[033-1a] 
欽定四庫全書
欽定元史語解卷十一
人名
布琳哈喇烏遜 □□□也哈喇黒色也烏遜丞也卷三□孛闌合剌孫
阿固察 寛闊也卷三作阿□察卷三十二作按固察併改
[033-1b]
阿拉克布哈 阿拉克花斑也布哈牤牛也卷三作阿剌不花卷九十二作愛不花併改
哈喇 黑色也卷三作合剌卷四十作哈剌卷一百三十五作曷剌併改
珠爾噶岱 六指也卷三作只兒斡帶卷三十九作只兒瓦歹卷四十作只兒瓦台又作只兒瓦
丁卷一百三十三作只兒瓦帶又作折兒凹台卷一百五十四作只魯瓦併改
塔拉爾 枉為也卷三作塔剌兒
[033-2a]
扎拉台 扎拉㡌纓也台有也卷三作札剌兒帶又作扎剌䚟卷十八作扎剌而帶卷一百十三作
札剌爾台卷一百五十四作扎剌台併改
必齊克伯爾克 必齊克書也伯爾克險也卷三作必□别兒哥
薩里托爾呼 地弩套也卷三作撒里土魯花
[033-2b]
托卜齊雅 總綱也卷三作脱必察
雅勒呼 滿州語有把槽盆也卷三作耶虎卷十五作牙兀卷三十五作雅琥卷四十五作鴉鶻卷
一百十九作也忽卷二百三作亞古併改
和爾齊 造箭壼人也卷三作火兒赤卷一百十九作忽林池卷一百三十一作火魯赤卷一百六
十九作虎林赤併改
[033-3a]
黙爾格齊 技勇精熟人也卷三作没兒合石
約索爾 仍舊也卷三作也速兒
竒塔特 漢人也卷三作乞䚟卷十七作乞荅帶卷二十五作乞塔卷三十三作駒塔台卷四十二
作乞塔歹卷六十三作乞歹卷一百二十作怯台卷一百五十作乞忒併改
托音 僧也卷三作脱因卷一百十八作脱也併改
[033-3b]
巴爾圖 有虎也卷三作八里土
楚木哈喇 楚木全也哈喇黑色也卷三作出木哈兒
耨埒 梵語寳鼠也卷三作紐隣卷一百五十四作紐璘併改
黙格 卷三作莫哥卷一百五十七作摩哥因無解義但改字靣
[033-4a]
布爾察克 豆也卷三作孛里又卷四作孛里察併改
明安岱爾 明安千數也岱爾牡鹿也卷三作明安荅兒卷一百九十五作明安逹爾併改
宻喇卜和卓 宻喇卜回部管理水利官名和卓美稱也卷三作宻里火者卷四作明里火者
卷十三作迷里火者卷二十一作迷而火者卷一百十二作述兒火者卷一百
四十九作宻力火者卷一百五十九作迷里火者併改
[033-4b]
哈瑪爾 行圍前引人也卷三作黒馬卷八作合馬里卷十五作合木里卷十六作合迷卷十七作
合麥卷二十二作黑馬而卷四十二作哈麻又作哈蠻併改
伊爾圖 有刃也卷三作曳剌禿
莽格 唐古特語莽衆也格福也卷四作忙哥卷五作䝉哥併改
[033-5a]
伊拉珠 勝也卷四作玉律术
察罕伊兆爾 察罕白色也伊兆爾菜根也卷四作抄合也只烈
察呼 支杆也卷四作茶忽卷十三作察忽併改
瑪拉噶齊 司帽人也卷四作木魯花赤
[033-5b]
琿塔噶 酒杯也卷四作渾都海
托果斯 孔雀也卷四作脱火思卷五作脱忽思卷六作秃忽思卷一百三十四作多和思卷一百
八十作禿忽思併改
托里齊 造鏡人也卷四作脱里赤卷三十五作脱里出併改
托歡額黙根 托歡釡也額黙根老嫗也卷四作托歡愛莫干
[033-6a]
額森克 額森平安也克華麗也卷四作也先哥卷五作也相哥併改
瑪穆特 回人名卷四作禡禡
巴崇 唐古特語巴勇也崇小也卷四作八春
納罕 滿洲語炕也卷四作南合卷一百十八作納合併改
[033-6b]
孟古岱 有銀也卷四作忙古帶卷五作忙兀帶卷十作䝉古帶卷十三作忙兀台卷十七作忙兀
臺卷四十五作忙苛歹卷一百作忙兀䚟併改
博囉哈雅 博囉青色也哈雅山墻也卷四作孛魯海牙卷一百四十五作布魯海牙卷二百五
作孛魯海併改
呼哩雅濟 收訖也卷四作虎闌箕
[033-7a]
竒爾岱布哈 竒爾岱有班㸃也布哈牤牛也卷四作乞帶不花卷一百五十五作乞台不花
併改
藏布 唐古特語美好也卷四作長不卷四十五作臧卜併改
布呼實勒們 滿洲語布呼鹿也實勒們鸇也卷四作白虎襲剌門
[033-7b]
塔爾琿 滿洲語肥也卷四作塔剌渾
哈必齊 卷四作合必赤今從䝉古源流改正
帕克斯巴 唐古特語聖也卷四作八合思八卷二十六作巴思八併改
星納噶爾 捲鼻也卷四作勝納合兒
[033-8a]
阿穆爾 安也卷四作阿木魯卷二十九作阿馬卷一百作艾貎兒併改
多爾濟額布根 多爾濟唐古特語金剛也額布根老人之稱卷四作覩兒赤也不干
鄂爾和逹 滿洲語人葠也卷四作兀魯忽帶卷一百十七作兀魯兀台又作脱羅脱孩併改
兆圖卜穆爾 兆百數也圖卜正也穆爾踪跡也卷四作𤓰都伯木兒
[033-8b]
道哩雅呼 效法之謂卷四作都魯牙忽
阿珠 住也卷四作阿术
竒徹 勤也卷四作欽察卷十一作乞赤卷三十四作怯朝併改
巴勒逹爾 唐古特語巴勒威也逹爾開廣也卷四作巴思荅兒
[033-9a]
萬嘉努 卷四作萬家奴因無解義但改字靣
尼雅斯拉鼎 回人名卷四作納速剌丁
呼倫貝爾 索倫地名也卷四作忽林伯
庫庫青色也卷四作濶濶卷三十四作䕫䕫併改
[033-9b]
阿實罕 滿洲語年少也卷四作阿石寒卷八作阿失罕併改
呼塔噶 小刀也卷四作忽突花卷一百四十九作渾都古併改
阿實克 利也卷四作阿沙卷五作阿昔卷十三作阿失併改
阿巴 圍也卷四作愛亦伯卷十八作阿八卷二十一作阿伯卷三十八作阿弼併改
[033-10a]
阿嘍罕 差勝也卷四作阿剌渾卷七作阿剌罕卷一百作安魯罕併改
克哷木 墻也卷四作怯烈門卷九十九作怯列門併改
錫爾丹 滿洲語梅針箭也卷四作失里荅
和木哈 浄水瓶也卷四作霍木海
[033-10b]
竒爾岱 有斑㸃也卷四作乞帶
呼爾敦和爾齊 呼爾敦急也和爾齊造箭人也卷四作合丹火兒赤
阿陶 短小也卷四作阿脱
穆蘓 氷也卷四作麥肖卷二十四作買僧併改
[033-11a]
布扎爾額布根 布札爾汚穢也額布根老人之稱卷五作不只愛不干
巴圖摩多 巴圖結實也摩多樹木也卷五作㧞都抺台
忠巴圖 忠靈性也巴圖結實也卷五作宗㧞突
沙木斯鼎 回人名卷五作贍思丁卷十作苫思丁卷一百十三作陜思丁併改
[033-11b]
逹哩岱 逹哩大藥也岱有也卷五作荅里帶
索多 大翎也卷五作三島卷九作唆都卷二十九作鎖禿卷一百十五作梭都卷一百三十九作碩
徳併改
薩竒蘓 看守也卷五作撒吉思
誥格 卷五作杲哥因無解義但改字靣
[033-12a]
和爾布哈 和爾毒也布哈牤牛也卷五作忽魯不花
巴雅爾哈雅 巴雅爾喜也哈雅山墻也卷五作不眼里海牙卷十四作不顔里海牙併改
努克 孔也卷五作奴哥
和斯濟勒 和斯雙也濟勒年也卷五作忽撒吉
[033-12b]
博多歡 滿洲語謀畧也卷五作博都歡
納喇丹 納喇日也丹有也卷五作納剌丁
庫庫岱 庫庫青色也岱有也卷五作濶濶帶
伯嘉努 卷五作百家奴卷四十一作伯家奴因無解義併改字靣
[033-13a]
布嚕魯 滿洲語紅沙馬也卷五作不里剌
輝圖 後也卷五作懐都卷一百二十一作霍都又作火都併改
額森布哈 額森平安也布哈牤牛也卷五作阿鮮不花卷十八作也先不花卷一百三十九作
野仙漙花併改
[033-13b]
實喇諤都 實喇黄色也諤都鳥翅翎也卷五作昔剌斡脱
察克布哈 察克時也布哈牤牛也卷五作茶不花卷八作察不花併改
瑪哈穆特 五行之行也卷五作馬哈麻卷十二作馬合馬卷十四作馬合謀卷二十九作馬合
謨卷三十作馬合某卷三十三作馬哈某卷一百九十四作馬合木併改
齊喇 滿洲語嚴也卷五作怯來卷十一作怯烈卷十六作怯剌卷四十作刼烈併改
[033-14a]
扎瑪里鼎 回人名卷五作扎馬剌丁卷四十八作扎馬魯丁併改
伊克徳勒台 伊克大也徳勒台有衣服也卷五作亦黑迭兒丁
徳沁諾延 徳沁唐古特語大安也諾延官長之稱卷五作迭怯那延
烏勒希 滿洲語䄂也卷五作兀良吉
[033-14b]
薩里圖 薩里地弩也圖有也卷五作撒里都
錫津 滿洲語鷹脚線也卷五作線箕
哈喇哈納 哈納黑色也哈納氊廬墻也卷五作合剌合納
錫勒希 滿洲語詹也卷五作昔撒昔
[033-15a]
阿敦 滿洲語牧羣也卷五作按敦卷六作按東卷四十六作阿都溫併改
茂巴爾 茂不善之謂巴爾虎也卷五作夢八剌卷十三作木八剌併改
阿爾布哈 阿爾花紋也布哈牤牛也卷五作愛不花卷二十二作阿里不花併改
蘓爾托音 蘓爾威也托音僧也卷五作唆脱顔
[033-15b]
扎拉 帽纓也卷五作扎剌卷六作扎剌兒卷一百五十作查剌卷二百八作劄剌併改
算濟 已逺也卷五作算吉
阿哈托音 阿哈兄長也托音僧也卷五作阿合脱因
布拉噶 貂鼠也卷五作不魯花
[033-16a]
呼察 未騸羊也卷五作忽察
阿爾察 松柏枝也卷五作阿里察
明安 千數也卷五作忙安卷一百五十三作猛安併改
伊埒孟古岱 伊埒明顯也孟古岱有銀也卷五作攸忙兀帶
[033-16b]
阿里 回語大也從卷五原文卷一百十九作按禮卷一百四十九作阿力併改
雅蘓 骨也卷六作牙西
烏嚕克台 烏嚕克親戚也台有也卷六作兀魯帶
敏珠爾丹 唐古特語敏珠爾無違也丹全也卷六作麥术丁卷四十一作買术丁卷四十三作
[033-17a]
買住丁併改
帕嚕鼎 回人名卷六作别魯丁
寳赫鼎 卷六作寳合丁因無解義但改字靣
拜甡 房舍也卷六作拜行卷一百二十二作白撒併改
[033-17b]
和琳岱爾 和琳二十數也岱爾牡鹿也卷六作晃里荅兒
安圖 滿洲語山陽也卷六作安童卷一百二十作安到卷一百四十八作按脱併改
巴延 富也卷六作伯顔卷十七作拜延卷四十二作栢顔併改
招布哈 招百數也布哈牤牛也卷六作抄不花
[033-18a]
多木逹 中也卷六作朶端
和爾扎實 唐古特語和爾䝉古也扎實吉祥也卷六作和哲斯
赫徳 滿洲語遺産業也卷六作黑的
呼圖克岱爾 呼圖克福也岱爾牡鹿也卷六作忽都荅兒卷八作忽都帶兒卷二十五作䕶
都㳫兒卷二十六作忽都逹兒卷八十一作䕶都荅兒併改
[033-18b]
沙卜珠丹 唐古特語沙卜珠字鈎也丹全也卷六作散竹帶卷二十三作散术帶卷二十九作
散术台卷三十作散兀只台卷一百二十三作散竹台卷一百五十三作散祝台卷
二百八作山术䚟併改
伊蘓岱爾 伊蘓九數也岱爾牡鹿也卷六作也速帶兒卷七作也速荅兒卷十八作也速荅而
卷二十一作也速迭而卷三十二作也速台兒又作也速臺兒卷四十三作也速迭
兒併改
[033-19a]
愛魯克 譏誚也卷六作愛魯
克們 滿洲語規模也卷六作怯綿
阿努班廸噶 梵語阿努無上也班廸噶修成也卷六作阿努版的哥
扎蘭 滿洲語世也卷六作折蘭
[033-19b]
逹朗 河堤也卷六作天郎卷三十五作荅憐併改
李嘉努 卷六作李家奴因無解義但改字靣
溫都蘓 根本也卷六作渾都速
巴喇噶 産業也卷六作八剌合
[033-20a]
實克濟 小指也卷六作習怯吉
多托爾 内也卷六作脱朶兒卷二百八作脱脱兒併改
布爾罕 佛也卷六作不干卷十四作不魯合罕卷十九作不剌罕卷一百四十八作孛里海併改
和爾果斯 牧地遺矢也卷六作和禮霍孫卷十五作火魯火孫併改
[033-20b]
圖古勒 牛犢也卷六作獨胡剌卷二十二作秃忽魯併改
索和爾 瞽目也卷六作唆火兒
鄂爾多斯布哈 鄂爾多斯即鄂爾多亭也布哈牤牛也卷六作斡朶思不花
特訥克 愚也卷六作頭輦哥卷十二作塔納合併改
[033-21a]
阿爾斯蘭 獅也卷七作阿思蘭卷二十三作阿兒思蘭卷三十八作阿兒厮蘭卷四十二作阿
思藍併改
托克托岱爾 托克托定也岱爾牡鹿也卷七作脱脱朶兒
烏蘭濟逹 烏蘭紅色也濟逹槍也卷七作兀良吉帶
[033-21b]
特濟 裝載也卷七作帖只卷一百九十五作帖桀併改
伊實 唐古特語智慧也卷七作曵失卷十三作押失卷二十六作也舍併改
博和哩 滿洲語豌豆也卷七作伯忽兒
阿爾哈雅 阿爾花紋也哈雅山墻也卷七作阿里海牙又作阿剌海牙卷二十七作阿禮海牙
卷一百十二作阿海牙卷一百五十三作阿爾海涯併改
[033-22a]
阿里布 滿洲語呈逓也卷七作阿里伯
諤都瑪勒 諤都鳥翅翎也瑪勒牲畜也卷七作兀都蠻
和尼齊 牧羊人也卷七作火你赤卷十一作火尼赤卷一百二十九作火而赤併改
喇卜丹 唐古特語堅固也卷七作阿老瓦丁卷一百二十三作阿剌瓦丁併改
[033-22b]
伊實布 滿洲語致也卷七作亦速夫卷一百四十九作耶厮不併改
青哈 嚴也卷七作趂海
浩爾齊 吹口琴人也卷七作忽林赤卷四十四作火里赤卷一百七十三作忽兒赤併改
扎拉布哈 扎拉帽纓也布哈牤牛也卷七作扎剌不花
[033-23a]
竒爾濟蘓 竒爾斑㸃也濟蘓顔色也卷七作曲立吉思卷十一作濶里吉思卷三十一作濶兒
吉思卷一百六十二作曲里吉思併改
托克托穆爾 托克托定也穆爾踪跡也卷七作脱脱木兒卷四十五作脱脱穆而併改
呼圖克鼐爾 呼圖克福也鼐爾和氣也卷七作忽都納卷一百二十三作忽都那併改
[033-23b]
阿嚕特穆爾 阿嚕山陰也特穆爾鐡也卷七作阿魯帖木兒
圖格 一扎也卷七作秃哥
約蘓 道理也卷七作欲速卷二十三作樂實併改
格隆 唐古特語比邱也卷七作公弄
[033-24a]
蘓爾約蘓貝 有威儀也卷七作小云失别
逹勒巴 船篷也卷七作荅里伯卷十五作荅兒伯併改
伊斯瑪音 回人名卷七作亦思馬因卷十八作亦思麻殷併改
阿實克布哈 阿實克利也布哈牤牛也卷八作愛先不花又作阿先不花卷二十二作阿沙
不花卷二百六作愛仙不花併改
[033-24b]
阿錫頁 回人名卷八作愛薛
察楚克 穂也卷八作扎术呵
雅善罕 回人名卷八作押失寒
噶瑪拉實哩 梵語噶瑪拉蓮花葉也實哩威也卷八作勘馬剌失里
[033-25a]
實里巴 選㧞也卷八作失里伯卷一百五十作闍里必卷一百五十一作闇里必卷一百五十三
作闍里畢併改
烏爾古岱 滋生之謂卷八作兀魯忽奴帶卷一百八作兀古帶卷一百三十三作斡魯忽台併
改
赫伯 滿洲語商議也卷八作合伯卷十伯哈伯卷十二作合班卷十八作曷伯併改
[033-25b]
塔實雅拉 間隔也卷八作塔匣剌卷九十八作塔匣匣來併改
哈逹台 哈逹山峯也台有也卷八作荅帶
實保齊巴圖 實保齊飬禽鳥人也巴圖結實也卷八作昔博赤伯都
碩色克圖 滿洲語碩通逹也色克圖靈透也卷八作薛闍秃
[033-26a]
巴喇珠 完也卷八作孛兀兒出卷一百三十七作八剌术倂改
訥古伯 遷移也卷八作聶古伯卷十一作揑古伯併改
伊齊爾台 可耻也卷八作亦乞里帶卷一百三十二作亦乞里歹卷一百四十三作亦乞剌台
併改
[033-26b]
阿爾彬 省儉也卷八作阿里必卷九作阿里别併改
拉爾錦 滿洲語繁劇也卷八作剌剌吉
約蘓穆爾沙津哈尚 約蘓道理也穆爾踪跡也沙津教也哈尚遲鈍也卷八作要速
木咱興憨失
呼巴哩巴圖 呼巴里田畔也巴圖結實也卷八作古不來㧞都
[033-27a]
哈喇哈斯 黑玉也卷八作合剌合孫卷二十二作哈剌哈孫卷一百十八作哈兒哈孫併改
哈斯哈雅 哈斯玉也哈雅山墻也卷八作忽失海牙卷一百十二作哈失海牙併改
巴勒沁 唐古特語巴勒威也沁大也卷八作必剌冲又作必剌充併改
克哷克額濟類 克埒克事也額濟類專主也卷八作怯烈乃也只里
[033-27b]
呼敦 滿洲語急快也卷八作忽敦
欽定元史語解卷十一
欽定四庫全書
欽定元史語解卷十一
人名
布琳哈喇烏遜 □□□也哈喇黒色也烏遜丞也卷三□孛闌合剌孫
阿固察 寛闊也卷三作阿□察卷三十二作按固察併改
[033-1b]
阿拉克布哈 阿拉克花斑也布哈牤牛也卷三作阿剌不花卷九十二作愛不花併改
哈喇 黑色也卷三作合剌卷四十作哈剌卷一百三十五作曷剌併改
珠爾噶岱 六指也卷三作只兒斡帶卷三十九作只兒瓦歹卷四十作只兒瓦台又作只兒瓦
丁卷一百三十三作只兒瓦帶又作折兒凹台卷一百五十四作只魯瓦併改
塔拉爾 枉為也卷三作塔剌兒
[033-2a]
扎拉台 扎拉㡌纓也台有也卷三作札剌兒帶又作扎剌䚟卷十八作扎剌而帶卷一百十三作
札剌爾台卷一百五十四作扎剌台併改
必齊克伯爾克 必齊克書也伯爾克險也卷三作必□别兒哥
薩里托爾呼 地弩套也卷三作撒里土魯花
[033-2b]
托卜齊雅 總綱也卷三作脱必察
雅勒呼 滿州語有把槽盆也卷三作耶虎卷十五作牙兀卷三十五作雅琥卷四十五作鴉鶻卷
一百十九作也忽卷二百三作亞古併改
和爾齊 造箭壼人也卷三作火兒赤卷一百十九作忽林池卷一百三十一作火魯赤卷一百六
十九作虎林赤併改
[033-3a]
黙爾格齊 技勇精熟人也卷三作没兒合石
約索爾 仍舊也卷三作也速兒
竒塔特 漢人也卷三作乞䚟卷十七作乞荅帶卷二十五作乞塔卷三十三作駒塔台卷四十二
作乞塔歹卷六十三作乞歹卷一百二十作怯台卷一百五十作乞忒併改
托音 僧也卷三作脱因卷一百十八作脱也併改
[033-3b]
巴爾圖 有虎也卷三作八里土
楚木哈喇 楚木全也哈喇黑色也卷三作出木哈兒
耨埒 梵語寳鼠也卷三作紐隣卷一百五十四作紐璘併改
黙格 卷三作莫哥卷一百五十七作摩哥因無解義但改字靣
[033-4a]
布爾察克 豆也卷三作孛里又卷四作孛里察併改
明安岱爾 明安千數也岱爾牡鹿也卷三作明安荅兒卷一百九十五作明安逹爾併改
宻喇卜和卓 宻喇卜回部管理水利官名和卓美稱也卷三作宻里火者卷四作明里火者
卷十三作迷里火者卷二十一作迷而火者卷一百十二作述兒火者卷一百
四十九作宻力火者卷一百五十九作迷里火者併改
[033-4b]
哈瑪爾 行圍前引人也卷三作黒馬卷八作合馬里卷十五作合木里卷十六作合迷卷十七作
合麥卷二十二作黑馬而卷四十二作哈麻又作哈蠻併改
伊爾圖 有刃也卷三作曳剌禿
莽格 唐古特語莽衆也格福也卷四作忙哥卷五作䝉哥併改
[033-5a]
伊拉珠 勝也卷四作玉律术
察罕伊兆爾 察罕白色也伊兆爾菜根也卷四作抄合也只烈
察呼 支杆也卷四作茶忽卷十三作察忽併改
瑪拉噶齊 司帽人也卷四作木魯花赤
[033-5b]
琿塔噶 酒杯也卷四作渾都海
托果斯 孔雀也卷四作脱火思卷五作脱忽思卷六作秃忽思卷一百三十四作多和思卷一百
八十作禿忽思併改
托里齊 造鏡人也卷四作脱里赤卷三十五作脱里出併改
托歡額黙根 托歡釡也額黙根老嫗也卷四作托歡愛莫干
[033-6a]
額森克 額森平安也克華麗也卷四作也先哥卷五作也相哥併改
瑪穆特 回人名卷四作禡禡
巴崇 唐古特語巴勇也崇小也卷四作八春
納罕 滿洲語炕也卷四作南合卷一百十八作納合併改
[033-6b]
孟古岱 有銀也卷四作忙古帶卷五作忙兀帶卷十作䝉古帶卷十三作忙兀台卷十七作忙兀
臺卷四十五作忙苛歹卷一百作忙兀䚟併改
博囉哈雅 博囉青色也哈雅山墻也卷四作孛魯海牙卷一百四十五作布魯海牙卷二百五
作孛魯海併改
呼哩雅濟 收訖也卷四作虎闌箕
[033-7a]
竒爾岱布哈 竒爾岱有班㸃也布哈牤牛也卷四作乞帶不花卷一百五十五作乞台不花
併改
藏布 唐古特語美好也卷四作長不卷四十五作臧卜併改
布呼實勒們 滿洲語布呼鹿也實勒們鸇也卷四作白虎襲剌門
[033-7b]
塔爾琿 滿洲語肥也卷四作塔剌渾
哈必齊 卷四作合必赤今從䝉古源流改正
帕克斯巴 唐古特語聖也卷四作八合思八卷二十六作巴思八併改
星納噶爾 捲鼻也卷四作勝納合兒
[033-8a]
阿穆爾 安也卷四作阿木魯卷二十九作阿馬卷一百作艾貎兒併改
多爾濟額布根 多爾濟唐古特語金剛也額布根老人之稱卷四作覩兒赤也不干
鄂爾和逹 滿洲語人葠也卷四作兀魯忽帶卷一百十七作兀魯兀台又作脱羅脱孩併改
兆圖卜穆爾 兆百數也圖卜正也穆爾踪跡也卷四作𤓰都伯木兒
[033-8b]
道哩雅呼 效法之謂卷四作都魯牙忽
阿珠 住也卷四作阿术
竒徹 勤也卷四作欽察卷十一作乞赤卷三十四作怯朝併改
巴勒逹爾 唐古特語巴勒威也逹爾開廣也卷四作巴思荅兒
[033-9a]
萬嘉努 卷四作萬家奴因無解義但改字靣
尼雅斯拉鼎 回人名卷四作納速剌丁
呼倫貝爾 索倫地名也卷四作忽林伯
庫庫青色也卷四作濶濶卷三十四作䕫䕫併改
[033-9b]
阿實罕 滿洲語年少也卷四作阿石寒卷八作阿失罕併改
呼塔噶 小刀也卷四作忽突花卷一百四十九作渾都古併改
阿實克 利也卷四作阿沙卷五作阿昔卷十三作阿失併改
阿巴 圍也卷四作愛亦伯卷十八作阿八卷二十一作阿伯卷三十八作阿弼併改
[033-10a]
阿嘍罕 差勝也卷四作阿剌渾卷七作阿剌罕卷一百作安魯罕併改
克哷木 墻也卷四作怯烈門卷九十九作怯列門併改
錫爾丹 滿洲語梅針箭也卷四作失里荅
和木哈 浄水瓶也卷四作霍木海
[033-10b]
竒爾岱 有斑㸃也卷四作乞帶
呼爾敦和爾齊 呼爾敦急也和爾齊造箭人也卷四作合丹火兒赤
阿陶 短小也卷四作阿脱
穆蘓 氷也卷四作麥肖卷二十四作買僧併改
[033-11a]
布扎爾額布根 布札爾汚穢也額布根老人之稱卷五作不只愛不干
巴圖摩多 巴圖結實也摩多樹木也卷五作㧞都抺台
忠巴圖 忠靈性也巴圖結實也卷五作宗㧞突
沙木斯鼎 回人名卷五作贍思丁卷十作苫思丁卷一百十三作陜思丁併改
[033-11b]
逹哩岱 逹哩大藥也岱有也卷五作荅里帶
索多 大翎也卷五作三島卷九作唆都卷二十九作鎖禿卷一百十五作梭都卷一百三十九作碩
徳併改
薩竒蘓 看守也卷五作撒吉思
誥格 卷五作杲哥因無解義但改字靣
[033-12a]
和爾布哈 和爾毒也布哈牤牛也卷五作忽魯不花
巴雅爾哈雅 巴雅爾喜也哈雅山墻也卷五作不眼里海牙卷十四作不顔里海牙併改
努克 孔也卷五作奴哥
和斯濟勒 和斯雙也濟勒年也卷五作忽撒吉
[033-12b]
博多歡 滿洲語謀畧也卷五作博都歡
納喇丹 納喇日也丹有也卷五作納剌丁
庫庫岱 庫庫青色也岱有也卷五作濶濶帶
伯嘉努 卷五作百家奴卷四十一作伯家奴因無解義併改字靣
[033-13a]
布嚕魯 滿洲語紅沙馬也卷五作不里剌
輝圖 後也卷五作懐都卷一百二十一作霍都又作火都併改
額森布哈 額森平安也布哈牤牛也卷五作阿鮮不花卷十八作也先不花卷一百三十九作
野仙漙花併改
[033-13b]
實喇諤都 實喇黄色也諤都鳥翅翎也卷五作昔剌斡脱
察克布哈 察克時也布哈牤牛也卷五作茶不花卷八作察不花併改
瑪哈穆特 五行之行也卷五作馬哈麻卷十二作馬合馬卷十四作馬合謀卷二十九作馬合
謨卷三十作馬合某卷三十三作馬哈某卷一百九十四作馬合木併改
齊喇 滿洲語嚴也卷五作怯來卷十一作怯烈卷十六作怯剌卷四十作刼烈併改
[033-14a]
扎瑪里鼎 回人名卷五作扎馬剌丁卷四十八作扎馬魯丁併改
伊克徳勒台 伊克大也徳勒台有衣服也卷五作亦黑迭兒丁
徳沁諾延 徳沁唐古特語大安也諾延官長之稱卷五作迭怯那延
烏勒希 滿洲語䄂也卷五作兀良吉
[033-14b]
薩里圖 薩里地弩也圖有也卷五作撒里都
錫津 滿洲語鷹脚線也卷五作線箕
哈喇哈納 哈納黑色也哈納氊廬墻也卷五作合剌合納
錫勒希 滿洲語詹也卷五作昔撒昔
[033-15a]
阿敦 滿洲語牧羣也卷五作按敦卷六作按東卷四十六作阿都溫併改
茂巴爾 茂不善之謂巴爾虎也卷五作夢八剌卷十三作木八剌併改
阿爾布哈 阿爾花紋也布哈牤牛也卷五作愛不花卷二十二作阿里不花併改
蘓爾托音 蘓爾威也托音僧也卷五作唆脱顔
[033-15b]
扎拉 帽纓也卷五作扎剌卷六作扎剌兒卷一百五十作查剌卷二百八作劄剌併改
算濟 已逺也卷五作算吉
阿哈托音 阿哈兄長也托音僧也卷五作阿合脱因
布拉噶 貂鼠也卷五作不魯花
[033-16a]
呼察 未騸羊也卷五作忽察
阿爾察 松柏枝也卷五作阿里察
明安 千數也卷五作忙安卷一百五十三作猛安併改
伊埒孟古岱 伊埒明顯也孟古岱有銀也卷五作攸忙兀帶
[033-16b]
阿里 回語大也從卷五原文卷一百十九作按禮卷一百四十九作阿力併改
雅蘓 骨也卷六作牙西
烏嚕克台 烏嚕克親戚也台有也卷六作兀魯帶
敏珠爾丹 唐古特語敏珠爾無違也丹全也卷六作麥术丁卷四十一作買术丁卷四十三作
[033-17a]
買住丁併改
帕嚕鼎 回人名卷六作别魯丁
寳赫鼎 卷六作寳合丁因無解義但改字靣
拜甡 房舍也卷六作拜行卷一百二十二作白撒併改
[033-17b]
和琳岱爾 和琳二十數也岱爾牡鹿也卷六作晃里荅兒
安圖 滿洲語山陽也卷六作安童卷一百二十作安到卷一百四十八作按脱併改
巴延 富也卷六作伯顔卷十七作拜延卷四十二作栢顔併改
招布哈 招百數也布哈牤牛也卷六作抄不花
[033-18a]
多木逹 中也卷六作朶端
和爾扎實 唐古特語和爾䝉古也扎實吉祥也卷六作和哲斯
赫徳 滿洲語遺産業也卷六作黑的
呼圖克岱爾 呼圖克福也岱爾牡鹿也卷六作忽都荅兒卷八作忽都帶兒卷二十五作䕶
都㳫兒卷二十六作忽都逹兒卷八十一作䕶都荅兒併改
[033-18b]
沙卜珠丹 唐古特語沙卜珠字鈎也丹全也卷六作散竹帶卷二十三作散术帶卷二十九作
散术台卷三十作散兀只台卷一百二十三作散竹台卷一百五十三作散祝台卷
二百八作山术䚟併改
伊蘓岱爾 伊蘓九數也岱爾牡鹿也卷六作也速帶兒卷七作也速荅兒卷十八作也速荅而
卷二十一作也速迭而卷三十二作也速台兒又作也速臺兒卷四十三作也速迭
兒併改
[033-19a]
愛魯克 譏誚也卷六作愛魯
克們 滿洲語規模也卷六作怯綿
阿努班廸噶 梵語阿努無上也班廸噶修成也卷六作阿努版的哥
扎蘭 滿洲語世也卷六作折蘭
[033-19b]
逹朗 河堤也卷六作天郎卷三十五作荅憐併改
李嘉努 卷六作李家奴因無解義但改字靣
溫都蘓 根本也卷六作渾都速
巴喇噶 産業也卷六作八剌合
[033-20a]
實克濟 小指也卷六作習怯吉
多托爾 内也卷六作脱朶兒卷二百八作脱脱兒併改
布爾罕 佛也卷六作不干卷十四作不魯合罕卷十九作不剌罕卷一百四十八作孛里海併改
和爾果斯 牧地遺矢也卷六作和禮霍孫卷十五作火魯火孫併改
[033-20b]
圖古勒 牛犢也卷六作獨胡剌卷二十二作秃忽魯併改
索和爾 瞽目也卷六作唆火兒
鄂爾多斯布哈 鄂爾多斯即鄂爾多亭也布哈牤牛也卷六作斡朶思不花
特訥克 愚也卷六作頭輦哥卷十二作塔納合併改
[033-21a]
阿爾斯蘭 獅也卷七作阿思蘭卷二十三作阿兒思蘭卷三十八作阿兒厮蘭卷四十二作阿
思藍併改
托克托岱爾 托克托定也岱爾牡鹿也卷七作脱脱朶兒
烏蘭濟逹 烏蘭紅色也濟逹槍也卷七作兀良吉帶
[033-21b]
特濟 裝載也卷七作帖只卷一百九十五作帖桀併改
伊實 唐古特語智慧也卷七作曵失卷十三作押失卷二十六作也舍併改
博和哩 滿洲語豌豆也卷七作伯忽兒
阿爾哈雅 阿爾花紋也哈雅山墻也卷七作阿里海牙又作阿剌海牙卷二十七作阿禮海牙
卷一百十二作阿海牙卷一百五十三作阿爾海涯併改
[033-22a]
阿里布 滿洲語呈逓也卷七作阿里伯
諤都瑪勒 諤都鳥翅翎也瑪勒牲畜也卷七作兀都蠻
和尼齊 牧羊人也卷七作火你赤卷十一作火尼赤卷一百二十九作火而赤併改
喇卜丹 唐古特語堅固也卷七作阿老瓦丁卷一百二十三作阿剌瓦丁併改
[033-22b]
伊實布 滿洲語致也卷七作亦速夫卷一百四十九作耶厮不併改
青哈 嚴也卷七作趂海
浩爾齊 吹口琴人也卷七作忽林赤卷四十四作火里赤卷一百七十三作忽兒赤併改
扎拉布哈 扎拉帽纓也布哈牤牛也卷七作扎剌不花
[033-23a]
竒爾濟蘓 竒爾斑㸃也濟蘓顔色也卷七作曲立吉思卷十一作濶里吉思卷三十一作濶兒
吉思卷一百六十二作曲里吉思併改
托克托穆爾 托克托定也穆爾踪跡也卷七作脱脱木兒卷四十五作脱脱穆而併改
呼圖克鼐爾 呼圖克福也鼐爾和氣也卷七作忽都納卷一百二十三作忽都那併改
[033-23b]
阿嚕特穆爾 阿嚕山陰也特穆爾鐡也卷七作阿魯帖木兒
圖格 一扎也卷七作秃哥
約蘓 道理也卷七作欲速卷二十三作樂實併改
格隆 唐古特語比邱也卷七作公弄
[033-24a]
蘓爾約蘓貝 有威儀也卷七作小云失别
逹勒巴 船篷也卷七作荅里伯卷十五作荅兒伯併改
伊斯瑪音 回人名卷七作亦思馬因卷十八作亦思麻殷併改
阿實克布哈 阿實克利也布哈牤牛也卷八作愛先不花又作阿先不花卷二十二作阿沙
不花卷二百六作愛仙不花併改
[033-24b]
阿錫頁 回人名卷八作愛薛
察楚克 穂也卷八作扎术呵
雅善罕 回人名卷八作押失寒
噶瑪拉實哩 梵語噶瑪拉蓮花葉也實哩威也卷八作勘馬剌失里
[033-25a]
實里巴 選㧞也卷八作失里伯卷一百五十作闍里必卷一百五十一作闇里必卷一百五十三
作闍里畢併改
烏爾古岱 滋生之謂卷八作兀魯忽奴帶卷一百八作兀古帶卷一百三十三作斡魯忽台併
改
赫伯 滿洲語商議也卷八作合伯卷十伯哈伯卷十二作合班卷十八作曷伯併改
[033-25b]
塔實雅拉 間隔也卷八作塔匣剌卷九十八作塔匣匣來併改
哈逹台 哈逹山峯也台有也卷八作荅帶
實保齊巴圖 實保齊飬禽鳥人也巴圖結實也卷八作昔博赤伯都
碩色克圖 滿洲語碩通逹也色克圖靈透也卷八作薛闍秃
[033-26a]
巴喇珠 完也卷八作孛兀兒出卷一百三十七作八剌术倂改
訥古伯 遷移也卷八作聶古伯卷十一作揑古伯併改
伊齊爾台 可耻也卷八作亦乞里帶卷一百三十二作亦乞里歹卷一百四十三作亦乞剌台
併改
[033-26b]
阿爾彬 省儉也卷八作阿里必卷九作阿里别併改
拉爾錦 滿洲語繁劇也卷八作剌剌吉
約蘓穆爾沙津哈尚 約蘓道理也穆爾踪跡也沙津教也哈尚遲鈍也卷八作要速
木咱興憨失
呼巴哩巴圖 呼巴里田畔也巴圖結實也卷八作古不來㧞都
[033-27a]
哈喇哈斯 黑玉也卷八作合剌合孫卷二十二作哈剌哈孫卷一百十八作哈兒哈孫併改
哈斯哈雅 哈斯玉也哈雅山墻也卷八作忽失海牙卷一百十二作哈失海牙併改
巴勒沁 唐古特語巴勒威也沁大也卷八作必剌冲又作必剌充併改
克哷克額濟類 克埒克事也額濟類專主也卷八作怯烈乃也只里
[033-27b]
呼敦 滿洲語急快也卷八作忽敦
欽定元史語解卷十一