十二作鐡木哥併改
呼圖克坦黙色 呼圖克坦有福之謂黙色噐械也卷二十九作忽塔梯迷失
扎木巴勒嘉勒燦 唐古特語文殊幢旛也卷二十九作站八皃監藏
阿爾黙色 阿爾花紋也黙色噐械也卷二十九作阿里迷失
[037-24a]
浩里烏齊爾 浩里例也烏齊爾縁由也卷二十九作火里兀察兒
都爾嘉 滿洲語亮星也卷二十九作都堅
塔卜台 順適也卷二十九作塔不台卷四十六作塔不歹卷八十一作答不歹併改
揚丹 唐古特語揚聲音也丹全也卷二十九作燕大
[037-24b]
阿爾薩巴 阿爾花紋也薩巴噐皿也卷二十九作阿失伯
伊拉瑪丹 伊拉瑪桑樹也丹有也卷二十九作亦剌馬丹卷一百三十四作曵剌馬丹併改
布延實喇 布延福也實喇黄色也卷二十九作普顔實立
和碩 山崗盡處也卷二十九作火沙卷一百四十九作胡沙併改
[037-25a]
納克楚 唐古特語納克黒色也楚水也卷二十九作納哈出卷一百十三作納哈赤併改
哈沙 藩籬也卷二十九作寒食卷一百四十九作喊舍卷一百八十七作罕失併改
圖薩特穆爾 圗薩利益也特穆爾鐡也卷二十九作秃思帖木兒
沃濟 滿洲語叢林也卷二十九作斡即
[037-25b]
奈瑪岱 奈瑪即奈曼八數也岱有也卷二十九作乃馬歹卷一百十二作乃馬䚟卷一百三十一
作乃麻歹併改
布延圖 布延福也圖有也卷二十九作普顔篤
布延呼喇勒 布延福也呼喇勒集聚也卷二十九作卜顔忽里
[037-26a]
特古斯布哈 特古斯雙也布哈牤牛也卷三十作帖古思不花
喇特納 梵語寳也卷三十作阿剌忒納
帕克必 唐古特語聖也卷三十作法别
達爾瑪巴勒藏布 逹爾瑪梵語法也巴勒唐古特語威也藏布好也卷三十作答皃麻
班藏卜
[037-26b]
衮噶巴勒 唐古特語衮噶普喜也巴勒威也卷三十作公哥班
索諾木嘉勒藏布 唐古特語索諾木福也嘉勒勝也藏布好也卷三十作唆南監藏卜
多爾濟巴拉 多爾濟唐古特語金剛也巴拉梵語守䕶也卷三十作朶兒只本剌
諤楞 雲也卷三十作月也倫
[037-27a]
阿嚕威 阿嚕山隂也威叢林也卷三十作阿嚕威卷四十一作阿魯温併改
雅竒 滿洲語箭罩也卷三十作燕赤
伊爾濟達 伊爾鋒刃也濟逹槍也卷三十作亦兒吉䚟
罕齊 滿洲語近也卷三十作懽赤又作歡赤併改
[037-27b]
索珠 卷三十作唆住卷三十三作鎖住因無觧義但改字靣
珠展 厚也卷三十作盞盞卷四十五作竹貞併改
濟雅干布哈 濟雅干天命之命也布哈牤牛也卷三十作只干不花
扣布哈 扣子也布哈牤牛也卷三十作闊不花
[037-28a]
呼實噶温都爾 呼實噶核桃也温都爾高也卷三十作火沙河榮答里
燦黙特伊實結布姜楚卜扎卜
唐古特語燦黙特無相也伊實智慧也結布人等也姜楚卜菩提也扎卜保也卷三十作參馬亦思吉思卜長出亦思宅卜
[037-28b]
黙古斯 寡少也卷三十作馬忽思
諾海齊 養狗人也卷三十作那海赤卷一百三十五作那海産併改
阿恰齊 司行李人也卷三十作阿察赤
阿繖和卓 回語阿繖安也和卓美稱也卷三十作阿散火者
[037-29a]
衮噶伊實巴絅喇實嘉勒燦巴勒藏布
唐古特語衮噶普喜也伊實智慧也巴勇也絅䕶也喇實吉祥也嘉勒燦幢旛也巴勒威也藏布好也卷三十作公哥列思巴冲納思監藏班藏卜
阿薩爾達爾罕 阿薩爾閣也逹爾罕凡冇勤勞免其差役之謂卷三十作阿昔兒答剌罕
索諾木衮布 唐古特語索諾木福也衮布徳也卷三十作鎻南管卜
[037-29b]
必克楚喇實 必克楚梵語比邱也喇實唐古特語吉祥也卷三十作别乞烈失
通通 唐古特語短也卷三十作童童
阿恰齊徳濟 阿恰齊司行李人也徳濟上分也卷三十作阿察赤的斤
哈爾滿 撈也卷三十作哈皃蠻
[037-30a]
[037-30b]
欽定元史語解卷十五