[030-1a] 
欽定四庫全書
欽定元史語解卷八按元以䝉古語為本語解内但釋解義概不複注䝉古語其中姓氏
地名官名人名無解義者俱以䝉古源流考今地名八旗姓氏通譜
官名改字面訂之
職官按元太祖命劉秉忠許衡定内外之官而官名多從古制今考百官志如扎爾古齊達嚕噶齊
以下從䝉古語者不過數員而扎爾拉克齊和爾齊等亦僅侍衛供奉之職故但依卷編次不分統屬焉
[030-1b]
達嚕噶齊 頭目也卷一作逹魯花赤
諳達 夥伴也卷一作按荅卷一百二十一作按達併改
筆且齊 寫字人也卷三作必闇赤
扎爾古齊 斷事人也卷三作扎魯花赤卷七作扎魯忽赤卷十七作扎魯火赤併改斷事官
[030-2a]
托克托和斯 托克托定也和斯雙也卷七作脱脱禾孫
達喇齊 掌澗人也卷十作荅剌赤卷十一作塔兒赤卷十七作塔剌赤卷三十四作荅剌斥併改
主酒者
博囉齊 厨官也卷十作博兒赤卷十八作博而赤卷九十九作博爾赤卷一百三十四作寳兒赤
併改主膳者
[030-2b]
阿都齊 牧馬人也卷十作阿荅赤卷八十一作阿塔赤併改
和尼齊 牧羊人也卷十一作火尼赤
巴喇噶齊 管理什物人也卷十一作八剌合司閽者
哈喇齊 瞭望人也卷十三作合剌赤卷三十四作哈赤卷八十作郃剌赤卷九十八作哈剌赤併
改主湩者
[030-3a]
實保齊 養禽鳥人也卷十三作昔寳赤鷹人
貴齊 善跑人也卷十三作貴由赤
諤徳齊 司門人也卷十七作玉典赤卷一百作玉提赤併改户郎
伯克 囘官名卷十七作孛可囘囘官名
[030-3b]
托爾齊 司綱人也卷十七作脱兒赤
庫特齊 跟役也卷十七作澗篆赤卷一百七十五作澗端赤併改侍衛者
舒庫爾齊 掌繖人也卷十九作速古而赤卷八十作速古兒赤併改掌服御者
伊克扎爾古齊 伊克大也扎爾古齊斷事人也卷二十一作也可札魯忽赤卷一百三十
[030-4a]
四作也可札魯花赤併改
博克遜 結實之謂卷二十一作孛可孫
扎哈齊 守邊人也卷二十四作只合赤卷八十四作只哈赤併改
巴勒噶遜 城也卷二十四作八剌合孫
[030-4b]
哈資和卓 哈資囘部官名和卓囘語美稱也卷二十九作哈讃忽咱
托和齊 司釡人也卷三十九作脱火赤
敖拉齊 司山人也卷四十三作奥剌赤
伊勒都齊 佩腰刀人也卷四十三作云都赤卷八十作温都赤併改佩刀者
[030-5a]
推勒齊哩克 推勒極也齊哩克兵也卷四十三作禿兒怯里
鄂博克 姓也卷四十三作兀孛可
圖烈齊 司柴人也卷四十三作朶憐赤
都哷齊 都哷鐙也齊司事人也卷四十四作篤憐赤
[030-5b]
浩爾齊 吹口琴人也巻四十五作虎林赤卷九十九作虎兒赤併改奏樂官
圖魯格 代替也卷八十作覩魯花質子
和爾齊 司箭壺人也卷八十作火兒赤卷九十九作火爾赤併改佩櫜鞬侍左右者
巴哩巴 執也卷八十二作本把雜職
[030-6a]
克埒穆爾齊 通事也卷八十三作怯里馬赤各衛屬史
哈瑪爾 行圍前引人也卷八十四作哈迷行圍前引人
濟爾噶呼 安逸也卷八十四作只兒哈忽
展齊 司象人也卷八十五作站赤
[030-6b]
鄂囉齊 司缺人也卷八十六作奥魯赤
威埒齊 作工人也卷八十八作玉列赤
桑齊 管倉人也卷八十九作倉赤
努圖克齊 管理籍貫人也卷九十作奴都赤卷一百作奴禿赤併改
[030-7a]
呼拉干齊 捕盗人也卷九十二作忽剌罕赤卷一百作忽里哈赤併改捕盗者
伊蘇岱爾 伊蘇九數也岱爾牡鹿也卷九十三作也速䚟兒
色勒必 滿洲語槳也卷九十五作闍里必
章吉 文武叅佐也卷九十八作札也
[030-7b]
齊哩克齊 當兵人也卷九十九作怯憐赤主鷹隼者
扎爾拉克齊 宣布官也卷九十九作扎里赤書聖㫖者
烏拉齊 司驛站人也卷九十九作兀剌赤典車馬者
摩哩齊 司馬人也卷九十九作莫倫赤典車馬者
[030-8a]
昂吉 隊伍也卷一百作按赤
阿巴拉齊 管圍人也卷一百作阿八喇哈赤
鄂托克齊 司部屬人也卷一百作斡脱忽赤
果勒齊 司河人也卷一百作郭羅赤
[030-8b]
彀齊 司牝馬人也卷一百作茍赤
伊爾格齊 司騸羊人也卷一百作亦兒哥赤
珠嚕海齊 善算人也卷一百作拙思牙赤
烏訥格齊 捕狐人也卷一百作兀奴忽赤
[030-9a]
伊瑪齊 司山羊人也卷一百作亦馬齊
阿雅噶齊 執碗人也卷一百作愛牙赤
沙布鼎 囘人名卷一百一作沙不丁
蘓拉 散秩也卷一百一作曳剌
[030-9b]
齊喇 滿洲語嚴也卷一百一作怯烈管盗賊者
實喇卜沁 唐古特語實喇卜智慧也沁大也卷一百二十一作舍兒别赤
扎薩古遜 掌班序官也卷一百二十三作札繖兀孫
扎呼 指示也卷一百二十六作家古
[030-10a]
和塔齊 司城人也卷一百二十九作火都赤
賽音諤徳齊 賽音好也諤徳齊精壯人也卷一百三十一作賽典赤
托噶阿古齊 托噶數目也阿古齊寛澗也卷一百三十三作探花愛忽赤
烏嚕諤齊 囘語大臣也卷一百三十四作吾魯愛兀赤
[030-10b]
阿塔 囘語長者之稱卷一百三十四作阿大
扎薩繖 治也卷一百三十四作札撒孫
扎薩克和碩 扎薩克政治也和碩旗分也卷一百四十四作扎撒火孫集賽官
穆昆 滿洲語族也卷一百四十九作謀克金官名
[030-11a]
諾延 官長之稱卷一百四十九作那顔
伊克諾延 伊克大也諾延官長之稱卷一百四十九作也可那延
扎拉布哈 扎拉㡌纓也布哈牤牛也卷一百五十作扎剌不花
實古爾筆且齊 實古爾箒也筆且齊寫字人也卷一百八十作速古爾必闇赤
[030-11b]
扎爾里克齊 扎爾里克㫖也齊司事人也卷一百九十二作扎爾里赤翰林官
欽定元史語解卷八
欽定四庫全書
欽定元史語解卷八按元以䝉古語為本語解内但釋解義概不複注䝉古語其中姓氏
地名官名人名無解義者俱以䝉古源流考今地名八旗姓氏通譜
官名改字面訂之
職官按元太祖命劉秉忠許衡定内外之官而官名多從古制今考百官志如扎爾古齊達嚕噶齊
以下從䝉古語者不過數員而扎爾拉克齊和爾齊等亦僅侍衛供奉之職故但依卷編次不分統屬焉
[030-1b]
達嚕噶齊 頭目也卷一作逹魯花赤
諳達 夥伴也卷一作按荅卷一百二十一作按達併改
筆且齊 寫字人也卷三作必闇赤
扎爾古齊 斷事人也卷三作扎魯花赤卷七作扎魯忽赤卷十七作扎魯火赤併改斷事官
[030-2a]
托克托和斯 托克托定也和斯雙也卷七作脱脱禾孫
達喇齊 掌澗人也卷十作荅剌赤卷十一作塔兒赤卷十七作塔剌赤卷三十四作荅剌斥併改
主酒者
博囉齊 厨官也卷十作博兒赤卷十八作博而赤卷九十九作博爾赤卷一百三十四作寳兒赤
併改主膳者
[030-2b]
阿都齊 牧馬人也卷十作阿荅赤卷八十一作阿塔赤併改
和尼齊 牧羊人也卷十一作火尼赤
巴喇噶齊 管理什物人也卷十一作八剌合司閽者
哈喇齊 瞭望人也卷十三作合剌赤卷三十四作哈赤卷八十作郃剌赤卷九十八作哈剌赤併
改主湩者
[030-3a]
實保齊 養禽鳥人也卷十三作昔寳赤鷹人
貴齊 善跑人也卷十三作貴由赤
諤徳齊 司門人也卷十七作玉典赤卷一百作玉提赤併改户郎
伯克 囘官名卷十七作孛可囘囘官名
[030-3b]
托爾齊 司綱人也卷十七作脱兒赤
庫特齊 跟役也卷十七作澗篆赤卷一百七十五作澗端赤併改侍衛者
舒庫爾齊 掌繖人也卷十九作速古而赤卷八十作速古兒赤併改掌服御者
伊克扎爾古齊 伊克大也扎爾古齊斷事人也卷二十一作也可札魯忽赤卷一百三十
[030-4a]
四作也可札魯花赤併改
博克遜 結實之謂卷二十一作孛可孫
扎哈齊 守邊人也卷二十四作只合赤卷八十四作只哈赤併改
巴勒噶遜 城也卷二十四作八剌合孫
[030-4b]
哈資和卓 哈資囘部官名和卓囘語美稱也卷二十九作哈讃忽咱
托和齊 司釡人也卷三十九作脱火赤
敖拉齊 司山人也卷四十三作奥剌赤
伊勒都齊 佩腰刀人也卷四十三作云都赤卷八十作温都赤併改佩刀者
[030-5a]
推勒齊哩克 推勒極也齊哩克兵也卷四十三作禿兒怯里
鄂博克 姓也卷四十三作兀孛可
圖烈齊 司柴人也卷四十三作朶憐赤
都哷齊 都哷鐙也齊司事人也卷四十四作篤憐赤
[030-5b]
浩爾齊 吹口琴人也巻四十五作虎林赤卷九十九作虎兒赤併改奏樂官
圖魯格 代替也卷八十作覩魯花質子
和爾齊 司箭壺人也卷八十作火兒赤卷九十九作火爾赤併改佩櫜鞬侍左右者
巴哩巴 執也卷八十二作本把雜職
[030-6a]
克埒穆爾齊 通事也卷八十三作怯里馬赤各衛屬史
哈瑪爾 行圍前引人也卷八十四作哈迷行圍前引人
濟爾噶呼 安逸也卷八十四作只兒哈忽
展齊 司象人也卷八十五作站赤
[030-6b]
鄂囉齊 司缺人也卷八十六作奥魯赤
威埒齊 作工人也卷八十八作玉列赤
桑齊 管倉人也卷八十九作倉赤
努圖克齊 管理籍貫人也卷九十作奴都赤卷一百作奴禿赤併改
[030-7a]
呼拉干齊 捕盗人也卷九十二作忽剌罕赤卷一百作忽里哈赤併改捕盗者
伊蘇岱爾 伊蘇九數也岱爾牡鹿也卷九十三作也速䚟兒
色勒必 滿洲語槳也卷九十五作闍里必
章吉 文武叅佐也卷九十八作札也
[030-7b]
齊哩克齊 當兵人也卷九十九作怯憐赤主鷹隼者
扎爾拉克齊 宣布官也卷九十九作扎里赤書聖㫖者
烏拉齊 司驛站人也卷九十九作兀剌赤典車馬者
摩哩齊 司馬人也卷九十九作莫倫赤典車馬者
[030-8a]
昂吉 隊伍也卷一百作按赤
阿巴拉齊 管圍人也卷一百作阿八喇哈赤
鄂托克齊 司部屬人也卷一百作斡脱忽赤
果勒齊 司河人也卷一百作郭羅赤
[030-8b]
彀齊 司牝馬人也卷一百作茍赤
伊爾格齊 司騸羊人也卷一百作亦兒哥赤
珠嚕海齊 善算人也卷一百作拙思牙赤
烏訥格齊 捕狐人也卷一百作兀奴忽赤
[030-9a]
伊瑪齊 司山羊人也卷一百作亦馬齊
阿雅噶齊 執碗人也卷一百作愛牙赤
沙布鼎 囘人名卷一百一作沙不丁
蘓拉 散秩也卷一百一作曳剌
[030-9b]
齊喇 滿洲語嚴也卷一百一作怯烈管盗賊者
實喇卜沁 唐古特語實喇卜智慧也沁大也卷一百二十一作舍兒别赤
扎薩古遜 掌班序官也卷一百二十三作札繖兀孫
扎呼 指示也卷一百二十六作家古
[030-10a]
和塔齊 司城人也卷一百二十九作火都赤
賽音諤徳齊 賽音好也諤徳齊精壯人也卷一百三十一作賽典赤
托噶阿古齊 托噶數目也阿古齊寛澗也卷一百三十三作探花愛忽赤
烏嚕諤齊 囘語大臣也卷一百三十四作吾魯愛兀赤
[030-10b]
阿塔 囘語長者之稱卷一百三十四作阿大
扎薩繖 治也卷一百三十四作札撒孫
扎薩克和碩 扎薩克政治也和碩旗分也卷一百四十四作扎撒火孫集賽官
穆昆 滿洲語族也卷一百四十九作謀克金官名
[030-11a]
諾延 官長之稱卷一百四十九作那顔
伊克諾延 伊克大也諾延官長之稱卷一百四十九作也可那延
扎拉布哈 扎拉㡌纓也布哈牤牛也卷一百五十作扎剌不花
實古爾筆且齊 實古爾箒也筆且齊寫字人也卷一百八十作速古爾必闇赤
[030-11b]
扎爾里克齊 扎爾里克㫖也齊司事人也卷一百九十二作扎爾里赤翰林官
欽定元史語解卷八