[008-1a] 
欽定四庫全書
欽定遼史語解卷八
人名
圖格 冬也卷十三作徒骨
阿穆爾 蒙古語安也卷十三作阿没里
[008-1b]
烏哲圖 䝉古語看視之謂卷十三作烏昭度
錫哷 䝉古語床也卷十四作喜羅又卷十九作習羅非一人併改
呼紐 滿洲語水桶也卷十四作鶻碾又卷九十七作胡輦非一人併改
特徹布 滿洲語令其同坐之謂卷十四作鐵勅不卷七十又訛作鐵剌不係一人併改
[008-2a]
仁努 卷十四作壬奴因無解義但改字面
瑪 滿洲語粗也卷十四作謀洼
伊爾岱 䝉古語伊爾鋒刃也岱有也卷十四作夷离㡳
徳埒哩 滿洲語浮上也卷十四作鐵剌里卷二十三又作敵里剌非一人併改
[008-2b]
道士努 卷十四作道士奴因以僧道為名但改字面
楊魯 唐古特語楊聲音也魯龍也卷十四作楊六
伊蘭 滿洲語三數也卷十四作夷懶又卷九十三作牙懶女名併改
伊嚕勒 䝉古語福分也卷十四作耶剌里
[008-3a]
索諾木 唐古特語福也卷十五作僧奴
伊林 滿洲語立也卷十五作乙凛
托實 滿洲語玉項馬也卷十五作陀失又作團石非一人併改
佛寧 滿洲語羣也卷十五作蒲撚又卷二十作蒲輦非一人併改
[008-3b]
釋紳努 卷十五作釋身奴因無解義但改字面
尼古 䝉古語隠藏也卷十五作湼衮
納蘇 䝉古語年嵗也卷十五作那沙
阿勒達 䝉古語庹也卷十五作阿里底
[008-4a]
巴罕 䝉古語些微之謂卷十五作覇暗
琨 䝉古語人也卷十五作控溫
烏格 䝉古語言也卷十五作五哥
烏巴 滿洲語此處之謂卷十五作烏八
[008-4b]
刷 滿洲語山後樹林也卷十五作稍瓦
烏拉噶 䝉古語驛站也卷十五作吾剌葛卷十八又訛作烏魯斡併改
巴古 䝉古語下降也卷十五作㧞姑
蘇扎納 滿洲語今其往支持也卷十五作殊只你
[008-5a]
綳果 滿洲語頭一個也卷十五作勃括
揚格 卷十五作揚哥因無解義但改字面
尼古爾 䝉古語而也卷十五作年骨烈
滿圖古爾 䝉古語頭大也卷十五作麻都骨
[008-5b]
薩喇 䝉古語月也卷十五作撒剌
蘇布特薩喇 䝉古語蘇布特珍珠也薩喇月也卷十五作撒保特賽剌
聶赫 滿洲語鴨也卷十五作湼合
巴爾蘇 䝉古語巴爾虎也蘇乳也卷十六作併里尊
[008-6a]
博羅哩 滿洲語秋也卷十六作勃魯里
噶濟 滿洲語令其拿來之謂卷十六作髙九
阿克達 滿洲語令其信任也卷十六作阿果逹
霍實 滿洲語小刀也卷十六作赫石又卷七十作霍石非一人又卷八作回室係女名併改
[008-6b]
哈納 滿洲語毡屋木牆也卷十六作韓寧
阿巴該 䝉古語兄長之稱卷十六作阿不葛又訛作阿不割係一人併改
哈噶 滿洲語魚刺也卷十六作合葛又卷二十四作何葛非一人併改
都木達 䝉古語中也卷十六作獨迭
[008-7a]
莽宻 唐古特語莽衆也宻人也卷十六作麻門
赫伯舍 滿洲語令其商議也卷十六作曷不式又卷一百十五作曷不吕係一人併改
珠埒哩 滿洲語前也卷十六作只剌里又卷六十七作术魯烈非一人併改
托多羅 滿洲語先兆也卷十六作突迭里又卷二十作陶徳里非一人併改
[008-7b]
婁 䝉古語龍也卷十六作老
和索哩 滿洲語麩皮也卷十六作胡思里
古哩 滿洲語移徙也卷十六作骨里
普爾布 唐古特語杵也卷十六作頗白又卷一百六作蒲離不非一人併改
[008-8a]
薩滿嘉哩 滿洲語薩滿巫也嘉哩令其巡察也卷十六作薩敏解里
郭囉 滿洲語逺也卷十六作髙六
桑古 唐古特語桑好也古身也卷十六作嗓姑
拉拉 滿洲語末尾也卷十六作聊了
[008-8b]
球格 卷十六作求哥因無解義但改字面
課努 卷十六作課奴因無解義但改字面
必塔 滿洲語河一邊深一邊淺也卷十六作匹敵
羅羅 滿洲語背式骨也從史卷十七原文
[008-9a]
頁 滿洲語房檁也卷十七作野
瑠實 卷十七作栁氏因無解義但改字面
圖嚕庫 䝉古語生也卷十七作徒魯骨
海古勒 䝉古語後䕶也卷十七作漢古又卷五十八作曷古魯非一人併改
[008-9b]
額布勒 䝉古語冬也卷十七作曷不吕卷九十三又訛作阿不吕係一人又卷二十九作牙不里
卷八十三作烏不吕非一人併改
濟魯古 䝉古語扯手也卷十七作直魯衮
安格 卷十七作安哥因無解義但改字面
鄂克沁 滿洲語凡物之盖也卷十七作奥骨□
[008-10a]
佛門 滿洲語唇也卷十七作蒲馬
楚布 䝉古語接連之謂卷十七作鉏不又卷六十二作浞卜係一人併改
蘇葉 䝉古語根芽也卷十七作遂英又卷一百十一作綏也非一人併改
噶嚕 滿洲語天鵞也卷十七作髙六
[008-10b]
哲魯 滿洲語鱒魚也卷十七作鄭留
呼蘭 䝉古語野騾也卷十七作胡懶
吹古 唐古特語吹法也古身也卷十七作春古
色佛哷 滿洲語把束也卷十七作謝佛留
[008-11a]
色實 滿洲語豆面剪子股也卷十七作謝十
哈喇托輝 䝉古語哈喇黑色也托輝河灣也卷十七作曷魯突媿
果巴 唐古特語頭人也卷十八作髙八
阿克展 滿洲語雷也卷十八作阿古軫又卷七十九作阿古真非一人併改
[008-11b]
珠格爾 䝉古語閒也卷十八作著骨里
特穆爾 䝉古語鐵也卷十八作特末里
彌勒努 卷十八作彌勒奴因以佛號為名但改字面
觀音努 卷十八作觀音奴因以佛號為名但改字面
[008-12a]
塔雅克 䝉古語杖也卷十八作臺押
大師努 卷十八作大師奴因無解義但改字面
巴拜 䝉古語賽也卷十八作把八
韓格 卷十八作韓哥因無解義但改字面
[008-12b]
巴噶 䝉古語小也卷十八作把哥
尼格 䝉古語一數也卷十八作湼哥
呼圖克琨 䝉古語福人也卷十八作胡覩衮又卷七十作胡突衮非一人併改
扎拉納 䝉古語請也卷十八作查剌寧
[008-13a]
額魯哩 滿洲語小兒聰慧也卷十八作阿剌里
罕嘉努 卷十八作韓家奴因無解義但改字面
巴薩 滿洲語工錢也卷十八作八撒
浩善 滿洲語紙也卷十八作侯哂
[008-13b]
庫春 䝉古語力也卷十八作坤長
通特古斯 䝉古語通執定也特古斯全足也卷十八作屯禿古斯
賽音巴寧 滿洲語賽音好也巴寧性也卷十八作撒八寧
察噶扎 䝉古語法也卷十八作查割折
[008-14a]
冠格 卷十八作冠哥因無解義但改字面
吹絅 唐古特語䕶法也卷十八作鉏窘
凖格爾 䝉古語凖東也格爾房屋也卷十八作壯骨里
呼都克 䝉古語井也卷十八作胡覩
[008-14b]
薩巴 䝉古語器皿也卷十九作撒八又卷二十三作撒撥卷七十三作撒本卷八十一作撒板卷一
百作撒鉢又作撒䟦卷一百十作撒把俱非一人併改
徳古 唐古特語徳安也古身也卷十九作迪古
和塔拉 䝉古語普遍也卷十九作胡撻剌又卷二十作豁得剌非一人併改
[008-15a]
喇實 唐古特語吉祥也卷十九作遼哂
格 唐古特語福也卷十九作革
髙嘉努 卷十九作髙家奴因無解義但改字面
鄂羅木 蒙古語津也卷十九作斡魯母
[008-15b]
阿雅噶 䝉古語碗也卷十九作窊邑改
額古徳 䝉古語門戸也卷十九作斡古徳
吉遜 滿洲語桴也卷十九作喜孫
薩喇圖 䝉古語有月之謂卷二十作撒剌都
[008-16a]
瑪摩約 滿洲語瑪粗也摩約鈍也卷二十作摩梅欲
和費延 滿洲語人能斡也卷二十作虎□
珠展 䝉古語厚也卷二十作术者
烏達台吉 䝉古語鳥達桞樹也台吉管理衆人之稱卷二十作兀迭臺扎
[008-16b]
慈實努 卷二十作慈氏奴因無解義但改字面
威赫 滿洲語牙也卷二十作猥貨
伊特凌結 唐古特語伊特心也凌長也結開廣也卷二十作乙靈紀
伊遜 䝉古語九數也卷二十作宜新又卷二十七作乙辛卷二十八作乙信非一人併改
[008-17a]
錫都 䝉古語牙也卷二十作信篤
諤徳 䝉古語門戸也卷二十作斡徳
楚齊格爾巴爾斯 䝉古語楚齊格爾直立之謂巴爾斯即巴爾虎也卷二十作喘只葛
把里斯
穆嚕 滿洲語形像也卷二十作謨魯
[008-17b]
葉穆 卷二十作巖木今從八旗姓氏通譜改正
鄂博 䝉古語堆石以為祭處也卷二十作盧寶又卷二十八作阿不非一人併改
薩滿 滿洲語巫也卷二十作撒抺
辰賚 唐古特語事也卷二十一作陳留
[008-18a]
圖伯特 即唐古特也卷二十一作塗孛特
實紳努 卷二十一作十神奴因無解義但改字面
實公 卷二十一作十公因無解義但改字面
伯 滿洲語車輗也卷二十一作白
[008-18b]
阿勒扎 滿洲語令其離也卷二十一作阿里只又卷二作女名併改
圖圖爾噶 䝉古語稻也卷二十二作屯禿葛
特古斯 䝉古語全足也卷二十二作圖古辭又卷二十五作吐古斯卷七十又訛作秃古斯卷八
十一作圖古斯非一人併改
[008-19a]
辰禄 卷二十二作陳六因無解義但改字面
聶羅布爾古 唐古特語聶羅近年也布爾古轉身也卷二十二作湼剌溥古
果玖 卷二十二作郭九因無解義但改字面
希卜蘇 滿洲語蜂蜜也卷二十二作奚叔
[008-19b]
特卜庫 滿洲語胎胞也卷二十二作敵不古
寶神努 卷二十二作寳神奴因無解義但改字面
馮嘉努 卷二十二作馮家奴因無解義但改字面
阿蘇 滿洲語網也卷二十二作阿厮又卷二十三作阿思卷二十七作阿疎非一人併改
[008-20a]
濟嚕克 䝉古語晝也卷二十二作急里哥
珠嚕 滿洲語雙也卷二十二作只魯
烏爾古納 䝉古語孶息也卷二十二作兀古匿
韓福努 卷二十二作韓福奴因無解義但改字面
[008-20b]
瑞努 卷二十二作蘂奴因無解義但改字面
卓克算 滿洲語當初也卷二十二作趙三
托斯和 䝉古語屯庄也卷二十二作陶蘇斡
哈爾吉 滿洲語湍水也卷二十二作合里只
[008-21a]
實徳努 卷二十二作拾得奴因無解義但改字面
超 䝉古語地未化透之謂卷二十三作巢
阿嚕岱 䝉古語阿嚕山隂也岱有也卷二十三作阿魯帶
吹丹 唐古特語吹法也丹全也卷二十三作雛塔
[008-21b]
雙寛 滿洲語海青也卷二十三作雙古
道拉 䝉古語歌唱也卷二十三作鐸剌又卷九十二作奪剌非一人併改
轄呼 滿洲語吼喘也卷二十三作轄古
必埒哩 滿洲語瑣呐也卷二十三作鱉里剌又卷六十七作别里剌卷七十作闢离剌非一人併
改
[008-22a]
額哩頁 䝉古語花斑也卷二十三作余里也又卷七十作訛里野非一人併改
布當 䝉古語霧也卷二十三作不攧又卷七十六作潑單卷九十六作婆丹非一人併改
和爾沁 唐古特語和爾䝉古人也沁大也卷二十三作忽突菫又卷八十二作胡獨菫卷九十三
作胡突菫卷九十五作胡篤菫非一人併改
[008-22b]
達納 滿洲語令其去管也卷二十三作大奴
綽奇 滿洲語突額也卷二十三作抄只
錫沙 滿洲語腰鈴也卷二十三作十三
和勒博 滿洲語聯絡也卷二十三作回里不又卷二十五作回离保卷四十八作曷魯泊卷七十
七作何魯不非一人併改
[008-23a]
額圖琿 滿洲語强壯也卷二十三作訛都斡
旺玖 卷二十三作王九因無解義但改字面
古納 滿洲語三嵗牛也卷二十四作古赧
鐘鼐 唐古特語現處也卷二十四作术乃
[008-23b]
超格 卷二十四作巢哥因無解義但改字面
圖罕 滿洲語獨木橋也卷二十四作圖趕
瑪古 䝉古語不善之謂卷二十四作馬五
汗努 汗䝉古語君長之稱努改字面卷二十四作可汗奴
[008-24a]
伯哩 滿洲語弓也卷二十四作袍里
約尼 滿洲語全也卷二十四作燕奴
納延 䝉古語八十數也卷二十四作那也
阿達 滿洲語筏也卷二十四作愛的
[008-24b]
磨古斯 䝉古語寡少之寡也從史卷二十五原文
托多 䝉古語明白也卷二十五作吐朶又訛作秃朶係一人又卷九十八作圖獨非一人併改
托輝 䝉古語河灣也卷二十五作陶隗
呼喇濟 蒙古語已集聚也卷二十五作胡里只
[008-25a]
果桑 唐古特語果頭也桑好也卷二十五作郭三
章吉特 䝉古語繩結也卷二十五作張九
特們 滿洲語駝也卷二十五作特滿又卷九十六作特未隠非一人併改
榮格 卷二十五作榮哥因無解義但改字面
[008-25b]
烏古察 䝉古語尾骨也卷二十五作烏古扎又訛作烏古禮係一人併改
實嚕 䝉古語珊瑚也卷二十五作石栁
博碩和 滿洲語已催也卷二十五作拍撒格
富魯 滿洲語優也卷二十五作蒲魯
[008-26a]
約羅岱 䝉古語約羅狗頭鵰也岱有也卷二十六作杳里㡳卷七十又訛作禿里㡳係一人併改
塔瑪噶 䝉古語印也卷二十六作圖木葛
敏達蘇 䝉古語絲綿也卷二十六作猛達斯
都勒斡 唐古特語戒律也卷二十六作鐸魯斡
[008-26b]
穆色克 滿洲語已折灣也卷二十六作猛撒葛
托果斯 䝉古語孔雀也卷二十六作秃骨撒又卷九十三作脱古思非一人併改
呼喇巴 䝉古語已集聚也卷二十六作怱魯八
長格 卷二十六作長哥因無解義但改字面
[008-27a]
赫嘉努 卷二十六作郝家奴因無解義但改字面
托迪 䝉古語鸚鵡也卷二十六作禿的又卷二十八作突迭非一人併改
托海 䝉古語帶极也卷二十六作禿開
常格 卷二十六作常哥又卷一百七女名因無解義併改字面
[008-27b]
英格 䝉古語母駝也卷二十七作楊割
武雅淑 卷二十七作烏雅束因無解義但改字面
阿固達 䝉古語寛厰也卷二十七作阿骨打
謝嘉努 卷二十七作謝家奴因無解義但改字面
[008-28a]
瑪諾勒 䝉古語田中嚇禽鳥之草人也卷二十七作馬奴
武竒邁 卷二十七作吳乞買因無解義但改字而
尼雅滿 滿洲語親也卷二十七作粘罕
瑚實 滿洲語裹也卷二十七作胡舍
[008-28b]
薩該 卷二十七作撒改因無解義但改字面
達呼布 滿洲語令其復也卷二十七作狄故保
尼楚赫 滿洲語珍珠也卷二十七作銀术割
伊埒 䝉古語明顯也卷二十七作移烈
[008-29a]
棟摩 滿洲語茶桶也卷二十七作闍母
噶克實 滿洲語夥伴也卷二十七作葛十
僧嘉努 卷二十八作僧家奴因無解義但改字面
章嘉努 卷二十八作張家奴因無解義但改字面
[008-29b]
色埒 滿洲語鐵也卷二十八作辭剌
呼塔噶 䝉古語小刀也卷二十八作胡覩姑
烏珠 滿洲語頭也卷二十八作兀术
伊都 滿洲語班次也卷二十八作余覩
[008-30a]
赫伯 滿洲語商議也卷二十八作痕孛
烏舍 滿洲語小皮條也卷二十八作吳十
霍六格 卷二十八作霍六哥因無解義但改字面
博和哩 滿洲語豌豆也卷二十八作寳訛里
[008-30b]
博斯齊 䝉古語立也卷二十八作補疎只
錫里岱 䝉古語錫里選㧞也岱有也卷二十八作斜里得
辰圖努 卷二十八作陳圖奴因無解義但改字面
拜薩巴 䝉古語拜箭把也薩巴器皿也卷二十八作白斯不
[008-31a]
達哈拉 滿洲語今其隨從也卷二十九作撻曷里
和尚努 卷二十九作和尚奴因無解義但改字面
布達 梵語佛也卷二十九作補得又卷九十二作普逹非一人併改
穆喇斡 唐古特語言之也卷二十九作謨魯斡又作謀盧瓦非一人併改
[008-31b]
僧孝努 卷二十九作僧孝奴因無解義但改字面
達實 唐古特語吉祥也卷二十九作大石
佛騰 滿洲語五行之行也卷二十九作佛項
瑪克實 滿洲語令其舞列也卷二十九作謨曷失卷六十九又作謨葛失係一人併改
[008-32a]
阿敦 滿洲語牧羣也卷二十九作阿敵音
茂巴克實 䝉古語茂不善之謂巴克實師也卷二十九作毛八十
薩古 䝉古語坐也卷二十九作撒古
錫凌阿 滿洲語精鋭人也卷二十九作時立愛
[008-32b]
特黙格 䝉古語駱駝也卷二十九作特母哥
潤諾 唐古特語少年也卷二十九作乳奴
圖烈 䝉古語燒柴也卷二十九作特烈
約蘇 䝉古語理也卷二十九作遇設
[008-33a]
博勒和 滿洲語潔浄也卷二十九作坡里括
額爾克 滿洲語雄壯也卷二十九作訛哥
扎古雅 䝉古語砍咬也卷二十九作昭古牙
呼嚕 滿洲語口琴也卷三十作斛祿
[008-33b]
扎扎 滿洲語背負也卷三十作糺哲
瑪尼 梵語寳也卷三十作麻湼
額哩埓 滿洲語以時之謂卷三十作斡里剌又卷九十作阿里懶非一人併改
扎倫布 滿洲語令其盈滿也卷三十作查剌阿不
[008-34a]
穆蘓 䝉古語米也卷三十作木薛
格爾干 唐古特語老僧也卷三十作葛兒罕
庫楚埒 䝉古語用力也卷三十作屈出律
特爾格 䝉古語車也卷三十作鐵哥又卷四十五作塔葛非一人併改
[008-34b]
巴噶濟蘇爾 䝉古語巴噶小也濟蘇爾狡詐也卷三十作朴古只沙里
欽定遼史語解卷八
欽定四庫全書
欽定遼史語解卷八
人名
圖格 冬也卷十三作徒骨
阿穆爾 蒙古語安也卷十三作阿没里
[008-1b]
烏哲圖 䝉古語看視之謂卷十三作烏昭度
錫哷 䝉古語床也卷十四作喜羅又卷十九作習羅非一人併改
呼紐 滿洲語水桶也卷十四作鶻碾又卷九十七作胡輦非一人併改
特徹布 滿洲語令其同坐之謂卷十四作鐵勅不卷七十又訛作鐵剌不係一人併改
[008-2a]
仁努 卷十四作壬奴因無解義但改字面
瑪 滿洲語粗也卷十四作謀洼
伊爾岱 䝉古語伊爾鋒刃也岱有也卷十四作夷离㡳
徳埒哩 滿洲語浮上也卷十四作鐵剌里卷二十三又作敵里剌非一人併改
[008-2b]
道士努 卷十四作道士奴因以僧道為名但改字面
楊魯 唐古特語楊聲音也魯龍也卷十四作楊六
伊蘭 滿洲語三數也卷十四作夷懶又卷九十三作牙懶女名併改
伊嚕勒 䝉古語福分也卷十四作耶剌里
[008-3a]
索諾木 唐古特語福也卷十五作僧奴
伊林 滿洲語立也卷十五作乙凛
托實 滿洲語玉項馬也卷十五作陀失又作團石非一人併改
佛寧 滿洲語羣也卷十五作蒲撚又卷二十作蒲輦非一人併改
[008-3b]
釋紳努 卷十五作釋身奴因無解義但改字面
尼古 䝉古語隠藏也卷十五作湼衮
納蘇 䝉古語年嵗也卷十五作那沙
阿勒達 䝉古語庹也卷十五作阿里底
[008-4a]
巴罕 䝉古語些微之謂卷十五作覇暗
琨 䝉古語人也卷十五作控溫
烏格 䝉古語言也卷十五作五哥
烏巴 滿洲語此處之謂卷十五作烏八
[008-4b]
刷 滿洲語山後樹林也卷十五作稍瓦
烏拉噶 䝉古語驛站也卷十五作吾剌葛卷十八又訛作烏魯斡併改
巴古 䝉古語下降也卷十五作㧞姑
蘇扎納 滿洲語今其往支持也卷十五作殊只你
[008-5a]
綳果 滿洲語頭一個也卷十五作勃括
揚格 卷十五作揚哥因無解義但改字面
尼古爾 䝉古語而也卷十五作年骨烈
滿圖古爾 䝉古語頭大也卷十五作麻都骨
[008-5b]
薩喇 䝉古語月也卷十五作撒剌
蘇布特薩喇 䝉古語蘇布特珍珠也薩喇月也卷十五作撒保特賽剌
聶赫 滿洲語鴨也卷十五作湼合
巴爾蘇 䝉古語巴爾虎也蘇乳也卷十六作併里尊
[008-6a]
博羅哩 滿洲語秋也卷十六作勃魯里
噶濟 滿洲語令其拿來之謂卷十六作髙九
阿克達 滿洲語令其信任也卷十六作阿果逹
霍實 滿洲語小刀也卷十六作赫石又卷七十作霍石非一人又卷八作回室係女名併改
[008-6b]
哈納 滿洲語毡屋木牆也卷十六作韓寧
阿巴該 䝉古語兄長之稱卷十六作阿不葛又訛作阿不割係一人併改
哈噶 滿洲語魚刺也卷十六作合葛又卷二十四作何葛非一人併改
都木達 䝉古語中也卷十六作獨迭
[008-7a]
莽宻 唐古特語莽衆也宻人也卷十六作麻門
赫伯舍 滿洲語令其商議也卷十六作曷不式又卷一百十五作曷不吕係一人併改
珠埒哩 滿洲語前也卷十六作只剌里又卷六十七作术魯烈非一人併改
托多羅 滿洲語先兆也卷十六作突迭里又卷二十作陶徳里非一人併改
[008-7b]
婁 䝉古語龍也卷十六作老
和索哩 滿洲語麩皮也卷十六作胡思里
古哩 滿洲語移徙也卷十六作骨里
普爾布 唐古特語杵也卷十六作頗白又卷一百六作蒲離不非一人併改
[008-8a]
薩滿嘉哩 滿洲語薩滿巫也嘉哩令其巡察也卷十六作薩敏解里
郭囉 滿洲語逺也卷十六作髙六
桑古 唐古特語桑好也古身也卷十六作嗓姑
拉拉 滿洲語末尾也卷十六作聊了
[008-8b]
球格 卷十六作求哥因無解義但改字面
課努 卷十六作課奴因無解義但改字面
必塔 滿洲語河一邊深一邊淺也卷十六作匹敵
羅羅 滿洲語背式骨也從史卷十七原文
[008-9a]
頁 滿洲語房檁也卷十七作野
瑠實 卷十七作栁氏因無解義但改字面
圖嚕庫 䝉古語生也卷十七作徒魯骨
海古勒 䝉古語後䕶也卷十七作漢古又卷五十八作曷古魯非一人併改
[008-9b]
額布勒 䝉古語冬也卷十七作曷不吕卷九十三又訛作阿不吕係一人又卷二十九作牙不里
卷八十三作烏不吕非一人併改
濟魯古 䝉古語扯手也卷十七作直魯衮
安格 卷十七作安哥因無解義但改字面
鄂克沁 滿洲語凡物之盖也卷十七作奥骨□
[008-10a]
佛門 滿洲語唇也卷十七作蒲馬
楚布 䝉古語接連之謂卷十七作鉏不又卷六十二作浞卜係一人併改
蘇葉 䝉古語根芽也卷十七作遂英又卷一百十一作綏也非一人併改
噶嚕 滿洲語天鵞也卷十七作髙六
[008-10b]
哲魯 滿洲語鱒魚也卷十七作鄭留
呼蘭 䝉古語野騾也卷十七作胡懶
吹古 唐古特語吹法也古身也卷十七作春古
色佛哷 滿洲語把束也卷十七作謝佛留
[008-11a]
色實 滿洲語豆面剪子股也卷十七作謝十
哈喇托輝 䝉古語哈喇黑色也托輝河灣也卷十七作曷魯突媿
果巴 唐古特語頭人也卷十八作髙八
阿克展 滿洲語雷也卷十八作阿古軫又卷七十九作阿古真非一人併改
[008-11b]
珠格爾 䝉古語閒也卷十八作著骨里
特穆爾 䝉古語鐵也卷十八作特末里
彌勒努 卷十八作彌勒奴因以佛號為名但改字面
觀音努 卷十八作觀音奴因以佛號為名但改字面
[008-12a]
塔雅克 䝉古語杖也卷十八作臺押
大師努 卷十八作大師奴因無解義但改字面
巴拜 䝉古語賽也卷十八作把八
韓格 卷十八作韓哥因無解義但改字面
[008-12b]
巴噶 䝉古語小也卷十八作把哥
尼格 䝉古語一數也卷十八作湼哥
呼圖克琨 䝉古語福人也卷十八作胡覩衮又卷七十作胡突衮非一人併改
扎拉納 䝉古語請也卷十八作查剌寧
[008-13a]
額魯哩 滿洲語小兒聰慧也卷十八作阿剌里
罕嘉努 卷十八作韓家奴因無解義但改字面
巴薩 滿洲語工錢也卷十八作八撒
浩善 滿洲語紙也卷十八作侯哂
[008-13b]
庫春 䝉古語力也卷十八作坤長
通特古斯 䝉古語通執定也特古斯全足也卷十八作屯禿古斯
賽音巴寧 滿洲語賽音好也巴寧性也卷十八作撒八寧
察噶扎 䝉古語法也卷十八作查割折
[008-14a]
冠格 卷十八作冠哥因無解義但改字面
吹絅 唐古特語䕶法也卷十八作鉏窘
凖格爾 䝉古語凖東也格爾房屋也卷十八作壯骨里
呼都克 䝉古語井也卷十八作胡覩
[008-14b]
薩巴 䝉古語器皿也卷十九作撒八又卷二十三作撒撥卷七十三作撒本卷八十一作撒板卷一
百作撒鉢又作撒䟦卷一百十作撒把俱非一人併改
徳古 唐古特語徳安也古身也卷十九作迪古
和塔拉 䝉古語普遍也卷十九作胡撻剌又卷二十作豁得剌非一人併改
[008-15a]
喇實 唐古特語吉祥也卷十九作遼哂
格 唐古特語福也卷十九作革
髙嘉努 卷十九作髙家奴因無解義但改字面
鄂羅木 蒙古語津也卷十九作斡魯母
[008-15b]
阿雅噶 䝉古語碗也卷十九作窊邑改
額古徳 䝉古語門戸也卷十九作斡古徳
吉遜 滿洲語桴也卷十九作喜孫
薩喇圖 䝉古語有月之謂卷二十作撒剌都
[008-16a]
瑪摩約 滿洲語瑪粗也摩約鈍也卷二十作摩梅欲
和費延 滿洲語人能斡也卷二十作虎□
珠展 䝉古語厚也卷二十作术者
烏達台吉 䝉古語鳥達桞樹也台吉管理衆人之稱卷二十作兀迭臺扎
[008-16b]
慈實努 卷二十作慈氏奴因無解義但改字面
威赫 滿洲語牙也卷二十作猥貨
伊特凌結 唐古特語伊特心也凌長也結開廣也卷二十作乙靈紀
伊遜 䝉古語九數也卷二十作宜新又卷二十七作乙辛卷二十八作乙信非一人併改
[008-17a]
錫都 䝉古語牙也卷二十作信篤
諤徳 䝉古語門戸也卷二十作斡徳
楚齊格爾巴爾斯 䝉古語楚齊格爾直立之謂巴爾斯即巴爾虎也卷二十作喘只葛
把里斯
穆嚕 滿洲語形像也卷二十作謨魯
[008-17b]
葉穆 卷二十作巖木今從八旗姓氏通譜改正
鄂博 䝉古語堆石以為祭處也卷二十作盧寶又卷二十八作阿不非一人併改
薩滿 滿洲語巫也卷二十作撒抺
辰賚 唐古特語事也卷二十一作陳留
[008-18a]
圖伯特 即唐古特也卷二十一作塗孛特
實紳努 卷二十一作十神奴因無解義但改字面
實公 卷二十一作十公因無解義但改字面
伯 滿洲語車輗也卷二十一作白
[008-18b]
阿勒扎 滿洲語令其離也卷二十一作阿里只又卷二作女名併改
圖圖爾噶 䝉古語稻也卷二十二作屯禿葛
特古斯 䝉古語全足也卷二十二作圖古辭又卷二十五作吐古斯卷七十又訛作秃古斯卷八
十一作圖古斯非一人併改
[008-19a]
辰禄 卷二十二作陳六因無解義但改字面
聶羅布爾古 唐古特語聶羅近年也布爾古轉身也卷二十二作湼剌溥古
果玖 卷二十二作郭九因無解義但改字面
希卜蘇 滿洲語蜂蜜也卷二十二作奚叔
[008-19b]
特卜庫 滿洲語胎胞也卷二十二作敵不古
寶神努 卷二十二作寳神奴因無解義但改字面
馮嘉努 卷二十二作馮家奴因無解義但改字面
阿蘇 滿洲語網也卷二十二作阿厮又卷二十三作阿思卷二十七作阿疎非一人併改
[008-20a]
濟嚕克 䝉古語晝也卷二十二作急里哥
珠嚕 滿洲語雙也卷二十二作只魯
烏爾古納 䝉古語孶息也卷二十二作兀古匿
韓福努 卷二十二作韓福奴因無解義但改字面
[008-20b]
瑞努 卷二十二作蘂奴因無解義但改字面
卓克算 滿洲語當初也卷二十二作趙三
托斯和 䝉古語屯庄也卷二十二作陶蘇斡
哈爾吉 滿洲語湍水也卷二十二作合里只
[008-21a]
實徳努 卷二十二作拾得奴因無解義但改字面
超 䝉古語地未化透之謂卷二十三作巢
阿嚕岱 䝉古語阿嚕山隂也岱有也卷二十三作阿魯帶
吹丹 唐古特語吹法也丹全也卷二十三作雛塔
[008-21b]
雙寛 滿洲語海青也卷二十三作雙古
道拉 䝉古語歌唱也卷二十三作鐸剌又卷九十二作奪剌非一人併改
轄呼 滿洲語吼喘也卷二十三作轄古
必埒哩 滿洲語瑣呐也卷二十三作鱉里剌又卷六十七作别里剌卷七十作闢离剌非一人併
改
[008-22a]
額哩頁 䝉古語花斑也卷二十三作余里也又卷七十作訛里野非一人併改
布當 䝉古語霧也卷二十三作不攧又卷七十六作潑單卷九十六作婆丹非一人併改
和爾沁 唐古特語和爾䝉古人也沁大也卷二十三作忽突菫又卷八十二作胡獨菫卷九十三
作胡突菫卷九十五作胡篤菫非一人併改
[008-22b]
達納 滿洲語令其去管也卷二十三作大奴
綽奇 滿洲語突額也卷二十三作抄只
錫沙 滿洲語腰鈴也卷二十三作十三
和勒博 滿洲語聯絡也卷二十三作回里不又卷二十五作回离保卷四十八作曷魯泊卷七十
七作何魯不非一人併改
[008-23a]
額圖琿 滿洲語强壯也卷二十三作訛都斡
旺玖 卷二十三作王九因無解義但改字面
古納 滿洲語三嵗牛也卷二十四作古赧
鐘鼐 唐古特語現處也卷二十四作术乃
[008-23b]
超格 卷二十四作巢哥因無解義但改字面
圖罕 滿洲語獨木橋也卷二十四作圖趕
瑪古 䝉古語不善之謂卷二十四作馬五
汗努 汗䝉古語君長之稱努改字面卷二十四作可汗奴
[008-24a]
伯哩 滿洲語弓也卷二十四作袍里
約尼 滿洲語全也卷二十四作燕奴
納延 䝉古語八十數也卷二十四作那也
阿達 滿洲語筏也卷二十四作愛的
[008-24b]
磨古斯 䝉古語寡少之寡也從史卷二十五原文
托多 䝉古語明白也卷二十五作吐朶又訛作秃朶係一人又卷九十八作圖獨非一人併改
托輝 䝉古語河灣也卷二十五作陶隗
呼喇濟 蒙古語已集聚也卷二十五作胡里只
[008-25a]
果桑 唐古特語果頭也桑好也卷二十五作郭三
章吉特 䝉古語繩結也卷二十五作張九
特們 滿洲語駝也卷二十五作特滿又卷九十六作特未隠非一人併改
榮格 卷二十五作榮哥因無解義但改字面
[008-25b]
烏古察 䝉古語尾骨也卷二十五作烏古扎又訛作烏古禮係一人併改
實嚕 䝉古語珊瑚也卷二十五作石栁
博碩和 滿洲語已催也卷二十五作拍撒格
富魯 滿洲語優也卷二十五作蒲魯
[008-26a]
約羅岱 䝉古語約羅狗頭鵰也岱有也卷二十六作杳里㡳卷七十又訛作禿里㡳係一人併改
塔瑪噶 䝉古語印也卷二十六作圖木葛
敏達蘇 䝉古語絲綿也卷二十六作猛達斯
都勒斡 唐古特語戒律也卷二十六作鐸魯斡
[008-26b]
穆色克 滿洲語已折灣也卷二十六作猛撒葛
托果斯 䝉古語孔雀也卷二十六作秃骨撒又卷九十三作脱古思非一人併改
呼喇巴 䝉古語已集聚也卷二十六作怱魯八
長格 卷二十六作長哥因無解義但改字面
[008-27a]
赫嘉努 卷二十六作郝家奴因無解義但改字面
托迪 䝉古語鸚鵡也卷二十六作禿的又卷二十八作突迭非一人併改
托海 䝉古語帶极也卷二十六作禿開
常格 卷二十六作常哥又卷一百七女名因無解義併改字面
[008-27b]
英格 䝉古語母駝也卷二十七作楊割
武雅淑 卷二十七作烏雅束因無解義但改字面
阿固達 䝉古語寛厰也卷二十七作阿骨打
謝嘉努 卷二十七作謝家奴因無解義但改字面
[008-28a]
瑪諾勒 䝉古語田中嚇禽鳥之草人也卷二十七作馬奴
武竒邁 卷二十七作吳乞買因無解義但改字而
尼雅滿 滿洲語親也卷二十七作粘罕
瑚實 滿洲語裹也卷二十七作胡舍
[008-28b]
薩該 卷二十七作撒改因無解義但改字面
達呼布 滿洲語令其復也卷二十七作狄故保
尼楚赫 滿洲語珍珠也卷二十七作銀术割
伊埒 䝉古語明顯也卷二十七作移烈
[008-29a]
棟摩 滿洲語茶桶也卷二十七作闍母
噶克實 滿洲語夥伴也卷二十七作葛十
僧嘉努 卷二十八作僧家奴因無解義但改字面
章嘉努 卷二十八作張家奴因無解義但改字面
[008-29b]
色埒 滿洲語鐵也卷二十八作辭剌
呼塔噶 䝉古語小刀也卷二十八作胡覩姑
烏珠 滿洲語頭也卷二十八作兀术
伊都 滿洲語班次也卷二十八作余覩
[008-30a]
赫伯 滿洲語商議也卷二十八作痕孛
烏舍 滿洲語小皮條也卷二十八作吳十
霍六格 卷二十八作霍六哥因無解義但改字面
博和哩 滿洲語豌豆也卷二十八作寳訛里
[008-30b]
博斯齊 䝉古語立也卷二十八作補疎只
錫里岱 䝉古語錫里選㧞也岱有也卷二十八作斜里得
辰圖努 卷二十八作陳圖奴因無解義但改字面
拜薩巴 䝉古語拜箭把也薩巴器皿也卷二十八作白斯不
[008-31a]
達哈拉 滿洲語今其隨從也卷二十九作撻曷里
和尚努 卷二十九作和尚奴因無解義但改字面
布達 梵語佛也卷二十九作補得又卷九十二作普逹非一人併改
穆喇斡 唐古特語言之也卷二十九作謨魯斡又作謀盧瓦非一人併改
[008-31b]
僧孝努 卷二十九作僧孝奴因無解義但改字面
達實 唐古特語吉祥也卷二十九作大石
佛騰 滿洲語五行之行也卷二十九作佛項
瑪克實 滿洲語令其舞列也卷二十九作謨曷失卷六十九又作謨葛失係一人併改
[008-32a]
阿敦 滿洲語牧羣也卷二十九作阿敵音
茂巴克實 䝉古語茂不善之謂巴克實師也卷二十九作毛八十
薩古 䝉古語坐也卷二十九作撒古
錫凌阿 滿洲語精鋭人也卷二十九作時立愛
[008-32b]
特黙格 䝉古語駱駝也卷二十九作特母哥
潤諾 唐古特語少年也卷二十九作乳奴
圖烈 䝉古語燒柴也卷二十九作特烈
約蘇 䝉古語理也卷二十九作遇設
[008-33a]
博勒和 滿洲語潔浄也卷二十九作坡里括
額爾克 滿洲語雄壯也卷二十九作訛哥
扎古雅 䝉古語砍咬也卷二十九作昭古牙
呼嚕 滿洲語口琴也卷三十作斛祿
[008-33b]
扎扎 滿洲語背負也卷三十作糺哲
瑪尼 梵語寳也卷三十作麻湼
額哩埓 滿洲語以時之謂卷三十作斡里剌又卷九十作阿里懶非一人併改
扎倫布 滿洲語令其盈滿也卷三十作查剌阿不
[008-34a]
穆蘓 䝉古語米也卷三十作木薛
格爾干 唐古特語老僧也卷三十作葛兒罕
庫楚埒 䝉古語用力也卷三十作屈出律
特爾格 䝉古語車也卷三十作鐵哥又卷四十五作塔葛非一人併改
[008-34b]
巴噶濟蘇爾 䝉古語巴噶小也濟蘇爾狡詐也卷三十作朴古只沙里
欽定遼史語解卷八