[034-1a] 
欽定四庫全書
欽定元史語解卷十二
人名
揚恰爾 唐古特語揚聲音也恰爾兩也卷八作晏徹兒
圖們岱 圖們萬數也岱有也卷八作禿滿帯卷一百五十四作秃滿歹併改
[034-1b]
訥古徳勒 遊牧處也卷八作納忽帯皃卷二十作揑苦迭而卷一百三十八作納禿魯併改
扎達蘇 弓弰挿口也卷八作扎的失
䝉果勒 䝉古也卷八作忙兀兒
拜珠 有也卷八作伯术卷二十五作拜住併改
[034-2a]
實黙 津液也卷八作石買卷一百四十九作沙宻併改
塔布岱 塔布五數也岱有也卷八作塔不帶卷一百作塔不䚟卷一百九作忒不歹併改
圖烈 墝柴也卷八作脱烈卷二十六作脱列卷八十一作䔍烈併改
察罕布哈 察罕由色也布哈牤牛也卷八作察罕不花
[034-2b]
安塔哈 滿洲語客也卷八作阿塔海
呼巴哩 田畔也卷八作忽不來卷十一作忽不剌卷一百六十五作乎不烈併改
薩迪宻迪哩 梵語薩迪善也宻迪哩慈也卷八作撒的迷底里
托博和囉噶圖 托博髙阜也和囉噶院也圖有也卷八作脱博忽魯秃花又作脱撥忽魯
充花併改
[034-3a]
烏嚕 滿洲語是非之是也卷八作兀魯
蘇爾坦 蘇爾威也坦有也卷八作遜攤
都木達 中也卷八作都帶卷一百十九作都䚟卷一百三十二作都丹併改
奇爾黙色 竒爾斑㸃也黙色器械也卷八作乞里迷失
[034-3b]
伊實特穆爾 伊實唐古特語智慧也特穆爾鐡也卷八作玉昔帖木皃卷三十二作雅失帖
木兒卷一百三十五作亞失帖木兒併改
哈喇婁台 哈喇婁黑龍也台有也卷九作合兒魯帯
圖烈齊 司柴人也卷九作秃林察
[034-4a]
和和 滿洲語豆角也卷九作火忽卷十四作回回卷一百六十二作霍虎併改
舒沁布 唐古特語舒弓也沁布大也卷九作小鈐部
綽哈 滿洲語兵也卷九作丑漢卷二十四作醜漢卷一百二十三作抄海卷一百九十五作潮海併
改
伯奇台 伯奇堅固也台有也卷九作不吉帶卷九十九作布吉䚟併改
[034-4b]
烏爾圖托輝 烏爾圖長也托輝肘也卷九作兀兒禿唐忽
實保 禽鳥也卷九作昔班卷四十一作沙班併改
温都爾濟遜 温都爾髙也濟遜顔色也卷九作暗都剌即思
呼圖克特穆爾 呼圖克福也特穆爾鐡也卷九作忽都帖木兒卷十二作渾都帖木兒卷
[034-5a]
十三作忽都鐡木兒卷三十五作渾禿帖木兒卷一百二十二作虎都鐡
木禄併改
哲辰 滿洲語邊疆也卷九作苫徹
烏瑪喇 北也卷九作烏馬兒卷十二作忽馬兒又作兀馬兒卷十六作烏里兒併改
實喇罕 㣲黄色也卷九作昔里罕
[034-5b]
巴延徹爾 巴延富也徹爾潔浄也卷九作伯顔察兒卷十八作伯顔察而併改
額森呼圖克 額森平安也呼圖克福也卷九作也先忽都卷二十作也先忽都魯併改
希扎 滿洲語爐也卷九作行者
拜奇頁勒宻實 囘人名卷九作别乞里迷失
[034-6a]
密里呼忻 回人名卷九作迷里怱辛卷十作密立怱辛併改
婁達衮 婁龍也達衮聲音也卷九作龍荅温
塔海 小也從卷九原文卷十七作荅海
福珠 卷九作福住因無解義但改字面
[034-6b]
康戬 唐古特語有房也卷九作亢吉
嘉噶爾斡 唐古特語大西天人也卷九作加加瓦
阿里鼎 回人名卷九作何立丁
寜濟 唐古特語慈也卷九作寗占
[034-7a]
姜衛 唐古特語姜北也衛中也卷九作相威
頁特密實 囘語七十數也卷九作也的迷失卷十三作月的迷失卷十八作也的迷沙又作月
底迷失併改
巴圖爾丹 巴圖爾勇也丹有也卷九作别都魯丁
[034-7b]
拜達勒 形像也卷九作拜荅兒卷十五作伯荅兒卷一百七作伯達兒卷一百二十九作拜荅力
卷一百五十一作孛迭兒併改
台哈布哈 台哈滿洲語長毛細狗也布哈牤牛也卷十作太不花卷二十七作泰普化卷四十
二作泰不花卷一百九十作泰不華併改
額森 平安也卷十作也先卷八十一作野仙卷一百三十作安僧併改
[034-8a]
圖們岱爾 圖們萬數也岱爾牡鹿也卷十作禿滿答兒卷十四作脱滿答兒卷二十六作禿滿
迭兒卷一百二十二作忒木台兒又作禿滿答併改
阿納噶木 阿含也卷十作阿你哥卷十六作阿尼哥併改
哈喇岱 哈喇黒色也岱有也卷十作合剌帶卷十七作哈剌帶卷四十五作哈剌歹卷六十五作
哈剌䚟卷一百三十五作哈剌阿荅併改
[034-8b]
推勒特穆爾 推勒極也特穆爾鐡也卷十作禿剌鐡木兒卷二十作禿剌鐵木而併改
伊蘇哈雅 伊蘇九數也哈雅山墻也卷十作也速海牙
阿穆 糧也卷十作阿牟卷十一作阿謀併改
阿巴齊 行圍人也卷十作阿八赤卷一百二十作阿葩實卷一百二十三作阿必宗又作愛不怯
併改
[034-9a]
拜穆蘇 拜不動之謂穆蘇氷也卷十作伯麻思
達實多 唐古特語達實吉祥也多經也卷十作達十多卷二十二作大慈都卷四十二作荅失秃
併改
實喇卜丹 唐古特語實喇卜聰明也丹全也卷十作舍里甫丁卷一百四十六作渉獵發丁併
改
[034-9b]
哈達奇爾台 哈達山峰也竒爾台有斑㸃也卷十作合荅乞帶
阿拉 滿洲語平矮山也卷十作阿剌卷二十八作阿來併改
呼遜 滿洲語力也卷十作怱辛卷一百四十七作胡速併改
阿繅繖 問也卷十作何散先
[034-10a]
圖嚕齊 為首人也卷十作秃魯赤卷一百三十三作秃兒赤併改
托和木哈喇 托和木韉也哈喇黒色也卷十作塔黒麻合兒
蘇爾托迪 蘇爾威也托迪鸚鵡也卷十作撒兒荅帶
伊蘇特穆爾 伊蘇九數也特穆爾鐡也卷十作玉速帖木兒卷三十九作也孫帖木兒併改
[034-10b]
諤格類 壯大也卷十作玉古倫
瑪南 氤氲之氣也卷十作馬乃卷一百二十作買訥併改
雅蘇克 雅蘇骨也克潔净也卷十作要束合
托爾齊 絆住也卷十作脱兒赤卷一百三十九作朶爾赤卷一百八十作脱兒察併改
[034-11a]
巴勒丹 唐古特語巴勒威也丹全也卷十作撥里答卷三十五作班丹併改
巴延岱 巴延富也岱有也卷十作伯牙兀帶卷十二作伯要帶卷九十五作伯要歹卷一百作伯
要䚟併改
伊聶濟 笑也卷十作牙納术
[034-11b]
納爾琿 滿洲語細也卷十作納里怱卷一百二十三作乃歡併改
薩都 梵語心也卷十作散都卷三十一作散敦併改
沁達罕 滿洲語天馬也卷十作乞荅合卷一百三十五作乞荅海併改
賽音扎拉 賽音好也扎拉㡌纓也卷十作散扎兒
[034-12a]
呼巴哩巴爾斯台 呼巴哩田畔也巴爾斯虎也台有也卷十作忽必來别速台
鄂博布哈 鄂博堆石以為祭處也布哈牤牛也卷十作武伯不花
呼達 滿洲語價值也卷十作忽帶
塔爾巴噶 獺也卷十一作荅里不罕又作塔剌不罕併改
[034-12b]
古納 三嵗牛也卷十一作谷納卷一百三十三作如納卷一百四十九作古乃併改
阿達 滿洲語筏子也卷十一作阿荅卷十二作阿眈卷四十五作愛約併改
安巴堪訥黙音 滿洲語安巴堪畧大也訥黙音温和也卷十一作阿八合那木干
烏拉岱 烏拉驛站馬匹也岱有也卷十一作兀剌帶卷十六作外剌帶併改
[034-13a]
雅爾哈 滿洲語豹也卷十一作藥剌海卷十三作要剌海卷十八作岳樂罕卷十九作藥樂罕卷
二十作燕里干卷一百三十二作岳剌海卷一百三十五作藥剌罕併改
伊克徳濟 伊克大也徳濟上分也卷十一作也罕的斤
伯奇特穆爾 伯奇堅固也特穆爾鐵也卷十一作别乞帖木兒
博囉哈達 博囉青色也哈達山峯也卷十一作不魯合荅卷一百三十二作歩魯合荅併改
[034-13b]
呼喇圖 呼喇雨也圖有也卷十一作忽烈秃
伊克徹爾 伊克大也徹爾潔浄也卷十一作折可察兒
托和木 韉也卷十一作秃古滅卷一百十九作秃苦滅併改
伊爾 刃也卷十一作亦來
[034-14a]
約尼 滿洲語全也卷十一作咬難卷一百九十七作岳納併改
阿齊哈 滿洲語䭾子也卷十一作阿赤黒
穆爾烏克 穆爾踪跡也烏克根也卷十一作迷里兀合
齊喇拉 滿洲語令嚴也卷十一作怯魯憐
[034-14b]
嘉琿 滿洲語鷹也卷十一作教花
斯隆瑪 唐古特語䕶法也卷十一作速剌蠻卷一百八作速來蠻併改
托色呼遜 滿洲語托色權也呼遜力也卷十一作禿失忽思
琿都 滿洲語後羅鍋也卷十一作渾都
[034-15a]
丹巴巴克實 丹巴唐古特語教也巴克實師也卷十一作丹八八合赤
桂齊哈瑪爾圖 桂齊善跑人也哈瑪爾行圍前引人也圖有也卷十一作貴赤合八兒禿
哈瑪爾圖 哈瑪爾行圍前引人也圖有也卷十一作合㧞兒禿卷三十一作哈八兒秃併改
重嘉努 卷十一作衆家奴因無解義但改字面
[034-15b]
伊埒黙色 伊埓明顯也黙色器械也卷十一作也里迷失卷一百二十三作月里麻思併改
僧額埒 滿洲語雞冠也卷十一作勝兀剌
濟古爾 鳥翼也卷十一作札忽兒
扎木和拉 扎木路也和拉逺也卷十二作籰木忽兒
[034-16a]
集賽諾海 集賽班次也諾海犬也卷十二作怯薛那懐
台布 滿洲語柁也卷十二作大卜
哈喇蘇黙 哈喇黒色也蘇黙廟也卷十二作火魯思迷
徳濟特哩 徳濟上分也特哩整齊也卷十二作的斤帖林
[034-16b]
阿必實克 灌項也卷十二阿必失哈卷十三作阿必赤合又作合必赤合卷十四作阿必失合
卷一百二十四作阿必實哈併改
諤勒哲圖 有夀也卷十二作完者都卷四十一作完者圖卷四十三作完者禿卷四十六作桓
者篤卷一百三十七作桓澤都併改
布敦 粗也卷十二作傳敦卷一百二十一作别的因併改
[034-17a]
僧格 唐古特語獅也卷十二作桑哥卷九十九作三哥卷一百五十三作三合併改
布色特穆爾 布色帶也特穆爾鐡也卷十二作别速帖木兒卷二十八作别思鐡木兒卷一
百六十九作别里鐡穆而併改
塔海特穆爾 塔海小也特穆爾鐡也卷十二作塔海帖木兒卷十九作塔海鐡木而併改
[034-17b]
尼格塔納 尼格一數也塔納東珠也卷十二作揑兀迭納
布色台 布色帶也台有也卷十二作别速帶
蘇都爾丹 蘇都爾史也丹有也卷十二作撒都魯丁
鄂特色爾丕勒瑪 唐古特語鄂特色爾金光也丕勒瑪敷衍也卷十二作兀咱兒撒里
馬
[034-18a]
宰努鼎 卷十二作宰奴丁因無解義但改字靣
賽音 好也卷十二作賽陽卷三十五作賽因卷一百六十九作賽羊併改
陸實 卷十二作六十因無解義但改字靣
堅通 卷十二作堅童因無解義但改字靣
[034-18b]
瑪蘇庫 滿洲語瑪粗也蘇庫皮也卷十二作抹速忽
扎薩克 政治也卷十二作扎散
達爾瑪巴拉喇吉塔 梵語達爾瑪法也巴拉守䕶也喇吉塔欲也卷十二作荅耳麻
八剌吉塔
[034-19a]
保住 卷十二作寳住因無解義但改字靣
必齊克特穆爾 必齊克書也特穆爾鐵也卷十二作必赤帖木兒
諾木齊 唪經人也卷十二作奴木亦
實喇特穆爾 實喇黄色也特穆爾鐡也卷十二作闍里帖木兒
[034-19b]
阿爾圖 有花紋也卷十二作阿禿卷一百作阿兒禿卷一百五十四作阿而禿卷一百六十五作
阿脱併改
布古岱 布古虎也岱有也卷十二作八怱帶
布都瑪勒 染也卷十二作不都蠻
庫庫尼敦 庫庫青色也尼敦眼也卷十二作濶濶你敦
[034-20a]
烏訥格台 烏訥格狐也台有也卷十二作兀奴忽帶又作兀奴忽魯帶併改
諤尼庫特齊 諤尼長久也庫特齊跟役也卷十二作兀訥怱帖只
和塔拉黙色 和塔拉普遍也黙色器械也卷十二作漢都魯迷失卷一百八作忽荅里迷失
併改
[034-20b]
桑阿克達爾 唐古特語桑秘宻也阿克咒也達爾開廣也卷十二作相吾荅兒
埒克 滿洲語礪石也卷十二作老哥
呼雅克圖 呼雅克甲也圖有也卷十二作怱牙都
尼古爾台 體靣也卷十二作揑古帶卷十三作聶古帶卷一百八作聶古䚟卷一百十八作聶
古台卷一百二十三作揑古䚟併改
[034-21a]
奇爾哈斯 竒爾斑㸃也哈斯玉也卷十二作怯兒合思
密拉齊 執鞭人也卷十二作明里察
阿爾威 阿爾花紋也威叢林也卷十二作阿剌畏
雅依密實 回人名卷十二作押亦迷失卷十七作牙亦迷失卷一百三十二作牙以迷失併改
[034-21b]
珠卜 唐古特語成也卷十二作术句卷十四作术伯卷九十七作住普併改
諤特格 熊也卷十二作也秃古
阿納巴斯 梵語無定也卷十二作愛納八斯
圖嚕古 頭目也卷十二作秃魯花
[034-22a]
阿哈巴克實 阿哈兄長也巴克實師也卷十二作阿合八失
哈喇塔爾巴噶 黒獺也卷十二作合納塔兒八只
[034-22b]
欽定元史語解卷十二
欽定四庫全書
欽定元史語解卷十二
人名
揚恰爾 唐古特語揚聲音也恰爾兩也卷八作晏徹兒
圖們岱 圖們萬數也岱有也卷八作禿滿帯卷一百五十四作秃滿歹併改
[034-1b]
訥古徳勒 遊牧處也卷八作納忽帯皃卷二十作揑苦迭而卷一百三十八作納禿魯併改
扎達蘇 弓弰挿口也卷八作扎的失
䝉果勒 䝉古也卷八作忙兀兒
拜珠 有也卷八作伯术卷二十五作拜住併改
[034-2a]
實黙 津液也卷八作石買卷一百四十九作沙宻併改
塔布岱 塔布五數也岱有也卷八作塔不帶卷一百作塔不䚟卷一百九作忒不歹併改
圖烈 墝柴也卷八作脱烈卷二十六作脱列卷八十一作䔍烈併改
察罕布哈 察罕由色也布哈牤牛也卷八作察罕不花
[034-2b]
安塔哈 滿洲語客也卷八作阿塔海
呼巴哩 田畔也卷八作忽不來卷十一作忽不剌卷一百六十五作乎不烈併改
薩迪宻迪哩 梵語薩迪善也宻迪哩慈也卷八作撒的迷底里
托博和囉噶圖 托博髙阜也和囉噶院也圖有也卷八作脱博忽魯秃花又作脱撥忽魯
充花併改
[034-3a]
烏嚕 滿洲語是非之是也卷八作兀魯
蘇爾坦 蘇爾威也坦有也卷八作遜攤
都木達 中也卷八作都帶卷一百十九作都䚟卷一百三十二作都丹併改
奇爾黙色 竒爾斑㸃也黙色器械也卷八作乞里迷失
[034-3b]
伊實特穆爾 伊實唐古特語智慧也特穆爾鐡也卷八作玉昔帖木皃卷三十二作雅失帖
木兒卷一百三十五作亞失帖木兒併改
哈喇婁台 哈喇婁黑龍也台有也卷九作合兒魯帯
圖烈齊 司柴人也卷九作秃林察
[034-4a]
和和 滿洲語豆角也卷九作火忽卷十四作回回卷一百六十二作霍虎併改
舒沁布 唐古特語舒弓也沁布大也卷九作小鈐部
綽哈 滿洲語兵也卷九作丑漢卷二十四作醜漢卷一百二十三作抄海卷一百九十五作潮海併
改
伯奇台 伯奇堅固也台有也卷九作不吉帶卷九十九作布吉䚟併改
[034-4b]
烏爾圖托輝 烏爾圖長也托輝肘也卷九作兀兒禿唐忽
實保 禽鳥也卷九作昔班卷四十一作沙班併改
温都爾濟遜 温都爾髙也濟遜顔色也卷九作暗都剌即思
呼圖克特穆爾 呼圖克福也特穆爾鐡也卷九作忽都帖木兒卷十二作渾都帖木兒卷
[034-5a]
十三作忽都鐡木兒卷三十五作渾禿帖木兒卷一百二十二作虎都鐡
木禄併改
哲辰 滿洲語邊疆也卷九作苫徹
烏瑪喇 北也卷九作烏馬兒卷十二作忽馬兒又作兀馬兒卷十六作烏里兒併改
實喇罕 㣲黄色也卷九作昔里罕
[034-5b]
巴延徹爾 巴延富也徹爾潔浄也卷九作伯顔察兒卷十八作伯顔察而併改
額森呼圖克 額森平安也呼圖克福也卷九作也先忽都卷二十作也先忽都魯併改
希扎 滿洲語爐也卷九作行者
拜奇頁勒宻實 囘人名卷九作别乞里迷失
[034-6a]
密里呼忻 回人名卷九作迷里怱辛卷十作密立怱辛併改
婁達衮 婁龍也達衮聲音也卷九作龍荅温
塔海 小也從卷九原文卷十七作荅海
福珠 卷九作福住因無解義但改字面
[034-6b]
康戬 唐古特語有房也卷九作亢吉
嘉噶爾斡 唐古特語大西天人也卷九作加加瓦
阿里鼎 回人名卷九作何立丁
寜濟 唐古特語慈也卷九作寗占
[034-7a]
姜衛 唐古特語姜北也衛中也卷九作相威
頁特密實 囘語七十數也卷九作也的迷失卷十三作月的迷失卷十八作也的迷沙又作月
底迷失併改
巴圖爾丹 巴圖爾勇也丹有也卷九作别都魯丁
[034-7b]
拜達勒 形像也卷九作拜荅兒卷十五作伯荅兒卷一百七作伯達兒卷一百二十九作拜荅力
卷一百五十一作孛迭兒併改
台哈布哈 台哈滿洲語長毛細狗也布哈牤牛也卷十作太不花卷二十七作泰普化卷四十
二作泰不花卷一百九十作泰不華併改
額森 平安也卷十作也先卷八十一作野仙卷一百三十作安僧併改
[034-8a]
圖們岱爾 圖們萬數也岱爾牡鹿也卷十作禿滿答兒卷十四作脱滿答兒卷二十六作禿滿
迭兒卷一百二十二作忒木台兒又作禿滿答併改
阿納噶木 阿含也卷十作阿你哥卷十六作阿尼哥併改
哈喇岱 哈喇黒色也岱有也卷十作合剌帶卷十七作哈剌帶卷四十五作哈剌歹卷六十五作
哈剌䚟卷一百三十五作哈剌阿荅併改
[034-8b]
推勒特穆爾 推勒極也特穆爾鐡也卷十作禿剌鐡木兒卷二十作禿剌鐵木而併改
伊蘇哈雅 伊蘇九數也哈雅山墻也卷十作也速海牙
阿穆 糧也卷十作阿牟卷十一作阿謀併改
阿巴齊 行圍人也卷十作阿八赤卷一百二十作阿葩實卷一百二十三作阿必宗又作愛不怯
併改
[034-9a]
拜穆蘇 拜不動之謂穆蘇氷也卷十作伯麻思
達實多 唐古特語達實吉祥也多經也卷十作達十多卷二十二作大慈都卷四十二作荅失秃
併改
實喇卜丹 唐古特語實喇卜聰明也丹全也卷十作舍里甫丁卷一百四十六作渉獵發丁併
改
[034-9b]
哈達奇爾台 哈達山峰也竒爾台有斑㸃也卷十作合荅乞帶
阿拉 滿洲語平矮山也卷十作阿剌卷二十八作阿來併改
呼遜 滿洲語力也卷十作怱辛卷一百四十七作胡速併改
阿繅繖 問也卷十作何散先
[034-10a]
圖嚕齊 為首人也卷十作秃魯赤卷一百三十三作秃兒赤併改
托和木哈喇 托和木韉也哈喇黒色也卷十作塔黒麻合兒
蘇爾托迪 蘇爾威也托迪鸚鵡也卷十作撒兒荅帶
伊蘇特穆爾 伊蘇九數也特穆爾鐡也卷十作玉速帖木兒卷三十九作也孫帖木兒併改
[034-10b]
諤格類 壯大也卷十作玉古倫
瑪南 氤氲之氣也卷十作馬乃卷一百二十作買訥併改
雅蘇克 雅蘇骨也克潔净也卷十作要束合
托爾齊 絆住也卷十作脱兒赤卷一百三十九作朶爾赤卷一百八十作脱兒察併改
[034-11a]
巴勒丹 唐古特語巴勒威也丹全也卷十作撥里答卷三十五作班丹併改
巴延岱 巴延富也岱有也卷十作伯牙兀帶卷十二作伯要帶卷九十五作伯要歹卷一百作伯
要䚟併改
伊聶濟 笑也卷十作牙納术
[034-11b]
納爾琿 滿洲語細也卷十作納里怱卷一百二十三作乃歡併改
薩都 梵語心也卷十作散都卷三十一作散敦併改
沁達罕 滿洲語天馬也卷十作乞荅合卷一百三十五作乞荅海併改
賽音扎拉 賽音好也扎拉㡌纓也卷十作散扎兒
[034-12a]
呼巴哩巴爾斯台 呼巴哩田畔也巴爾斯虎也台有也卷十作忽必來别速台
鄂博布哈 鄂博堆石以為祭處也布哈牤牛也卷十作武伯不花
呼達 滿洲語價值也卷十作忽帶
塔爾巴噶 獺也卷十一作荅里不罕又作塔剌不罕併改
[034-12b]
古納 三嵗牛也卷十一作谷納卷一百三十三作如納卷一百四十九作古乃併改
阿達 滿洲語筏子也卷十一作阿荅卷十二作阿眈卷四十五作愛約併改
安巴堪訥黙音 滿洲語安巴堪畧大也訥黙音温和也卷十一作阿八合那木干
烏拉岱 烏拉驛站馬匹也岱有也卷十一作兀剌帶卷十六作外剌帶併改
[034-13a]
雅爾哈 滿洲語豹也卷十一作藥剌海卷十三作要剌海卷十八作岳樂罕卷十九作藥樂罕卷
二十作燕里干卷一百三十二作岳剌海卷一百三十五作藥剌罕併改
伊克徳濟 伊克大也徳濟上分也卷十一作也罕的斤
伯奇特穆爾 伯奇堅固也特穆爾鐵也卷十一作别乞帖木兒
博囉哈達 博囉青色也哈達山峯也卷十一作不魯合荅卷一百三十二作歩魯合荅併改
[034-13b]
呼喇圖 呼喇雨也圖有也卷十一作忽烈秃
伊克徹爾 伊克大也徹爾潔浄也卷十一作折可察兒
托和木 韉也卷十一作秃古滅卷一百十九作秃苦滅併改
伊爾 刃也卷十一作亦來
[034-14a]
約尼 滿洲語全也卷十一作咬難卷一百九十七作岳納併改
阿齊哈 滿洲語䭾子也卷十一作阿赤黒
穆爾烏克 穆爾踪跡也烏克根也卷十一作迷里兀合
齊喇拉 滿洲語令嚴也卷十一作怯魯憐
[034-14b]
嘉琿 滿洲語鷹也卷十一作教花
斯隆瑪 唐古特語䕶法也卷十一作速剌蠻卷一百八作速來蠻併改
托色呼遜 滿洲語托色權也呼遜力也卷十一作禿失忽思
琿都 滿洲語後羅鍋也卷十一作渾都
[034-15a]
丹巴巴克實 丹巴唐古特語教也巴克實師也卷十一作丹八八合赤
桂齊哈瑪爾圖 桂齊善跑人也哈瑪爾行圍前引人也圖有也卷十一作貴赤合八兒禿
哈瑪爾圖 哈瑪爾行圍前引人也圖有也卷十一作合㧞兒禿卷三十一作哈八兒秃併改
重嘉努 卷十一作衆家奴因無解義但改字面
[034-15b]
伊埒黙色 伊埓明顯也黙色器械也卷十一作也里迷失卷一百二十三作月里麻思併改
僧額埒 滿洲語雞冠也卷十一作勝兀剌
濟古爾 鳥翼也卷十一作札忽兒
扎木和拉 扎木路也和拉逺也卷十二作籰木忽兒
[034-16a]
集賽諾海 集賽班次也諾海犬也卷十二作怯薛那懐
台布 滿洲語柁也卷十二作大卜
哈喇蘇黙 哈喇黒色也蘇黙廟也卷十二作火魯思迷
徳濟特哩 徳濟上分也特哩整齊也卷十二作的斤帖林
[034-16b]
阿必實克 灌項也卷十二阿必失哈卷十三作阿必赤合又作合必赤合卷十四作阿必失合
卷一百二十四作阿必實哈併改
諤勒哲圖 有夀也卷十二作完者都卷四十一作完者圖卷四十三作完者禿卷四十六作桓
者篤卷一百三十七作桓澤都併改
布敦 粗也卷十二作傳敦卷一百二十一作别的因併改
[034-17a]
僧格 唐古特語獅也卷十二作桑哥卷九十九作三哥卷一百五十三作三合併改
布色特穆爾 布色帶也特穆爾鐡也卷十二作别速帖木兒卷二十八作别思鐡木兒卷一
百六十九作别里鐡穆而併改
塔海特穆爾 塔海小也特穆爾鐡也卷十二作塔海帖木兒卷十九作塔海鐡木而併改
[034-17b]
尼格塔納 尼格一數也塔納東珠也卷十二作揑兀迭納
布色台 布色帶也台有也卷十二作别速帶
蘇都爾丹 蘇都爾史也丹有也卷十二作撒都魯丁
鄂特色爾丕勒瑪 唐古特語鄂特色爾金光也丕勒瑪敷衍也卷十二作兀咱兒撒里
馬
[034-18a]
宰努鼎 卷十二作宰奴丁因無解義但改字靣
賽音 好也卷十二作賽陽卷三十五作賽因卷一百六十九作賽羊併改
陸實 卷十二作六十因無解義但改字靣
堅通 卷十二作堅童因無解義但改字靣
[034-18b]
瑪蘇庫 滿洲語瑪粗也蘇庫皮也卷十二作抹速忽
扎薩克 政治也卷十二作扎散
達爾瑪巴拉喇吉塔 梵語達爾瑪法也巴拉守䕶也喇吉塔欲也卷十二作荅耳麻
八剌吉塔
[034-19a]
保住 卷十二作寳住因無解義但改字靣
必齊克特穆爾 必齊克書也特穆爾鐵也卷十二作必赤帖木兒
諾木齊 唪經人也卷十二作奴木亦
實喇特穆爾 實喇黄色也特穆爾鐡也卷十二作闍里帖木兒
[034-19b]
阿爾圖 有花紋也卷十二作阿禿卷一百作阿兒禿卷一百五十四作阿而禿卷一百六十五作
阿脱併改
布古岱 布古虎也岱有也卷十二作八怱帶
布都瑪勒 染也卷十二作不都蠻
庫庫尼敦 庫庫青色也尼敦眼也卷十二作濶濶你敦
[034-20a]
烏訥格台 烏訥格狐也台有也卷十二作兀奴忽帶又作兀奴忽魯帶併改
諤尼庫特齊 諤尼長久也庫特齊跟役也卷十二作兀訥怱帖只
和塔拉黙色 和塔拉普遍也黙色器械也卷十二作漢都魯迷失卷一百八作忽荅里迷失
併改
[034-20b]
桑阿克達爾 唐古特語桑秘宻也阿克咒也達爾開廣也卷十二作相吾荅兒
埒克 滿洲語礪石也卷十二作老哥
呼雅克圖 呼雅克甲也圖有也卷十二作怱牙都
尼古爾台 體靣也卷十二作揑古帶卷十三作聶古帶卷一百八作聶古䚟卷一百十八作聶
古台卷一百二十三作揑古䚟併改
[034-21a]
奇爾哈斯 竒爾斑㸃也哈斯玉也卷十二作怯兒合思
密拉齊 執鞭人也卷十二作明里察
阿爾威 阿爾花紋也威叢林也卷十二作阿剌畏
雅依密實 回人名卷十二作押亦迷失卷十七作牙亦迷失卷一百三十二作牙以迷失併改
[034-21b]
珠卜 唐古特語成也卷十二作术句卷十四作术伯卷九十七作住普併改
諤特格 熊也卷十二作也秃古
阿納巴斯 梵語無定也卷十二作愛納八斯
圖嚕古 頭目也卷十二作秃魯花
[034-22a]
阿哈巴克實 阿哈兄長也巴克實師也卷十二作阿合八失
哈喇塔爾巴噶 黒獺也卷十二作合納塔兒八只
[034-22b]
欽定元史語解卷十二