[036-1a] 
欽定四庫全書
欽定元史語解卷十四
人名
曼濟岱 曼濟牝□也岱有也卷十八作蠻子帶又作蠻子台併改
和通 回人也卷十八作和童
[036-1b]
伊埓布哈 伊埓明顯也布哈牤牛也卷十八作亦里不花
扎實 唐古特語吉祥也卷十八作札栅
甘珠爾丹 唐古特語甘珠爾藏經也丹全也卷十八作敢木丁
約蘇卜 回人名卷十八作玉速福卷四十二作禹蘇福卷六十三作月祖伯併改
[036-2a]
鴻吉勒岱 鴻吉勒樹孔也岱有也卷十八作宏吉烈帶
庫齊圖 有力也卷十八作困赤禿
伯頁烏珍 滿洲語伯頁身也烏珍稳重也卷十八作伯牙兀真
齊老 石也卷十八作赤里由
[036-2b]
日巴 唐古特語第四數也卷十八作柔伯
雅布 行也卷十八作牙伯
喇嘛 番僧也卷十八作剌麻
庫齊楞 用力也卷十八作闊怯倫
[036-3a]
瑪克展 滿洲語矬人也卷十八作忙哥真
孟克薩喇 孟克經常之經也薩喇月也卷十八作忙哥撒而
昂哈布哈 昂哈起初也布哈牤牛也卷十八作阿黒不花
和囉羅 滿洲語用威也卷十八作合魯剌
[036-3b]
莽賚布哈 莽賚□□也布哈牤牛也卷十八作明里不花卷九十二作明理不花併改
巴雅爾台 巴雅爾喜也台有也卷十八作伯遥帶卷二十七作伯要台又作伯牙台併改
濟爾噶朗 安逸也卷十八作只而合朗卷二十三作只兒合郎卷二十七作只兒哈郎卷四十
一作執禮哈瑯卷一百七十三作執而合即併改
哈喇布哈 哈喇黑色也布哈牤牛也卷十八作曷剌不花卷四十一作哈剌不花卷一百九十
[036-4a]
三作合剌普華併改
宻拉忠 宻拉西畨祖師名忠唐古特語䕶法也卷十八作宻剌章
雅克諾木 雅克結實也誥木經也卷十八作牙那木卷一百七十三作牙納木併改
鼐濟 女友也卷十八作湼只
[036-4b]
博碩噶 門檻也卷十八作别思葛
奇爾薩巴 奇爾斑㸃也薩巴器皿也卷十八作曲列失伯
必舒 伶便也卷十八作别闍
滿達勒 壇也卷十八作買的卷一百作買的撒卷一百四十五作馬都剌併改
[036-5a]
穆爾徳濟 效法也卷十八作迷而的斤卷五十作迷兒的斤併改
哈喇哈達 哈喇黒色也哈達山峰也卷十八作火而忽答卷三十二作火兒忽答卷三十三作
火里忽達併改
塔奇勒圖特穆爾 塔奇勒祭祀也圖有也特穆爾鐵也卷十九作鐵赤脱鐵木而
圖沁 唐古特語圖力也沁大也卷十九作禿赤卷二十三作秃堅卷三十八作脱肩併改
[036-5b]
托和巴 已鞁之謂卷十九作脱忽伯
慶通 卷十九作慶童因無解義但改字靣
伊埓布哈 伊埓明顯也布哈牤牛也卷十九作也里不花卷三十作燕里不花又作燕禮不花
卷三十三作延里不花卷三十九作玉里不花卷四十二作延禮不花併改
[036-6a]
雅爾堅 滿洲語真實也卷十九作也里慳卷一百二十九作岳里吉卷一百三十八作岳來吉併
改
哲埒 連䋲也卷十九作只列
伊哷訥 來也卷十九作岳樂也奴
巴特瑪琳沁 唐古特語巴特瑪蓮花也琳沁實也卷十九作八都馬辛
[036-6b]
達爾罕 凡有勤勞免其差役之謂卷十九作答剌罕
巴喇宻特 到彼岸也卷十九作别馬里思丹卷二百二作日班彌怛併改
額卜齊 滿洲語肋也卷十九作阿不察
實喇台 實喇黄色也台有也卷十九作闍里台
[036-7a]
都爾蘇 體也卷十九作脱而速卷二十九作倒剌沙併改
鄂蘭實喇 鄂蘭衆多也實喇黄色也卷十九作斡羅失剌
沙克多爾 唐古特語手執金剛也卷十九作沙秃而
實都實喇 實都牙也實喇黄色也卷十九作撒都失里
[036-7b]
伯奇博羅特 伯奇堅固也博羅特鋼也卷十九作伯真索羅
哈喇古勒 哨也卷十九作合剌魯
呼喇岱 呼喇雨也岱有也卷十九作忽剌帶卷一百八十六作忽剌歹併改
雅克托果斯 雅克結實也托果斯孔雀也卷十九作燕禿忽思
[036-8a]
布色圖卜 布色帶也圖卜正也卷十九作不思塔伯
溫都爾和卓 溫都爾髙也和卓回語美稱也卷十九作暗都爾火者
額哩音布哈 犂花牤牛也卷十九作阿林不花
尼格布拉克 尼格一數也布拉克銀蹄也卷十九作念不列卷二十作念不烈併改
[036-8b]
扎哈沁 守邊人也卷十九作札忽眞
納琳哈喇 納琳細也哈喇黒色也卷十九作納琳合剌卷四十三作納麟哈剌卷四十四作納
麟合剌併改
達爾罕哈喇哈斯 達爾罕凡有勤勞免其差役之謂哈喇哈斯黒玉也卷二十作荅剌
罕哈剌哈孫
[036-9a]
徳哷布哈 徳哷上也布哈牤牛也卷二十作的里不花
額古爾布哈 額古爾背負也布哈牤牛也卷二十作月古不花
鄂蘭鄂端 鄂蘭衆多也鄂端星也卷二十作兀魯兀敦
圖古勒布哈 圖古勒牛犢也布哈牤牛也卷二十作禿忽魯不花卷三十四作圖格里不花
[036-9b]
併改
烏呼納 剜也卷二十作岳忽難又作月忽難卷三十六作岳忽南又作要忽難併改
扎古勒沁 通事也卷二十作札忽而真
薩哈勒鄂蘭 薩哈勒鬚也鄂蘭衆多也卷二十作撒而兀魯
[036-10a]
桑嘉依 唐古特語佛也卷二十作僧家卷四十一作星吉併改
布哷齊 吹海螺人也卷二十作不蘭奚卷三十二作孛倫赤卷三十七作孛蘭奚卷一百二十二
作普蘭溪卷一百八十七作卜蘭谿併改
巴爾都爾蘇 巴爾虎也都爾蘇體也卷二十作八憐脱列思
托歡徹爾 托歡釡也徹爾潔凈也卷二十作脱歡察而卷三十二作脱歡察兒卷一百作脱忽
[036-10b]
察併改
瓊磋 唐古特語小池也卷二十作雄挫
伊蘇 九數也卷二十作也孫卷二十二作也速卷六十四作移僧卷一百八作亦思併改
薩蘭 月也卷二十作沙藍
[036-11a]
伊埒克哷克 伊埒明顯也克哷克事也卷二十作月裏可里
奇拉爾岱 奇拉爾眼微斜也岱有也卷二十作怯列亦帶
托和齊 司釡人也卷二十作禿忽赤卷二十五作脱火赤作改
托音納爾 衆僧之謂卷二十作脱因納卷三十四作脱亦納併改
[036-11b]
色辰額哷 色辰聰明也額哷男也卷二十作薛超兀而卷一百二十作薛徹兀兒併改
達實特穆爾 達實唐古特語吉祥也特穆爾鐡也卷二十作塔赤鐡木而卷二十一作塔失
鐵木而卷二十四作鐵失鐵木兒又作塔失帖木兒卷二十七作荅失鐵木兒
卷四十作逹識帖睦邇併改
濟古爾岱 有鳥翼也卷二十作札忽而帶卷一百十二作扎忽皃䚟併改
[036-12a]
珍通 卷二十作真童因無解義但改字靣
噶達遜 釘也卷二十作合答孫
巴雅爾 喜也卷二十作伯牙倫
和爾多卜丹 唐古時語和爾䝉古也多卜丹全力也卷二十作忽都不丁卷一百九十六作
獲獨歩丁併改
[036-12b]
薩哈勒圖 有鬚之謂卷二十作撒罕禿
哈濟 犁刀也卷二十作合只卷三十五作哈只併改
托克托布色 托克托定也布色帶也卷二十作脱脫不沙
伊特格勒都呼 彼此相倚靠也卷二十一作也梯忽而的合
[036-13a]
索羅希 滿洲語騷鼠也卷二十一作小蘭禧
特爾格徹爾 特爾格車也徹爾㓗凈也卷二十一作鐵哥察而
徹爾威 徹爾㓗凈也威叢林也卷二十一作察力威
圖嚕古 頭目也卷二十一作秃魯花
[036-13b]
納古爾 池也卷二十一作納忽里卷三十九作南忽里併改
伊納克特穆爾 伊納克親和也特穆爾鐵也卷二十一作也奴鐡木而
郭斡賽音 郭斡俊美也賽音好也卷二十一作忽賽因
珠嘉 卷二十一作术甲因無解義但改字靣
[036-14a]
徳哷黙色 徳哷上也黙色器械也卷二十一作迭里迷失卷四十五作迭里彌實併改
穆爾特穆爾 穆爾踪跡也特穆爾鐵也卷二十一作滅里鐡木而卷三十二作滅里鐵木兒
併改
紐掄 滿洲語虹也卷二十一作奴倫又作奴兀倫卷一百四十九作尼倫併改
[036-14b]
巴延額布根 巴延富也額布根老人之稱卷二十一作伯顔也不干
伊嚕布哈 伊嚕尋常也布哈牤牛也卷二十一作月里不花卷二十八作月魯不花卷三十二
作玥璐不花併改
布哩頁 海螺也卷二十一作普而耶
額森博恰 額森平安也博恰身笨也卷二十一作也先博怯
[036-15a]
穆齊特 淺也卷二十一作滅怯禿卷八十七作滅怯禿卷一百四十作忙怯秃併改
塔斯布哈 塔斯性烈也布哈牤牛也卷二十一作塔思不花卷八十一作達布化併改
年扎克嘉勒燦 唐古特語年妙也扎克聲揚也嘉勒燦幢旙也卷二十一作輦真監藏
伊勒噶珠 分别也卷二十一作也列干住
[036-15b]
都勒斡 唐古特語戒律也卷二十一作朶瓦卷一百十七作篤哇卷一百十八作篤蛙卷一百十
九作篤娃卷一百二十二作都哇卷一百三十作禿魯麻卷一百三十二作朶哇併改
和琳 二十數也卷二十一作忽鄰卷一百十八作忽憐併改
特古勒徳爾 聰总也卷二十一作鐵古迭而卷二十二作鐡古迭兒卷九十五作帖古迭而併
改
[036-16a]
拜布哈 拜不動之謂布哈牤牛也卷二十一作别不花卷三十一作百不花卷三十五作拜不花
併改
桑嘉依巴勒 唐古特語桑嘉依佛也巴勒威也卷二十一作相加班卷三十三作星吉班併改
哈喇曼濟 哈喇黒色也曼濟牝□也卷二十一作合剌蠻子卷一百十二作哈剌蠻子併改
[036-16b]
伊遜巴爾 伊遜九數也巴爾虎也卷二十一作也先伯
塔奇 野馬也卷二十一作塔乞
諳達布哈 諳達夥伴也布哈牤牛也卷二十一作按替不花卷二十八作案忒不花又作按梯
不花併改
實喇濟蘇 實喇黄色也濟蘇顔色也卷二十一作昔而吉思卷一百作撤兒吉思卷一百二十
[036-17a]
作昔里吉思卷一百三十二作昔兒吉思卷一百四十三作錫里吉思併改
斡實琿穆敦 滿洲語斡實琿下也穆敦山腿梁也卷二十一作王渾木敦
沙克多爾 唐古特語手執金剛也卷二十一作沙都而
和敏 滿洲語鋤頭也卷二十一作合民
[036-17b]
安巴巴圖嚕 滿洲語安巴大也巴圖嚕勇也卷二十一作暗伯拔突
張律 卷二十一作張閭卷二十四作張驢因無解義併改字靣
沙實罕 滿洲語羮也卷二十一作小薛干
納木喀巴勒 唐古特語納木喀天也巴勒威也卷二十一作南哥班
[036-18a]
添嘉努 卷二十一作天下奴因無解義但改字靣
伊哷森布哈 伊哷森來也布哈牤牛也卷二十一作玉龍失不花卷四十四作月倫失不花
併改
伊勒吉岱 伊勒吉去毛皮也岱有也卷二十一作亦里吉帶
和塔拉特穆爾 和塔拉普遍也特穆爾鐡也卷二十一作忽都魯鐡木而
[036-18b]
伊囉斡 祥瑞也卷二十一作也里完
庫春 力也卷二十一作欵徹卷三十作寛徹又作曲出卷四十二作濶怯卷一百八作曲春併改
伊蘇托噶 伊蘇九數也托噶數目也卷二十二作也孫禿阿
莽賚特穆爾 莽賚首先之謂特穆爾鐵也卷二十二作明里鐵木皃
[036-19a]
圖沙瑪 甲葉也卷二十二作禿曲滅卷九十九作禿思馬併改
奇塔特布濟克 奇塔特漢人也布濟克舞也卷二十二作乞台普濟
延嘉努 卷二十二作燕家奴因無解義但改字靣
三寳努 卷二十二作三寶奴因無解義但作字靣
[036-19b]
荗穆蘇 茂不善之謂穆蘇氷也卷二十二作馬謀沙卷一百三十九作馬馬沙併改
哈喇格爾 哈喇黒色也格爾房屋也卷二十二作憨剌合兒卷九十五作憨剌哈兒併改
奎騰 冷也卷二十二作
頭
斡罕 滿洲語袖頭也卷二十二作斡忽
[036-20a]
克爾格木騰 克爾格木爵也騰有也卷二十二作怯里木丁又作怯來木丁併改
多阿克巴拉 唐古特語多經也阿克咒也巴拉梵語守䕶也卷二十二作琱阿不剌
喇特納巴拉 梵語喇特納寳也巴拉守䕶也卷二十二作阿剌納八剌
明埒克 唐古特語明名也埒克好也卷二十二作明里克卷一百五作明理併改
[036-20b]
丕勒雅爾邁達哩 唐古特語丕勒敷衍也雅爾上也邁達哩梵語未來佛也卷二十二
作肥兒牙兒迷的里
達克丹 唐古特語達克常也丹全也卷二十二作鐵肐膽
鄂托斯布哈 鄂托斯野牛之舊名也布哈牤牛也卷二十二作兀都思不花卷二十六作元
都思不花卷二十七作兀都不花併改
[036-21a]
塔斯哈雅 塔斯性烈也哈雅山墻也卷二十二作塔失海牙卷三十二作塔失海涯併改
和斯哈雅 和斯雙也哈雅山墻也卷二十二作大失海牙卷一百四十五作恵山海牙併改
額爾吉訥 旋轉也卷二十二作也兒吉尼卷二十七作也先吉尼卷二十九作也兒吉你又作
也先吉你卷一百十八作也里吉尼併改
[036-21b]
巴勒達實 唐古特語巴勒威也達實吉祥也卷二十二作孛羅答失
奇爾台鄂諾 奇爾台有斑㸃也鄂諾牤黄羊也卷二十二作乞兒乞帶亦難
諤卜都拉 回語敬天人也卷二十二作烏伯都剌又作兀伯都剌併改
庫爾巴雅爾 庫爾閙熱也巴雅爾喜也卷二十二作濶爾伯牙里
[036-22a]
奇塔特岱爾 奇塔特漢人也岱爾牡鹿也卷二十二作赤塔塔兒
察納 那邊也卷二十二作察乃卷六十五作茶乃併改
圖沁特穆爾 圖沁唐古特語大力也特穆爾鐵也卷二十二作禿監鐵木兒卷二十三作禿
堅鐵木兒併改
英通 卷二十二作應童因無解義但改字靣
[036-22b]
科綽滿洲語幽僻處也卷二十二作寛闍卷三十八作闊徹併改
額森布格 額森平安也布格巫也卷二十二作也先孛可
阿實克特穆爾 阿實克利也特穆爾鐵也卷二十二作阿失鐵木皃
鄂爾多亭也卷二十二作斡耳朶
[036-23a]
伊爾齊 填滿也卷二十二作月里赤
布達達實布達梵語佛也達實唐古特語吉祥也卷二十二作不達達思
哲古訥 佩也卷二十二作拙忽難
胡土克圖 再來人也卷二十二作忽秃禿卷一百三十三作火奪都卷一百三十七作忽都篤
[036-23b]
卷一百六十五作忽都土併改
伊喇希 滿洲語水波紋也卷二十二作牙兒昔
拜呼 住也卷二十二作八亦忽
邁珠 卷二十二作買住卷一百六十二作麥术因無解義併改字靣
[036-24a]
伊瑪噶 山羊也卷二十二作亦馬罕
伊嚕 尋常也卷二十二作月魯
衮楚克戬 唐古特語衮楚克三寶也戬有也卷二十二作管祝思監
托里布哈 托里鏡也布哈牤牛也卷二十二作脱里不花卷一百九十五作朶兒不花併改
[036-24b]
塔斯岱 塔斯性烈也岱有也卷二十二作塔思帶
徹爾濟蘇 徹爾潔凈也濟蘇顔色也卷二十二作徹兒怯思
斯多卜丹 唐古特語全力也卷二十二作撒多丁
烏嚕克實 向前之謂卷二十二作烏剌沙
[036-25a]
塔喇齊 農夫也卷二十二作塔利赤
特穆爾齊 鐵匠也卷二十三作鐵木察
哈蘇台吉嚕 滿洲語哈蘇台左手射也吉嚕身材也卷二十二作合只鐵即剌
伊拉瑪和斯 伊拉瑪朶樹也和斯雙也卷二十二作也列門合散
[036-25b]
瑪哈丹達爾 瑪哈梵語大也丹達爾唐古特語廣教也卷二十二作馬合馬丹的
桑嘉依沙 唐古特語桑嘉依佛也沙冠也卷二十二作藏吉沙
嘉勒斡巴勒 唐古特語嘉勒斡勝也巴勒威也卷二十二作教瓦班卷三十七作加兒麻哇
剌併改
托卜華 滿洲語托卜正也華院也卷二十二作脱孛花
[036-26a]
訥黙古哩 增添之謂卷二十二作南木忽里卷二十三作那木忽里併改
伊勒濟哷 朽爛也卷二十二作也兒吉兒
哈喇繖 瞭望也卷二十二作和郎撒
徳哷特穆爾布哈 徳哷上也特穆爾鐵也布哈牤牛也卷二十三作迭里帖木兒不花
[036-26b]
呼拉干齊 捕盜人也卷二十三作忽里合赤
多喇 下也卷二十三作朶來
羅丹 唐古特語羅智慧也丹全也卷二十三作老的
專 滿洲語十數也卷二十三作注安
[036-27a]
喇嘛噶圖勒 喇嘛番僧也噶圖勒使渉水也卷二十三作剌馬廿禿剌
琳沁巴勒 唐古特語琳沁寳也巴勒威也卷二十三作令真巴卷三十一作亦憐真八卷三十
四作亦憐真班卷一百二十作亦憐只班卷一百三十九作懿憐真班併改
巴爾斯徳濟 巴爾斯虎也徳濟上分也卷二十三作八兒思的斤
[036-27b]
保巴 下降也卷二十三作保八
克哷布哈 克哷野外也布哈牤牛也卷二十三作帖里不花
布琳尼敦 布琳全也尼敦眼也卷二十三作不里牙敦卷二十四作不里牙屯卷四十二作卜
禮月敦卷一百九十五作卜禮牙敦併改
多爾濟戬 唐古特語多爾濟金剛也戬有也卷二十三作脱兒赤顔
[036-28a]
哈喇納喇蘇 哈喇黒色也納喇蘇松樹也卷二十三作合魯納答思
桑嘉依實哩 唐古特語桑嘉依佛也實哩梵語威也卷二十三作桑加失里
薩察古 齊也卷二十三作薛澈兀
察罕額布勒津 察罕白色也額布勒津過冬處也卷二十三作察罕亦不剌金
[036-28b]
呼達勒 謊語也卷二十三作忽答兒
達都 梵語界也卷二十三作大都
索勒濟爾威 索勒濟爾单雙之单也威叢林也卷二十三作算只兒威
瑪爾布允則 唐古特語瑪爾布紅色也允布施也則財也卷二十三作迷不韻子
[036-29a]
哩日 唐古特語哩山也日四數也卷二十三作釐日
薩納 心也卷二十三作四奴
托爾濟延 托爾網也濟延天命之命也卷二十三作朶而赤顔
瑪爾 唐古特語紅色也卷二十三作馬兒
[036-29b]
巴圖魯斯 巴圖結實也魯斯即婁龍也卷二十三作别都魯思又作别都忽思併改
鄂齊爾 金剛也卷二十三作斡赤卷二十九作斡亦卷一百五十一作阿察兒併改
達實宻 唐古特語達實吉祥也宻人也卷二十三作答失蠻
琳沁䇿喇實 唐古特語琳沁寶也䇿夀也喇實吉祥也卷二十三作亦憐真乞烈思卷二十
[036-30a]
四作亦憐真乞剌思併改
博迪蘇 滿洲語菩提子也卷二十三作伯答沙
舒巴勒 唐古特語舒弓也巴勒威也卷二十三作水八剌
丹達 唐古特語今也卷二十三作但的
[036-30b]
堪布 唐古特語住持也卷二十三作澉浦
奇徹勒 勤也卷二十三作乞失剌
庫哩勒 青銅也卷二十三作曲列卷三十二作曲烈併改
欽定元史語解卷十四
欽定四庫全書
欽定元史語解卷十四
人名
曼濟岱 曼濟牝□也岱有也卷十八作蠻子帶又作蠻子台併改
和通 回人也卷十八作和童
[036-1b]
伊埓布哈 伊埓明顯也布哈牤牛也卷十八作亦里不花
扎實 唐古特語吉祥也卷十八作札栅
甘珠爾丹 唐古特語甘珠爾藏經也丹全也卷十八作敢木丁
約蘇卜 回人名卷十八作玉速福卷四十二作禹蘇福卷六十三作月祖伯併改
[036-2a]
鴻吉勒岱 鴻吉勒樹孔也岱有也卷十八作宏吉烈帶
庫齊圖 有力也卷十八作困赤禿
伯頁烏珍 滿洲語伯頁身也烏珍稳重也卷十八作伯牙兀真
齊老 石也卷十八作赤里由
[036-2b]
日巴 唐古特語第四數也卷十八作柔伯
雅布 行也卷十八作牙伯
喇嘛 番僧也卷十八作剌麻
庫齊楞 用力也卷十八作闊怯倫
[036-3a]
瑪克展 滿洲語矬人也卷十八作忙哥真
孟克薩喇 孟克經常之經也薩喇月也卷十八作忙哥撒而
昂哈布哈 昂哈起初也布哈牤牛也卷十八作阿黒不花
和囉羅 滿洲語用威也卷十八作合魯剌
[036-3b]
莽賚布哈 莽賚□□也布哈牤牛也卷十八作明里不花卷九十二作明理不花併改
巴雅爾台 巴雅爾喜也台有也卷十八作伯遥帶卷二十七作伯要台又作伯牙台併改
濟爾噶朗 安逸也卷十八作只而合朗卷二十三作只兒合郎卷二十七作只兒哈郎卷四十
一作執禮哈瑯卷一百七十三作執而合即併改
哈喇布哈 哈喇黑色也布哈牤牛也卷十八作曷剌不花卷四十一作哈剌不花卷一百九十
[036-4a]
三作合剌普華併改
宻拉忠 宻拉西畨祖師名忠唐古特語䕶法也卷十八作宻剌章
雅克諾木 雅克結實也誥木經也卷十八作牙那木卷一百七十三作牙納木併改
鼐濟 女友也卷十八作湼只
[036-4b]
博碩噶 門檻也卷十八作别思葛
奇爾薩巴 奇爾斑㸃也薩巴器皿也卷十八作曲列失伯
必舒 伶便也卷十八作别闍
滿達勒 壇也卷十八作買的卷一百作買的撒卷一百四十五作馬都剌併改
[036-5a]
穆爾徳濟 效法也卷十八作迷而的斤卷五十作迷兒的斤併改
哈喇哈達 哈喇黒色也哈達山峰也卷十八作火而忽答卷三十二作火兒忽答卷三十三作
火里忽達併改
塔奇勒圖特穆爾 塔奇勒祭祀也圖有也特穆爾鐵也卷十九作鐵赤脱鐵木而
圖沁 唐古特語圖力也沁大也卷十九作禿赤卷二十三作秃堅卷三十八作脱肩併改
[036-5b]
托和巴 已鞁之謂卷十九作脱忽伯
慶通 卷十九作慶童因無解義但改字靣
伊埓布哈 伊埓明顯也布哈牤牛也卷十九作也里不花卷三十作燕里不花又作燕禮不花
卷三十三作延里不花卷三十九作玉里不花卷四十二作延禮不花併改
[036-6a]
雅爾堅 滿洲語真實也卷十九作也里慳卷一百二十九作岳里吉卷一百三十八作岳來吉併
改
哲埒 連䋲也卷十九作只列
伊哷訥 來也卷十九作岳樂也奴
巴特瑪琳沁 唐古特語巴特瑪蓮花也琳沁實也卷十九作八都馬辛
[036-6b]
達爾罕 凡有勤勞免其差役之謂卷十九作答剌罕
巴喇宻特 到彼岸也卷十九作别馬里思丹卷二百二作日班彌怛併改
額卜齊 滿洲語肋也卷十九作阿不察
實喇台 實喇黄色也台有也卷十九作闍里台
[036-7a]
都爾蘇 體也卷十九作脱而速卷二十九作倒剌沙併改
鄂蘭實喇 鄂蘭衆多也實喇黄色也卷十九作斡羅失剌
沙克多爾 唐古特語手執金剛也卷十九作沙秃而
實都實喇 實都牙也實喇黄色也卷十九作撒都失里
[036-7b]
伯奇博羅特 伯奇堅固也博羅特鋼也卷十九作伯真索羅
哈喇古勒 哨也卷十九作合剌魯
呼喇岱 呼喇雨也岱有也卷十九作忽剌帶卷一百八十六作忽剌歹併改
雅克托果斯 雅克結實也托果斯孔雀也卷十九作燕禿忽思
[036-8a]
布色圖卜 布色帶也圖卜正也卷十九作不思塔伯
溫都爾和卓 溫都爾髙也和卓回語美稱也卷十九作暗都爾火者
額哩音布哈 犂花牤牛也卷十九作阿林不花
尼格布拉克 尼格一數也布拉克銀蹄也卷十九作念不列卷二十作念不烈併改
[036-8b]
扎哈沁 守邊人也卷十九作札忽眞
納琳哈喇 納琳細也哈喇黒色也卷十九作納琳合剌卷四十三作納麟哈剌卷四十四作納
麟合剌併改
達爾罕哈喇哈斯 達爾罕凡有勤勞免其差役之謂哈喇哈斯黒玉也卷二十作荅剌
罕哈剌哈孫
[036-9a]
徳哷布哈 徳哷上也布哈牤牛也卷二十作的里不花
額古爾布哈 額古爾背負也布哈牤牛也卷二十作月古不花
鄂蘭鄂端 鄂蘭衆多也鄂端星也卷二十作兀魯兀敦
圖古勒布哈 圖古勒牛犢也布哈牤牛也卷二十作禿忽魯不花卷三十四作圖格里不花
[036-9b]
併改
烏呼納 剜也卷二十作岳忽難又作月忽難卷三十六作岳忽南又作要忽難併改
扎古勒沁 通事也卷二十作札忽而真
薩哈勒鄂蘭 薩哈勒鬚也鄂蘭衆多也卷二十作撒而兀魯
[036-10a]
桑嘉依 唐古特語佛也卷二十作僧家卷四十一作星吉併改
布哷齊 吹海螺人也卷二十作不蘭奚卷三十二作孛倫赤卷三十七作孛蘭奚卷一百二十二
作普蘭溪卷一百八十七作卜蘭谿併改
巴爾都爾蘇 巴爾虎也都爾蘇體也卷二十作八憐脱列思
托歡徹爾 托歡釡也徹爾潔凈也卷二十作脱歡察而卷三十二作脱歡察兒卷一百作脱忽
[036-10b]
察併改
瓊磋 唐古特語小池也卷二十作雄挫
伊蘇 九數也卷二十作也孫卷二十二作也速卷六十四作移僧卷一百八作亦思併改
薩蘭 月也卷二十作沙藍
[036-11a]
伊埒克哷克 伊埒明顯也克哷克事也卷二十作月裏可里
奇拉爾岱 奇拉爾眼微斜也岱有也卷二十作怯列亦帶
托和齊 司釡人也卷二十作禿忽赤卷二十五作脱火赤作改
托音納爾 衆僧之謂卷二十作脱因納卷三十四作脱亦納併改
[036-11b]
色辰額哷 色辰聰明也額哷男也卷二十作薛超兀而卷一百二十作薛徹兀兒併改
達實特穆爾 達實唐古特語吉祥也特穆爾鐡也卷二十作塔赤鐡木而卷二十一作塔失
鐵木而卷二十四作鐵失鐵木兒又作塔失帖木兒卷二十七作荅失鐵木兒
卷四十作逹識帖睦邇併改
濟古爾岱 有鳥翼也卷二十作札忽而帶卷一百十二作扎忽皃䚟併改
[036-12a]
珍通 卷二十作真童因無解義但改字靣
噶達遜 釘也卷二十作合答孫
巴雅爾 喜也卷二十作伯牙倫
和爾多卜丹 唐古時語和爾䝉古也多卜丹全力也卷二十作忽都不丁卷一百九十六作
獲獨歩丁併改
[036-12b]
薩哈勒圖 有鬚之謂卷二十作撒罕禿
哈濟 犁刀也卷二十作合只卷三十五作哈只併改
托克托布色 托克托定也布色帶也卷二十作脱脫不沙
伊特格勒都呼 彼此相倚靠也卷二十一作也梯忽而的合
[036-13a]
索羅希 滿洲語騷鼠也卷二十一作小蘭禧
特爾格徹爾 特爾格車也徹爾㓗凈也卷二十一作鐵哥察而
徹爾威 徹爾㓗凈也威叢林也卷二十一作察力威
圖嚕古 頭目也卷二十一作秃魯花
[036-13b]
納古爾 池也卷二十一作納忽里卷三十九作南忽里併改
伊納克特穆爾 伊納克親和也特穆爾鐵也卷二十一作也奴鐡木而
郭斡賽音 郭斡俊美也賽音好也卷二十一作忽賽因
珠嘉 卷二十一作术甲因無解義但改字靣
[036-14a]
徳哷黙色 徳哷上也黙色器械也卷二十一作迭里迷失卷四十五作迭里彌實併改
穆爾特穆爾 穆爾踪跡也特穆爾鐵也卷二十一作滅里鐡木而卷三十二作滅里鐵木兒
併改
紐掄 滿洲語虹也卷二十一作奴倫又作奴兀倫卷一百四十九作尼倫併改
[036-14b]
巴延額布根 巴延富也額布根老人之稱卷二十一作伯顔也不干
伊嚕布哈 伊嚕尋常也布哈牤牛也卷二十一作月里不花卷二十八作月魯不花卷三十二
作玥璐不花併改
布哩頁 海螺也卷二十一作普而耶
額森博恰 額森平安也博恰身笨也卷二十一作也先博怯
[036-15a]
穆齊特 淺也卷二十一作滅怯禿卷八十七作滅怯禿卷一百四十作忙怯秃併改
塔斯布哈 塔斯性烈也布哈牤牛也卷二十一作塔思不花卷八十一作達布化併改
年扎克嘉勒燦 唐古特語年妙也扎克聲揚也嘉勒燦幢旙也卷二十一作輦真監藏
伊勒噶珠 分别也卷二十一作也列干住
[036-15b]
都勒斡 唐古特語戒律也卷二十一作朶瓦卷一百十七作篤哇卷一百十八作篤蛙卷一百十
九作篤娃卷一百二十二作都哇卷一百三十作禿魯麻卷一百三十二作朶哇併改
和琳 二十數也卷二十一作忽鄰卷一百十八作忽憐併改
特古勒徳爾 聰总也卷二十一作鐵古迭而卷二十二作鐡古迭兒卷九十五作帖古迭而併
改
[036-16a]
拜布哈 拜不動之謂布哈牤牛也卷二十一作别不花卷三十一作百不花卷三十五作拜不花
併改
桑嘉依巴勒 唐古特語桑嘉依佛也巴勒威也卷二十一作相加班卷三十三作星吉班併改
哈喇曼濟 哈喇黒色也曼濟牝□也卷二十一作合剌蠻子卷一百十二作哈剌蠻子併改
[036-16b]
伊遜巴爾 伊遜九數也巴爾虎也卷二十一作也先伯
塔奇 野馬也卷二十一作塔乞
諳達布哈 諳達夥伴也布哈牤牛也卷二十一作按替不花卷二十八作案忒不花又作按梯
不花併改
實喇濟蘇 實喇黄色也濟蘇顔色也卷二十一作昔而吉思卷一百作撤兒吉思卷一百二十
[036-17a]
作昔里吉思卷一百三十二作昔兒吉思卷一百四十三作錫里吉思併改
斡實琿穆敦 滿洲語斡實琿下也穆敦山腿梁也卷二十一作王渾木敦
沙克多爾 唐古特語手執金剛也卷二十一作沙都而
和敏 滿洲語鋤頭也卷二十一作合民
[036-17b]
安巴巴圖嚕 滿洲語安巴大也巴圖嚕勇也卷二十一作暗伯拔突
張律 卷二十一作張閭卷二十四作張驢因無解義併改字靣
沙實罕 滿洲語羮也卷二十一作小薛干
納木喀巴勒 唐古特語納木喀天也巴勒威也卷二十一作南哥班
[036-18a]
添嘉努 卷二十一作天下奴因無解義但改字靣
伊哷森布哈 伊哷森來也布哈牤牛也卷二十一作玉龍失不花卷四十四作月倫失不花
併改
伊勒吉岱 伊勒吉去毛皮也岱有也卷二十一作亦里吉帶
和塔拉特穆爾 和塔拉普遍也特穆爾鐡也卷二十一作忽都魯鐡木而
[036-18b]
伊囉斡 祥瑞也卷二十一作也里完
庫春 力也卷二十一作欵徹卷三十作寛徹又作曲出卷四十二作濶怯卷一百八作曲春併改
伊蘇托噶 伊蘇九數也托噶數目也卷二十二作也孫禿阿
莽賚特穆爾 莽賚首先之謂特穆爾鐵也卷二十二作明里鐵木皃
[036-19a]
圖沙瑪 甲葉也卷二十二作禿曲滅卷九十九作禿思馬併改
奇塔特布濟克 奇塔特漢人也布濟克舞也卷二十二作乞台普濟
延嘉努 卷二十二作燕家奴因無解義但改字靣
三寳努 卷二十二作三寶奴因無解義但作字靣
[036-19b]
荗穆蘇 茂不善之謂穆蘇氷也卷二十二作馬謀沙卷一百三十九作馬馬沙併改
哈喇格爾 哈喇黒色也格爾房屋也卷二十二作憨剌合兒卷九十五作憨剌哈兒併改
奎騰 冷也卷二十二作
頭斡罕 滿洲語袖頭也卷二十二作斡忽
[036-20a]
克爾格木騰 克爾格木爵也騰有也卷二十二作怯里木丁又作怯來木丁併改
多阿克巴拉 唐古特語多經也阿克咒也巴拉梵語守䕶也卷二十二作琱阿不剌
喇特納巴拉 梵語喇特納寳也巴拉守䕶也卷二十二作阿剌納八剌
明埒克 唐古特語明名也埒克好也卷二十二作明里克卷一百五作明理併改
[036-20b]
丕勒雅爾邁達哩 唐古特語丕勒敷衍也雅爾上也邁達哩梵語未來佛也卷二十二
作肥兒牙兒迷的里
達克丹 唐古特語達克常也丹全也卷二十二作鐵肐膽
鄂托斯布哈 鄂托斯野牛之舊名也布哈牤牛也卷二十二作兀都思不花卷二十六作元
都思不花卷二十七作兀都不花併改
[036-21a]
塔斯哈雅 塔斯性烈也哈雅山墻也卷二十二作塔失海牙卷三十二作塔失海涯併改
和斯哈雅 和斯雙也哈雅山墻也卷二十二作大失海牙卷一百四十五作恵山海牙併改
額爾吉訥 旋轉也卷二十二作也兒吉尼卷二十七作也先吉尼卷二十九作也兒吉你又作
也先吉你卷一百十八作也里吉尼併改
[036-21b]
巴勒達實 唐古特語巴勒威也達實吉祥也卷二十二作孛羅答失
奇爾台鄂諾 奇爾台有斑㸃也鄂諾牤黄羊也卷二十二作乞兒乞帶亦難
諤卜都拉 回語敬天人也卷二十二作烏伯都剌又作兀伯都剌併改
庫爾巴雅爾 庫爾閙熱也巴雅爾喜也卷二十二作濶爾伯牙里
[036-22a]
奇塔特岱爾 奇塔特漢人也岱爾牡鹿也卷二十二作赤塔塔兒
察納 那邊也卷二十二作察乃卷六十五作茶乃併改
圖沁特穆爾 圖沁唐古特語大力也特穆爾鐵也卷二十二作禿監鐵木兒卷二十三作禿
堅鐵木兒併改
英通 卷二十二作應童因無解義但改字靣
[036-22b]
科綽滿洲語幽僻處也卷二十二作寛闍卷三十八作闊徹併改
額森布格 額森平安也布格巫也卷二十二作也先孛可
阿實克特穆爾 阿實克利也特穆爾鐵也卷二十二作阿失鐵木皃
鄂爾多亭也卷二十二作斡耳朶
[036-23a]
伊爾齊 填滿也卷二十二作月里赤
布達達實布達梵語佛也達實唐古特語吉祥也卷二十二作不達達思
哲古訥 佩也卷二十二作拙忽難
胡土克圖 再來人也卷二十二作忽秃禿卷一百三十三作火奪都卷一百三十七作忽都篤
[036-23b]
卷一百六十五作忽都土併改
伊喇希 滿洲語水波紋也卷二十二作牙兒昔
拜呼 住也卷二十二作八亦忽
邁珠 卷二十二作買住卷一百六十二作麥术因無解義併改字靣
[036-24a]
伊瑪噶 山羊也卷二十二作亦馬罕
伊嚕 尋常也卷二十二作月魯
衮楚克戬 唐古特語衮楚克三寶也戬有也卷二十二作管祝思監
托里布哈 托里鏡也布哈牤牛也卷二十二作脱里不花卷一百九十五作朶兒不花併改
[036-24b]
塔斯岱 塔斯性烈也岱有也卷二十二作塔思帶
徹爾濟蘇 徹爾潔凈也濟蘇顔色也卷二十二作徹兒怯思
斯多卜丹 唐古特語全力也卷二十二作撒多丁
烏嚕克實 向前之謂卷二十二作烏剌沙
[036-25a]
塔喇齊 農夫也卷二十二作塔利赤
特穆爾齊 鐵匠也卷二十三作鐵木察
哈蘇台吉嚕 滿洲語哈蘇台左手射也吉嚕身材也卷二十二作合只鐵即剌
伊拉瑪和斯 伊拉瑪朶樹也和斯雙也卷二十二作也列門合散
[036-25b]
瑪哈丹達爾 瑪哈梵語大也丹達爾唐古特語廣教也卷二十二作馬合馬丹的
桑嘉依沙 唐古特語桑嘉依佛也沙冠也卷二十二作藏吉沙
嘉勒斡巴勒 唐古特語嘉勒斡勝也巴勒威也卷二十二作教瓦班卷三十七作加兒麻哇
剌併改
托卜華 滿洲語托卜正也華院也卷二十二作脱孛花
[036-26a]
訥黙古哩 增添之謂卷二十二作南木忽里卷二十三作那木忽里併改
伊勒濟哷 朽爛也卷二十二作也兒吉兒
哈喇繖 瞭望也卷二十二作和郎撒
徳哷特穆爾布哈 徳哷上也特穆爾鐵也布哈牤牛也卷二十三作迭里帖木兒不花
[036-26b]
呼拉干齊 捕盜人也卷二十三作忽里合赤
多喇 下也卷二十三作朶來
羅丹 唐古特語羅智慧也丹全也卷二十三作老的
專 滿洲語十數也卷二十三作注安
[036-27a]
喇嘛噶圖勒 喇嘛番僧也噶圖勒使渉水也卷二十三作剌馬廿禿剌
琳沁巴勒 唐古特語琳沁寳也巴勒威也卷二十三作令真巴卷三十一作亦憐真八卷三十
四作亦憐真班卷一百二十作亦憐只班卷一百三十九作懿憐真班併改
巴爾斯徳濟 巴爾斯虎也徳濟上分也卷二十三作八兒思的斤
[036-27b]
保巴 下降也卷二十三作保八
克哷布哈 克哷野外也布哈牤牛也卷二十三作帖里不花
布琳尼敦 布琳全也尼敦眼也卷二十三作不里牙敦卷二十四作不里牙屯卷四十二作卜
禮月敦卷一百九十五作卜禮牙敦併改
多爾濟戬 唐古特語多爾濟金剛也戬有也卷二十三作脱兒赤顔
[036-28a]
哈喇納喇蘇 哈喇黒色也納喇蘇松樹也卷二十三作合魯納答思
桑嘉依實哩 唐古特語桑嘉依佛也實哩梵語威也卷二十三作桑加失里
薩察古 齊也卷二十三作薛澈兀
察罕額布勒津 察罕白色也額布勒津過冬處也卷二十三作察罕亦不剌金
[036-28b]
呼達勒 謊語也卷二十三作忽答兒
達都 梵語界也卷二十三作大都
索勒濟爾威 索勒濟爾单雙之单也威叢林也卷二十三作算只兒威
瑪爾布允則 唐古特語瑪爾布紅色也允布施也則財也卷二十三作迷不韻子
[036-29a]
哩日 唐古特語哩山也日四數也卷二十三作釐日
薩納 心也卷二十三作四奴
托爾濟延 托爾網也濟延天命之命也卷二十三作朶而赤顔
瑪爾 唐古特語紅色也卷二十三作馬兒
[036-29b]
巴圖魯斯 巴圖結實也魯斯即婁龍也卷二十三作别都魯思又作别都忽思併改
鄂齊爾 金剛也卷二十三作斡赤卷二十九作斡亦卷一百五十一作阿察兒併改
達實宻 唐古特語達實吉祥也宻人也卷二十三作答失蠻
琳沁䇿喇實 唐古特語琳沁寶也䇿夀也喇實吉祥也卷二十三作亦憐真乞烈思卷二十
[036-30a]
四作亦憐真乞剌思併改
博迪蘇 滿洲語菩提子也卷二十三作伯答沙
舒巴勒 唐古特語舒弓也巴勒威也卷二十三作水八剌
丹達 唐古特語今也卷二十三作但的
[036-30b]
堪布 唐古特語住持也卷二十三作澉浦
奇徹勒 勤也卷二十三作乞失剌
庫哩勒 青銅也卷二十三作曲列卷三十二作曲烈併改
欽定元史語解卷十四