[035-1a] 
欽定四庫全書
欽定元史語解卷十三
人名
瑪喇勒 牝鹿也卷十三作宻剌里卷二十二作馬剌併改
哈扎爾齊 司轡人也卷十三作火者赤卷一百三十五作合賛赤併改
[035-1b]
托克托呼 定也卷十三作禿禿合卷十四作脱脱忽卷二十作脱脱灰卷三十三作土土哈卷
九十五作禿秃哈卷一百十九作脱脱哈併改
阿嚕和諾克 阿嚕山陰也和諾克宿處也卷十三作阿魯忽奴
巴喇罕岱爾 巴喇罕青色也岱爾牡鹿也卷十三作孛魯合荅兒卷十八作孛羅昌答兒卷
二百九作孛羅合答兒又作孛羅合㙮兒併改
[035-2a]
法喇 滿洲語車轅也卷十三作法里剌
布展 滿洲語樹林也卷十三作孛折卷一百十九作倴盞併改
托多爾海 明白也卷十三作朶魯朶海卷十四作朶兒朶海卷一百十七作朶兒朶哈併改
烏蘇 水也卷十三作旺速
[035-2b]
鄂勒歡 滿洲語乾也卷十三作阿魯渾
多羅岱 多羅七數也岱有也卷十三作朶剌帶卷十七作朶羅帶卷十九作朶兒帶卷一百十三
作朶羅歹併改
雲丹 唐古特語徳也卷十三作玉典
綽鄂 唐古特語性氣也卷十三作搠完卷二十一作丑問卷一百二十四作搠阿併改
[035-3a]
嘉木揚喇勒智 唐古特語嘉木楊文殊菩薩也喇勒智智慧劍也卷十三作楊璉真加
根敦扎卜 唐古特語根敦僧也扎卜保也卷十三作忻都察卷十八作釁都察併改
納穆爾 秋也卷十三作南木里
䝉格齊 有痣人也卷十三作忙哥赤
[035-3b]
温徳亨 滿洲語板也卷十三作温迪罕
博囉黙色哈雅 博囉青色也黙色器械也哈雅山墻也卷十三作不魯迷失海牙
薩題勒宻實 回人名卷十三作撒的迷失卷二十九作撒忒迷失併改
貝降 唐古特語貝香也降緑色也卷十三作拜降
[035-4a]
巴噶魯斯 巴噶小也魯斯龍也卷十三作八合魯斯
伊勒呼 滿洲語一順也卷十三作也里古
錫里哈 滿洲語選拔也卷十三作薛列海卷一百二十八作勝剌哈併改
索隆噶 虹也卷十三作唆即哥
[035-4b]
魯爾 唐古特語𦂳要也卷十三作驢兒卷一百四十四作閭兒併改
圖魯卜 形像也卷十三作脱列伯卷三十一作脱里伯併改
哈喇實逹爾 哈喇黒色也實逹爾親隨也卷十三作合剌失都兒
濟嚕海黙色 濟魯海算法也黙色器械也卷十三作只兒海失迷
[035-5a]
約蘇穆爾 約蘇道理也穆爾踪跡也卷十三作要速木卷二十七作要束謀卷六十一作要束
木卷一百六十八作岳束木併改
阿拉克特穆爾 阿拉克花斑也特穆爾鐡也卷十三作阿剌帖木兒卷十八作阿剌鐡木
而卷二十三作阿剌鐵木兒卷二十六作阿憐鐵木兒卷二十七作阿㓨
鐡木兒併改
[035-5b]
巴圖特穆爾 巴圖結實也特穆爾鐡也卷十二作白秃剌帖木兒
塔珠 卷十三作塔术因無解義但改字面
舒䇿 唐古特語舒告訴也䇿時也卷十三作汝作
阿薩爾哈雅 阿薩爾閣也哈雅山墻也卷十三作合撒兒海牙卷一百三十五作阿速海牙
併改
[035-6a]
舒蘇徳濟 舒蘇廪給也徳濟上分也卷十三作雪雪的斤
托里察罕 托里鏡也察罕白色也卷十三作脱里察安
塔奇呼阿薩爾 塔奇呼祭祀也阿薩爾闇也卷十三作答即古阿散
阿巴拉 行圍也卷十三作阿八剌
[035-6b]
圖嚕古 為首也卷十三作秃魯歡
濟嚕木 盪子也卷十三作扎里蠻
納蘇台 有歳數也卷十三作納速丁
伊克穆蘇 伊克大也穆蘇冰也卷十三作亦黒迷失卷十四作亦里迷失卷十七作也黒迷失
[035-7a]
併改
齊齊克布哈 齊齊克花也布哈牤牛也卷十三作只吉不花卷四十六作徹徹不花併改
哈喇婁 黒龍也卷十三作合兒魯卷九十九作哈喇魯併改
雙和爾 海青也卷十三作宋忽兒
[035-7b]
布格哷 腰子也卷十三作别合剌
聶爾巴沙克嘉遵錐喇克巴
唐古特語聶爾巴管事人也沙克嘉手印也遵錐精進也喇克巴揚名也卷十三作也憐
八合失甲自羅二思巴
錫錫 髙粱也卷十四作小薛卷一百五十作咸錫併改
[035-8a]
阿勒坦托噶 阿勒坦金也托噶數目也卷十四作阿台董阿
額特黙色 額特財也黙色器械也卷十四作兀的迷失卷二百八作阿的迷失併改
伊爾蘇克 伊爾刃也蘇克斧也卷十四作亦兒赤合又作亦而撒合併改
托歡特穆爾 托歡釜也特穆爾鐡也卷十四作脱忽帖木兒卷四十作脱歡脱木兒併改
[035-8b]
和斯布哈 和斯雙也布哈牤牛也卷十四作火失不花
阿拉克展 阿拉克花斑也展象也卷十四作阿剌章
圖爾哈 滿洲語㡌月也卷十四作秃魯罕
伊瑪克塔圖古哩克 伊瑪克塔純也圖古哩克圓也卷十四作亦馬剌丹忒忽里
[035-9a]
顯格 卷十四作線哥因無解義但改字面
巴喇瑪 單弱也卷十四作必剌蠻卷三十二作八剌馬併改
塔奇爾哈納 塔奇爾殘缺也哈納氊廬墻也卷十四作塔义兒忽難
圖卜新 平也卷十四作秃不申
[035-9b]
伊實䇿凌 唐古特語伊實智慧也䇿凌長夀也卷十四作亦攝思憐
婁雅蘇布哈 婁龍也雅蘇骨也布哈牤牛也卷十四作憐牙思不花
伊徹察喇 滿洲語伊徹新也察喇注酒器也卷十四作月赤徹兒卷十七
作月失察兒卷十八作月赤察而卷二十二作月赤察兒卷三十六作月闕察兒卷四十三作月闊察兒
併改
[035-10a]
諤爾根薩里 諤爾根寛也薩里地弩也卷十四作阿魯渾撒里又作阿剌渾撒里卷十八作
阿里渾撒里併改
沙布鼎 回人名卷十四作沙不丁
呼雅克齊 披甲人也卷十四作管牙赤
[035-10b]
安濟蘇 犂也卷十四作阿赤思
博果宻 捕野鷄之活套也卷十四作不忽术
圖魯庫 生也卷十四作秃魯古
繅哩 機也卷十四作搔驢卷十七作騷驢卷一百四十九作佐里併改
[035-11a]
嘉勒燦旺布博斯噶 唐古特語嘉勒燦幢旛也旺布權也博斯噶西畨語也卷十四
作監臧宛卜卜思哥
伊都 滿洲語班次也卷十五作玉都
伊扎爾 卷十五作也只烈今從八旗姓氏通譜改正
章吉特 結也卷十五作掌吉卷十六作章吉併改
[035-11b]
烏爾圖 長也卷十五作兀魯台卷十七作歪頭併改
扎濟古爾 腮也卷十五作𤓰忽兒
巴圖魯古倫 滿洲語巴圖魯勇也古倫國也卷十五作拔突古倫
阿齊濟 已駝也卷十五作阿赤吉
[035-12a]
察罕 白色也卷十五作察合卷一百作昌罕卷一百二十一作敞温卷二百二十四作長罕併改
綽和爾 豹花馬也卷十五作牀兀兒卷二十作幢兀兒卷二十一作床兀而卷一百二十三作抄
兀兒卷一百三十五作創兀兒併改
旺嘉努 卷十五作王家奴卷四十三作汪家奴因無解義併改字面
[035-12b]
呼嚕古岱 呼嚕古手指也岱有也卷十五作火魯忽帶卷二十六作忽剌兀帶卷一百作和嚕
古䚟卷一百十作忽魯忽荅併改
巴圗布琳 巴圖結實也布琳全也卷十五作拔都不倫
額布勒綽諾 額布勒冬也綽諾狼也卷十五作暗伯著暖
阿爾台 有花紋也卷十五作阿里帶卷二十作阿剌台併改
[035-13a]
蘇黙格爾 蘇黙廟也格爾房屋也卷十五作撒木合兒卷四十三作旭滅該併改
伊津 滿洲語經緯之經也卷十五作也真
穆齊爾岱 穆齊爾引火柴也岱有也卷十五作滅吉兒帶
圖嚕恩克 圖嚕政也恩克太平也卷十五作秃烈羊呵
[035-13b]
潤諾旺布 唐古特語潤諾㓜也旺布自在也卷十五作軟奴汪木又作軟奴玉木併
改
薩哈 滿洲語小圍也卷十五作三合
巴特瑪喇實 唐古特語巴特瑪蓮花也喇實吉祥也卷十五作不都馬失
[035-14a]
呼喇呼 集聚也卷十五作忽剌忽卷三十五作剌忽併改
和斯瑪鼎 四人名卷十五作忽撒馬丁卷二十九作忽咱某丁併改
青克哷克 青誠也克哷克事也卷十五作牀哥里合
雅凌海拉蘇 雅凌純也海拉蘇榆樹也卷十五作牙林海剌孫
[035-14b]
特爾黙 褐也卷十五作帖列滅
阿勒逹爾圖 阿勒逹爾名譽也圖有也卷十五作按答兒秃
巴圖約蘇圗 巴圖結實也約蘇道理也圖有也卷十五作拔都也孫脱
錫里濟 選拔也卷十五作失里吉
[035-15a]
伊實滿 回人名卷十五作亦思麻
諳逹呼圗克 諳逹夥伴也呼圗克福也卷十五作按的忽都合
伊嚕勒 福分也卷十五作玉吕魯卷一百作月魯卷一百十九作月吕禄併改
呼圗克布哈 呼圗克福也布哈牤牛也卷十五作忽都不花卷十八作忽禿不花卷一百五
十作虎都不花併改
[035-15b]
昻哈 起初也卷十五作按灰
竒卜 手帕也卷十五作怯伯
巴噶圗爾 即巴圗爾勇也卷十五作八黒鐵兒
金剛努 卷十五作金剛奴因以佛號為名但改字面
[035-16a]
揚珠濟遜 揚珠儀表也濟遜顔色也卷十五作牙牙住僧
伊蘇岱 伊蘇九數也岱有也卷十五作也速帶
巴圗實喇 巴圗結實也實喇黄色也卷十五作拔都昔剌
阿禮和卓 回語阿里大也和卓美稱也卷十六作阿里火者
[035-16b]
色辰巴爾 色辰聰明也巴爾虎也卷十六作伸思八兒
珠徳勒 勞苦也卷十六作术荅兒
色實 滿洲語豆麫剪子股也卷十六作四十
摩多 樹木也卷十五作蠻忒
[035-17a]
托卜齊 鈕扣也卷十六作鐡别赤
舒 滿洲語文也卷十六作闔兀
巴咱爾 梵語金剛也卷十六作八撒兒卷十八作八撒而又作巴撒而卷十九作八撒卷三十一
作别闈里卷三十二作伯撒里併改
[035-17b]
桑嘉依喇實 唐古特語桑嘉依佛也喇實吉祥也卷十六作桑吉剌失
阿實逹 常乆也卷十六作阿連敦
額森庫庫 額森平安也庫庫青色也卷十六作也先小闊□
實喇巴拜 實喇黄色也巴拜寶貝也卷十六作喜魯不别
[035-18a]
楚魯 臟腑也卷十六作出魯
塔爾古岱 塔爾吉肥也岱有也卷十六作塔魯忽帶卷十八作荅而忽帶卷十九作塔剌忽帶
卷二十一作塔魯忽台併改
濟遜 顔色也卷十六作只深卷六十作咎順併改
黙徳齊 多見識人也卷十六作門荅占卷一百七十三作們荅占併改
[035-18b]
巴爾塔斯 巴爾虎也塔斯性烈也卷十六作不耳荅失卷一百二十三作補兒荅斯併改
茂巴爾斯 茂不善之謂巴爾斯虎也卷十六作木八剌沙
扎薩克托克托呼 扎薩克政治也托克托呼定也卷十六作札薩秃禿合
年扎克鐘鼐 唐古特語年妙也扎克聲掦也鐘鼐現處也卷十六作輦真术納思
[035-19a]
實喇諤蘇 黄髮也卷十六作唆羅兀思
阿爾婁 阿爾花紋也婁龍也卷十六作月兒魯
巴結伊特 唐古特語巴勇也結開廣也伊特心也卷十六作八吉由
布延伊蘇 布延福也伊蘇九數也卷十六作不顔于思
[035-19b]
逹爾瑪逹實 逹爾瑪梵語法也逹實唐古特語吉祥也卷十六作荅麻剌荅思
多斯徳桑嘉依 唐古特語多經也斯徳品類也桑嘉依佛也卷十六作朶四的性吉
鄂諾 牡黄羊也卷十六作兀難卷六十五作斡奴併改
哈克繖 滿洲語險也卷十六作憨散又作合散卷二十九作哈散併改
[035-20a]
黙色和斯 黙色器械也和斯雙也卷十六作麻速忽阿散
咱希魯鼎 回語顯明也卷十六作咱喜魯丁
巴古達勒 下處也卷十六作八忽答兒又作八忽帶兒卷一百三十一作八忽台兒
併改
[035-20b]
蘇伯林 滿洲語絨也卷十六作唆不闌
特哩 整齊也卷十六作鐵里卷一百三十四作鐡連併改
額哷斯昆 額哷斯果㫁也昆人也卷十六作亦列失金
托實 滿洲語玉頂馬也卷十六作脱西
[035-21a]
嘉琿逹 滿洲語養鷹人也卷十六作教化的
竒拉爾 眼斜也卷十六作曲列卷九十九作糺叱剌併改
實迪 梵語得道之道也卷十六作沙的卷九十五作拾得併改
特黙 駝也卷十六作鐵滅卷一百三十四作帖㓕卷一百九十三作忒末併改
[035-21b]
宻實特逹實 唐古特語宻實特不壊也逹實吉祥也卷十六作明思昔荅失
喇實 唐古特語吉祥也卷十六作老壽
䇿凌巴鄂爾嘉勒 唐古特語䇿凌長壽也巴鄂爾勇也嘉勒勝也卷十六作吃刺思八
斡節兒卷十八作合剌思八斡節而併改
羅卜藏 唐古特語善智也卷十六作羅藏
[035-22a]
烏魯斯 國也卷十七作斡羅思卷二十八作斡魯斯卷三十二作斡羅斯併改
托克托珠 定也卷十七作脱迭出
綽爾齊 掌䝉古樂器人也卷十七作抄兒赤
納木塔爾 唐古特語源流也卷十七作納答兒
[035-22b]
訥克林 滿洲語薄也卷十七作聶怯來
哈喇哈斯逹爾罕 哈喇哈斯黒玉也逹爾罕凡有勤勞免其差役之謂卷十七作合剌
合孫荅剌罕
圗烈圗 圗烈燒柴也圗有也卷十七作朶列秃卷三十四作篤列圗卷四十三作秃烈秃併改
[035-23a]
巴爾台 巴爾虎也台有也卷十七作八里帶
鄂囉羅 滿洲語代替也卷十七作斡里羅卷一百五十三作兀魯剌併改
安巴 滿洲語大也卷十七作安伯卷一百四十五作俺伯卷一百九十一作閒伯併改
努圗克齊 司籍貫人也卷十七作儂獨赤卷三十五作収都赤卷九十二作納都赤併改
[035-23b]
納琳格爾 納琳細也格爾房屋也卷十七作納里哥
齊蘇哲爾 齊蘇血也哲爾器械也卷十七作察昔折一烈
特穆爾岱爾 特穆爾鐡也岱爾牡鹿也卷十七作鐡木塔兒
和卓穆蘇 和卓回語美稱也穆蘇冰也卷十七作忽不木思
[035-24a]
賽富鼎 卷十七作賽甫丁因無解義但改字面
阿爾噶里 母盤羊也卷十七作也里嵬
舍哩 滿洲語泉也卷十七作閤里
布勒圗䝉果勒黙色 布勒圗全也䝉古勒䝉古也黙色器械也卷十七作不敦忙兀
魯迷失又作忙兀秃兒迷失併改
[035-24b]
圗罕 滿洲語獨木橋也卷十七作禿干
揚濟克 唐古特語同音也卷十七作燕只哥卷二十六作燕只干併改
必里克 志也卷十七作必里公
伊埒古岱 有餘也卷十七作也里古帶
[035-25a]
鴻和 鈴也卷十七作荒兀卷二十一作晃兀卷三十作晃忽併改
布扎爾逹魯岱 布扎爾汚穢也逹魯琵琶骨也岱有也卷十七作不只荅魯帶
本巴 唐古特語净水瓶也卷十七作布八
鄂摩勒罕 急躁也卷十七作兀末魯罕
[035-25b]
孟古台 孟古銀也台有也卷十七作忙兀臺
實納塔拉 實納山岡也塔拉曠野也卷十七作勝納荅兒
昂吉 隊伍也卷十七作昂吉兒卷一百六十七作暗赤併改
温普 滿洲語山查也卷十七作暗普卷四十四作俺普併改
[035-26a]
瑪哈瑪迪沙 瑪哈瑪迪回人名沙回語王也卷十七作馬合謀沙卷一百九十五作馬合某
沙卷二百三作馬哈馬沙併改
薩克繖 滿洲語麵塔也卷十七作松山卷四十一作散散併改
濟爾噶呼 安逸也卷十七作只兒合忽卷四十三作只兒哈忽併改
[035-26b]
哈喇托輝 哈喇黒色也托輝河灣也卷十七作忽魯秃花卷一百作忽兒秃哈併改
額爾克鄂蘭 額爾克權也鄂蘭多也卷十七作阿合兀闌
塔齊 滿洲語令學也卷十七作鐡赤卷一百三十二作帖赤併改
諤都岱 諤都鳥翅翎也岱有也卷十七作兀都帶
欽定元史語解卷十三
欽定四庫全書
欽定元史語解卷十三
人名
瑪喇勒 牝鹿也卷十三作宻剌里卷二十二作馬剌併改
哈扎爾齊 司轡人也卷十三作火者赤卷一百三十五作合賛赤併改
[035-1b]
托克托呼 定也卷十三作禿禿合卷十四作脱脱忽卷二十作脱脱灰卷三十三作土土哈卷
九十五作禿秃哈卷一百十九作脱脱哈併改
阿嚕和諾克 阿嚕山陰也和諾克宿處也卷十三作阿魯忽奴
巴喇罕岱爾 巴喇罕青色也岱爾牡鹿也卷十三作孛魯合荅兒卷十八作孛羅昌答兒卷
二百九作孛羅合答兒又作孛羅合㙮兒併改
[035-2a]
法喇 滿洲語車轅也卷十三作法里剌
布展 滿洲語樹林也卷十三作孛折卷一百十九作倴盞併改
托多爾海 明白也卷十三作朶魯朶海卷十四作朶兒朶海卷一百十七作朶兒朶哈併改
烏蘇 水也卷十三作旺速
[035-2b]
鄂勒歡 滿洲語乾也卷十三作阿魯渾
多羅岱 多羅七數也岱有也卷十三作朶剌帶卷十七作朶羅帶卷十九作朶兒帶卷一百十三
作朶羅歹併改
雲丹 唐古特語徳也卷十三作玉典
綽鄂 唐古特語性氣也卷十三作搠完卷二十一作丑問卷一百二十四作搠阿併改
[035-3a]
嘉木揚喇勒智 唐古特語嘉木楊文殊菩薩也喇勒智智慧劍也卷十三作楊璉真加
根敦扎卜 唐古特語根敦僧也扎卜保也卷十三作忻都察卷十八作釁都察併改
納穆爾 秋也卷十三作南木里
䝉格齊 有痣人也卷十三作忙哥赤
[035-3b]
温徳亨 滿洲語板也卷十三作温迪罕
博囉黙色哈雅 博囉青色也黙色器械也哈雅山墻也卷十三作不魯迷失海牙
薩題勒宻實 回人名卷十三作撒的迷失卷二十九作撒忒迷失併改
貝降 唐古特語貝香也降緑色也卷十三作拜降
[035-4a]
巴噶魯斯 巴噶小也魯斯龍也卷十三作八合魯斯
伊勒呼 滿洲語一順也卷十三作也里古
錫里哈 滿洲語選拔也卷十三作薛列海卷一百二十八作勝剌哈併改
索隆噶 虹也卷十三作唆即哥
[035-4b]
魯爾 唐古特語𦂳要也卷十三作驢兒卷一百四十四作閭兒併改
圖魯卜 形像也卷十三作脱列伯卷三十一作脱里伯併改
哈喇實逹爾 哈喇黒色也實逹爾親隨也卷十三作合剌失都兒
濟嚕海黙色 濟魯海算法也黙色器械也卷十三作只兒海失迷
[035-5a]
約蘇穆爾 約蘇道理也穆爾踪跡也卷十三作要速木卷二十七作要束謀卷六十一作要束
木卷一百六十八作岳束木併改
阿拉克特穆爾 阿拉克花斑也特穆爾鐡也卷十三作阿剌帖木兒卷十八作阿剌鐡木
而卷二十三作阿剌鐵木兒卷二十六作阿憐鐵木兒卷二十七作阿㓨
鐡木兒併改
[035-5b]
巴圖特穆爾 巴圖結實也特穆爾鐡也卷十二作白秃剌帖木兒
塔珠 卷十三作塔术因無解義但改字面
舒䇿 唐古特語舒告訴也䇿時也卷十三作汝作
阿薩爾哈雅 阿薩爾閣也哈雅山墻也卷十三作合撒兒海牙卷一百三十五作阿速海牙
併改
[035-6a]
舒蘇徳濟 舒蘇廪給也徳濟上分也卷十三作雪雪的斤
托里察罕 托里鏡也察罕白色也卷十三作脱里察安
塔奇呼阿薩爾 塔奇呼祭祀也阿薩爾闇也卷十三作答即古阿散
阿巴拉 行圍也卷十三作阿八剌
[035-6b]
圖嚕古 為首也卷十三作秃魯歡
濟嚕木 盪子也卷十三作扎里蠻
納蘇台 有歳數也卷十三作納速丁
伊克穆蘇 伊克大也穆蘇冰也卷十三作亦黒迷失卷十四作亦里迷失卷十七作也黒迷失
[035-7a]
併改
齊齊克布哈 齊齊克花也布哈牤牛也卷十三作只吉不花卷四十六作徹徹不花併改
哈喇婁 黒龍也卷十三作合兒魯卷九十九作哈喇魯併改
雙和爾 海青也卷十三作宋忽兒
[035-7b]
布格哷 腰子也卷十三作别合剌
聶爾巴沙克嘉遵錐喇克巴
唐古特語聶爾巴管事人也沙克嘉手印也遵錐精進也喇克巴揚名也卷十三作也憐
八合失甲自羅二思巴
錫錫 髙粱也卷十四作小薛卷一百五十作咸錫併改
[035-8a]
阿勒坦托噶 阿勒坦金也托噶數目也卷十四作阿台董阿
額特黙色 額特財也黙色器械也卷十四作兀的迷失卷二百八作阿的迷失併改
伊爾蘇克 伊爾刃也蘇克斧也卷十四作亦兒赤合又作亦而撒合併改
托歡特穆爾 托歡釜也特穆爾鐡也卷十四作脱忽帖木兒卷四十作脱歡脱木兒併改
[035-8b]
和斯布哈 和斯雙也布哈牤牛也卷十四作火失不花
阿拉克展 阿拉克花斑也展象也卷十四作阿剌章
圖爾哈 滿洲語㡌月也卷十四作秃魯罕
伊瑪克塔圖古哩克 伊瑪克塔純也圖古哩克圓也卷十四作亦馬剌丹忒忽里
[035-9a]
顯格 卷十四作線哥因無解義但改字面
巴喇瑪 單弱也卷十四作必剌蠻卷三十二作八剌馬併改
塔奇爾哈納 塔奇爾殘缺也哈納氊廬墻也卷十四作塔义兒忽難
圖卜新 平也卷十四作秃不申
[035-9b]
伊實䇿凌 唐古特語伊實智慧也䇿凌長夀也卷十四作亦攝思憐
婁雅蘇布哈 婁龍也雅蘇骨也布哈牤牛也卷十四作憐牙思不花
伊徹察喇 滿洲語伊徹新也察喇注酒器也卷十四作月赤徹兒卷十七
作月失察兒卷十八作月赤察而卷二十二作月赤察兒卷三十六作月闕察兒卷四十三作月闊察兒
併改
[035-10a]
諤爾根薩里 諤爾根寛也薩里地弩也卷十四作阿魯渾撒里又作阿剌渾撒里卷十八作
阿里渾撒里併改
沙布鼎 回人名卷十四作沙不丁
呼雅克齊 披甲人也卷十四作管牙赤
[035-10b]
安濟蘇 犂也卷十四作阿赤思
博果宻 捕野鷄之活套也卷十四作不忽术
圖魯庫 生也卷十四作秃魯古
繅哩 機也卷十四作搔驢卷十七作騷驢卷一百四十九作佐里併改
[035-11a]
嘉勒燦旺布博斯噶 唐古特語嘉勒燦幢旛也旺布權也博斯噶西畨語也卷十四
作監臧宛卜卜思哥
伊都 滿洲語班次也卷十五作玉都
伊扎爾 卷十五作也只烈今從八旗姓氏通譜改正
章吉特 結也卷十五作掌吉卷十六作章吉併改
[035-11b]
烏爾圖 長也卷十五作兀魯台卷十七作歪頭併改
扎濟古爾 腮也卷十五作𤓰忽兒
巴圖魯古倫 滿洲語巴圖魯勇也古倫國也卷十五作拔突古倫
阿齊濟 已駝也卷十五作阿赤吉
[035-12a]
察罕 白色也卷十五作察合卷一百作昌罕卷一百二十一作敞温卷二百二十四作長罕併改
綽和爾 豹花馬也卷十五作牀兀兒卷二十作幢兀兒卷二十一作床兀而卷一百二十三作抄
兀兒卷一百三十五作創兀兒併改
旺嘉努 卷十五作王家奴卷四十三作汪家奴因無解義併改字面
[035-12b]
呼嚕古岱 呼嚕古手指也岱有也卷十五作火魯忽帶卷二十六作忽剌兀帶卷一百作和嚕
古䚟卷一百十作忽魯忽荅併改
巴圗布琳 巴圖結實也布琳全也卷十五作拔都不倫
額布勒綽諾 額布勒冬也綽諾狼也卷十五作暗伯著暖
阿爾台 有花紋也卷十五作阿里帶卷二十作阿剌台併改
[035-13a]
蘇黙格爾 蘇黙廟也格爾房屋也卷十五作撒木合兒卷四十三作旭滅該併改
伊津 滿洲語經緯之經也卷十五作也真
穆齊爾岱 穆齊爾引火柴也岱有也卷十五作滅吉兒帶
圖嚕恩克 圖嚕政也恩克太平也卷十五作秃烈羊呵
[035-13b]
潤諾旺布 唐古特語潤諾㓜也旺布自在也卷十五作軟奴汪木又作軟奴玉木併
改
薩哈 滿洲語小圍也卷十五作三合
巴特瑪喇實 唐古特語巴特瑪蓮花也喇實吉祥也卷十五作不都馬失
[035-14a]
呼喇呼 集聚也卷十五作忽剌忽卷三十五作剌忽併改
和斯瑪鼎 四人名卷十五作忽撒馬丁卷二十九作忽咱某丁併改
青克哷克 青誠也克哷克事也卷十五作牀哥里合
雅凌海拉蘇 雅凌純也海拉蘇榆樹也卷十五作牙林海剌孫
[035-14b]
特爾黙 褐也卷十五作帖列滅
阿勒逹爾圖 阿勒逹爾名譽也圖有也卷十五作按答兒秃
巴圖約蘇圗 巴圖結實也約蘇道理也圖有也卷十五作拔都也孫脱
錫里濟 選拔也卷十五作失里吉
[035-15a]
伊實滿 回人名卷十五作亦思麻
諳逹呼圗克 諳逹夥伴也呼圗克福也卷十五作按的忽都合
伊嚕勒 福分也卷十五作玉吕魯卷一百作月魯卷一百十九作月吕禄併改
呼圗克布哈 呼圗克福也布哈牤牛也卷十五作忽都不花卷十八作忽禿不花卷一百五
十作虎都不花併改
[035-15b]
昻哈 起初也卷十五作按灰
竒卜 手帕也卷十五作怯伯
巴噶圗爾 即巴圗爾勇也卷十五作八黒鐵兒
金剛努 卷十五作金剛奴因以佛號為名但改字面
[035-16a]
揚珠濟遜 揚珠儀表也濟遜顔色也卷十五作牙牙住僧
伊蘇岱 伊蘇九數也岱有也卷十五作也速帶
巴圗實喇 巴圗結實也實喇黄色也卷十五作拔都昔剌
阿禮和卓 回語阿里大也和卓美稱也卷十六作阿里火者
[035-16b]
色辰巴爾 色辰聰明也巴爾虎也卷十六作伸思八兒
珠徳勒 勞苦也卷十六作术荅兒
色實 滿洲語豆麫剪子股也卷十六作四十
摩多 樹木也卷十五作蠻忒
[035-17a]
托卜齊 鈕扣也卷十六作鐡别赤
舒 滿洲語文也卷十六作闔兀
巴咱爾 梵語金剛也卷十六作八撒兒卷十八作八撒而又作巴撒而卷十九作八撒卷三十一
作别闈里卷三十二作伯撒里併改
[035-17b]
桑嘉依喇實 唐古特語桑嘉依佛也喇實吉祥也卷十六作桑吉剌失
阿實逹 常乆也卷十六作阿連敦
額森庫庫 額森平安也庫庫青色也卷十六作也先小闊□
實喇巴拜 實喇黄色也巴拜寶貝也卷十六作喜魯不别
[035-18a]
楚魯 臟腑也卷十六作出魯
塔爾古岱 塔爾吉肥也岱有也卷十六作塔魯忽帶卷十八作荅而忽帶卷十九作塔剌忽帶
卷二十一作塔魯忽台併改
濟遜 顔色也卷十六作只深卷六十作咎順併改
黙徳齊 多見識人也卷十六作門荅占卷一百七十三作們荅占併改
[035-18b]
巴爾塔斯 巴爾虎也塔斯性烈也卷十六作不耳荅失卷一百二十三作補兒荅斯併改
茂巴爾斯 茂不善之謂巴爾斯虎也卷十六作木八剌沙
扎薩克托克托呼 扎薩克政治也托克托呼定也卷十六作札薩秃禿合
年扎克鐘鼐 唐古特語年妙也扎克聲掦也鐘鼐現處也卷十六作輦真术納思
[035-19a]
實喇諤蘇 黄髮也卷十六作唆羅兀思
阿爾婁 阿爾花紋也婁龍也卷十六作月兒魯
巴結伊特 唐古特語巴勇也結開廣也伊特心也卷十六作八吉由
布延伊蘇 布延福也伊蘇九數也卷十六作不顔于思
[035-19b]
逹爾瑪逹實 逹爾瑪梵語法也逹實唐古特語吉祥也卷十六作荅麻剌荅思
多斯徳桑嘉依 唐古特語多經也斯徳品類也桑嘉依佛也卷十六作朶四的性吉
鄂諾 牡黄羊也卷十六作兀難卷六十五作斡奴併改
哈克繖 滿洲語險也卷十六作憨散又作合散卷二十九作哈散併改
[035-20a]
黙色和斯 黙色器械也和斯雙也卷十六作麻速忽阿散
咱希魯鼎 回語顯明也卷十六作咱喜魯丁
巴古達勒 下處也卷十六作八忽答兒又作八忽帶兒卷一百三十一作八忽台兒
併改
[035-20b]
蘇伯林 滿洲語絨也卷十六作唆不闌
特哩 整齊也卷十六作鐵里卷一百三十四作鐡連併改
額哷斯昆 額哷斯果㫁也昆人也卷十六作亦列失金
托實 滿洲語玉頂馬也卷十六作脱西
[035-21a]
嘉琿逹 滿洲語養鷹人也卷十六作教化的
竒拉爾 眼斜也卷十六作曲列卷九十九作糺叱剌併改
實迪 梵語得道之道也卷十六作沙的卷九十五作拾得併改
特黙 駝也卷十六作鐵滅卷一百三十四作帖㓕卷一百九十三作忒末併改
[035-21b]
宻實特逹實 唐古特語宻實特不壊也逹實吉祥也卷十六作明思昔荅失
喇實 唐古特語吉祥也卷十六作老壽
䇿凌巴鄂爾嘉勒 唐古特語䇿凌長壽也巴鄂爾勇也嘉勒勝也卷十六作吃刺思八
斡節兒卷十八作合剌思八斡節而併改
羅卜藏 唐古特語善智也卷十六作羅藏
[035-22a]
烏魯斯 國也卷十七作斡羅思卷二十八作斡魯斯卷三十二作斡羅斯併改
托克托珠 定也卷十七作脱迭出
綽爾齊 掌䝉古樂器人也卷十七作抄兒赤
納木塔爾 唐古特語源流也卷十七作納答兒
[035-22b]
訥克林 滿洲語薄也卷十七作聶怯來
哈喇哈斯逹爾罕 哈喇哈斯黒玉也逹爾罕凡有勤勞免其差役之謂卷十七作合剌
合孫荅剌罕
圗烈圗 圗烈燒柴也圗有也卷十七作朶列秃卷三十四作篤列圗卷四十三作秃烈秃併改
[035-23a]
巴爾台 巴爾虎也台有也卷十七作八里帶
鄂囉羅 滿洲語代替也卷十七作斡里羅卷一百五十三作兀魯剌併改
安巴 滿洲語大也卷十七作安伯卷一百四十五作俺伯卷一百九十一作閒伯併改
努圗克齊 司籍貫人也卷十七作儂獨赤卷三十五作収都赤卷九十二作納都赤併改
[035-23b]
納琳格爾 納琳細也格爾房屋也卷十七作納里哥
齊蘇哲爾 齊蘇血也哲爾器械也卷十七作察昔折一烈
特穆爾岱爾 特穆爾鐡也岱爾牡鹿也卷十七作鐡木塔兒
和卓穆蘇 和卓回語美稱也穆蘇冰也卷十七作忽不木思
[035-24a]
賽富鼎 卷十七作賽甫丁因無解義但改字面
阿爾噶里 母盤羊也卷十七作也里嵬
舍哩 滿洲語泉也卷十七作閤里
布勒圗䝉果勒黙色 布勒圗全也䝉古勒䝉古也黙色器械也卷十七作不敦忙兀
魯迷失又作忙兀秃兒迷失併改
[035-24b]
圗罕 滿洲語獨木橋也卷十七作禿干
揚濟克 唐古特語同音也卷十七作燕只哥卷二十六作燕只干併改
必里克 志也卷十七作必里公
伊埒古岱 有餘也卷十七作也里古帶
[035-25a]
鴻和 鈴也卷十七作荒兀卷二十一作晃兀卷三十作晃忽併改
布扎爾逹魯岱 布扎爾汚穢也逹魯琵琶骨也岱有也卷十七作不只荅魯帶
本巴 唐古特語净水瓶也卷十七作布八
鄂摩勒罕 急躁也卷十七作兀末魯罕
[035-25b]
孟古台 孟古銀也台有也卷十七作忙兀臺
實納塔拉 實納山岡也塔拉曠野也卷十七作勝納荅兒
昂吉 隊伍也卷十七作昂吉兒卷一百六十七作暗赤併改
温普 滿洲語山查也卷十七作暗普卷四十四作俺普併改
[035-26a]
瑪哈瑪迪沙 瑪哈瑪迪回人名沙回語王也卷十七作馬合謀沙卷一百九十五作馬合某
沙卷二百三作馬哈馬沙併改
薩克繖 滿洲語麵塔也卷十七作松山卷四十一作散散併改
濟爾噶呼 安逸也卷十七作只兒合忽卷四十三作只兒哈忽併改
[035-26b]
哈喇托輝 哈喇黒色也托輝河灣也卷十七作忽魯秃花卷一百作忽兒秃哈併改
額爾克鄂蘭 額爾克權也鄂蘭多也卷十七作阿合兀闌
塔齊 滿洲語令學也卷十七作鐡赤卷一百三十二作帖赤併改
諤都岱 諤都鳥翅翎也岱有也卷十七作兀都帶
欽定元史語解卷十三