[006-1a] 
欽定四庫全書
欽定遼史語解卷六按遼以索倫語為本語解内但釋解義概不複注索倫語其中姓氏
地名官名人名無解義者俱以今地名八旗姓氏通譜官名改字面
訂之
人名皇族 按遼代世膺北南府宰相之選及分任庶職者耶律蕭二氏而已耶律皆宗室也史以
系出横帳五院六院之間者别為皇族表今就表編輯自為一卷其他世系不可殫悉如太祖
之弟達勒達薩喇等仍散見於人名中從史例也
[006-1b]
塔拉 滿洲語野外也卷六十六作惕剌又卷三作鐡剌非一人併改
實黙克 滿洲語浸潤也卷六十六作匣馬葛又卷七十五作霞馬葛非一人併改
托音 䝉古語僧也卷六十六作鐸穏
希達 滿洲語簾也卷六十六作轄底又作奚底奚低卷二作霞的卷四作轄徳非一人併改
[006-2a]
納爾琿 滿洲語細也卷一百十二作湼烈衮
烏蘇 蒙古語水也卷六十六作偶思卷一又作綰思非一人併改
和爾郭勒濟 蒙古語鉛也卷六十六作胡古只又卷六作忽古質非一人併改
摩綽 滿洲語拙也卷六十六作末掇
[006-2b]
春博里 滿洲語軟脇也卷六十六作楚不魯又卷五作楚補里非一人併改
華格 卷六十六作滑哥卷一又訛作化哥係一人又卷六作華割卷七作化葛非一人因無解義併
改字面
薩布 滿洲語鞋也卷六十六作賽保
巴哩 蒙古語執也卷六十六作㧞里又卷二作霸里非一人併改
[006-3a]
瑠格 卷五作留哥因無解義但改字面
布格 蒙古語巫也卷六十六作盆哥
科科里 滿洲語瞞頭套也卷六十六作化葛里
希斯 滿洲語山傍險峻處也卷六十六作奚蹇又卷二十三作遐拾非一人卷二十九作哂斯卷六
[006-3b]
十九又訛作遐搭併改
察克 䝉古語時也卷五作察割又卷十五作查割卷十六作冊割卷十七作查葛卷二十作柴葛非
一人併改
烏紳 滿洲語田也卷一百十二作歐辛
隆科 滿洲語銅鍋也卷六十六作婁國又作老古非一人併改
[006-4a]
宻遜 滿洲語醬也卷一百十二作勉辛
完 滿洲語梯也卷六作宛
舒嚕 滿洲語珊瑚也卷六十六作室魯
伊實揚 唐古特語伊實智慧也揚聲音也卷八十一作乙辛𨼆
[006-4b]
實神努 卷八十一作十神奴因無解義但改字面
烏魯斯 䝉古語國也卷八十一作歐里斯又卷一作歐里思非一人併改
斡格 卷六十六作蛙哥因無解義但改字面
蘇克 䝉古語斧也卷十五作遂哥
[006-5a]
謝嘉努 卷十五作謝家奴因無解義但改字面
埒富 滿洲語熊也卷十七作旅墳
蘇色 滿洲語潦草也卷八作速撒卷六十六又訛作蘇撒係一人又卷四作素撒卷七十八作蘇散
非一人併改
[006-5b]
呼圖克 䝉古語福也卷十五作胡都古
赫嚕 滿洲語車輻也卷六十六作合禄又作喝魯又作曷魯卷二十八作合魯非一人併改
尼嚕古 䝉古語腰也卷十九作湼魯古又卷一作湼里衮卷十七作湼里姑卷七十七作泥魯衮
非一人併改又女名
實都 䝉古語牙也卷六十六作石篤
[006-6a]
塔喇台 䝉古語有田之謂卷六十六作迭里特又卷二十作迭里得卷二十四作特里底卷二十
六作得里底卷二十七作得裏特非一人併改
阿勒坦 䝉古語金也卷六十六作阿魯敦
舒蘇 滿洲語廪給也卷六十六作神速又卷七作矧思非一人併改
[006-6b]
薩結 唐古特語薩地也結開廣也卷六十六作撒給
罕扎 滿洲語亷也卷六十六作痕只又卷九十二作韓家非一人併改
斡 滿洲語氣味也卷三作洼
休格 卷六十六作休哥又卷二十五作朽哥非一人因無解義併改字面
[006-7a]
和卓 滿洲語美好也卷六十六作合住又卷六作曷主卷十五作合卓卷九十三作合术卷一百十
二作劃者非一人併改
阿里 滿洲語令其承當也卷六十六作阿烈
諾觀 蒙古語緑色也卷六十六作奴𤓰又卷十作褭□非一人併改
辰格 卷六十六作陳哥因無解義但改字面
[006-7b]
嘉努 卷六十六作家奴因無解義但改字面
羅漢努 卷十九作羅漢奴因以佛號為名但改字面
達嚕噶 䝉古語頭目也十九作敵魯古
果實 滿洲語疼愛也卷十九作髙十
[006-8a]
呼魯蘇 䝉古語蘆葦也卷六十六作豁里斯
圖勒錦 滿洲語此外之外也卷六十六作圖魯窘又卷八十五作陀羅斤非一人併改
唐古 滿洲語百數也卷六十六作棠古又卷七作唐果卷九作唐筈非一人併改
實納齊 䝉古語走山崗人也卷六十六作斜湼赤
[006-8b]
特烈 滿洲語蒸也卷六十六作撻烈
烏頁 䝉古語世代也卷二十六作吾也又卷九十二作烏野非一人併改
色珍 滿洲語車也卷八作斜軫
碩格 滿洲語銀錁也卷六十六作朔古卷一百十二又作朔括非一人併改
[006-9a]
穆克徳 滿洲語興盛之謂卷七十六作彌骨頂
烏哲 䝉古語㸔也卷五作屋質又卷二十作术者卷一百十四作兀直非一人併改
迪里 頭也卷六十六作滌列又作的烈又卷二作迭里迭烈覿烈卷十五作敵烈卷九十三作低烈
卷一百十二作敵獵非一人併改
[006-9b]
大悲努 卷六十六作大悲奴因以佛號為名但改字面
和囉木薩噶 䝉古語弓□也卷三作阿魯掃古
薩爾珠 唐古特語新船也卷六十六作撒剌竹
托雲 滿洲語準頭也卷六十六作頽昱又卷十四作圖玉非一人併改
[006-10a]
托紐 滿洲語圍碁也卷七十七作圑寕又卷九十二作秃寧非一人併改
達魯 䝉古語琵琶骨也卷六十六作敵禄又作的禄卷一作敵魯卷三作的魯非一人又卷八十四
女名併改
瑪魯 滿洲語瓶也卷十九作馬六
努克特 滿洲語㳺牧處也卷六十六作奴古達
[006-10b]
貴音 䝉古語淺也卷六十六作瑰音又卷九十作瑰引併改
烏爾古巴 蒙古語已孳息也卷六十六作烏古不
果囉 滿洲語逺也卷六十六作國留
托卜嘉 滿洲語膝葢骨也卷六十六作撻不也
[006-11a]
博迪 䝉古語菩提也卷六十六作頗的又卷八十四作婆典非一人併改
布庫 滿洲語善撲人也卷六十六作蒲古又本卷及卷三十七作普古卷七作舖古非一人併改
阿古齊 䝉古語寛厰也卷六十六作罨古只又卷一作遏古只阿骨只阿古只卷二十七作阿鶻
産卷一百十四作阿古哲非一人併改
[006-11b]
錫黙 䝉古語精液也卷六十六作霞抹又卷二十九作遐買非一人併改
髙嘉 卷六十六作髙家因無解義但改字面
錫里哈 滿洲語已選㧞也卷六十六作釋魯斡
特黙 䝉古語駱駝也卷二十五作特抹又卷六十六作特摩卷十九作特末卷一百一作特免非一
人併改
[006-12a]
章努 卷二十八作章奴因無解義但改字面
烏津 滿洲語家生子也卷六十六作呉九
辰嘉努 卷二十五作陳家奴因無解義但改字面
薩蘭 蒙古語月也卷七十三作撒懶
[006-12b]
佛徳 滿洲語令其奮勉也卷六十六作頗得
烏庫哩 牛也卷七十三作兀古隣又卷八十作烏古隣非一人又卷十作烏骨里女名併改
瑠嘉努 卷六十六作劉家奴因無解義但改字面
額特埒 䝉古語享受之謂卷六十六作斡特剌又卷八十三作訛特懶非一人卷七十一作斡特
[006-13a]
懶女名併改
舒 滿洲語文也卷八作稍
特布 滿洲語令其盛裝也卷三十一作貼不
雅魯 滿洲語田界也卷三十一作耶魯
[006-13b]
珠拉 䝉古語燈也卷六十四作术烈
欽定遼史語解卷六
欽定四庫全書
欽定遼史語解卷六按遼以索倫語為本語解内但釋解義概不複注索倫語其中姓氏
地名官名人名無解義者俱以今地名八旗姓氏通譜官名改字面
訂之
人名皇族 按遼代世膺北南府宰相之選及分任庶職者耶律蕭二氏而已耶律皆宗室也史以
系出横帳五院六院之間者别為皇族表今就表編輯自為一卷其他世系不可殫悉如太祖
之弟達勒達薩喇等仍散見於人名中從史例也
[006-1b]
塔拉 滿洲語野外也卷六十六作惕剌又卷三作鐡剌非一人併改
實黙克 滿洲語浸潤也卷六十六作匣馬葛又卷七十五作霞馬葛非一人併改
托音 䝉古語僧也卷六十六作鐸穏
希達 滿洲語簾也卷六十六作轄底又作奚底奚低卷二作霞的卷四作轄徳非一人併改
[006-2a]
納爾琿 滿洲語細也卷一百十二作湼烈衮
烏蘇 蒙古語水也卷六十六作偶思卷一又作綰思非一人併改
和爾郭勒濟 蒙古語鉛也卷六十六作胡古只又卷六作忽古質非一人併改
摩綽 滿洲語拙也卷六十六作末掇
[006-2b]
春博里 滿洲語軟脇也卷六十六作楚不魯又卷五作楚補里非一人併改
華格 卷六十六作滑哥卷一又訛作化哥係一人又卷六作華割卷七作化葛非一人因無解義併
改字面
薩布 滿洲語鞋也卷六十六作賽保
巴哩 蒙古語執也卷六十六作㧞里又卷二作霸里非一人併改
[006-3a]
瑠格 卷五作留哥因無解義但改字面
布格 蒙古語巫也卷六十六作盆哥
科科里 滿洲語瞞頭套也卷六十六作化葛里
希斯 滿洲語山傍險峻處也卷六十六作奚蹇又卷二十三作遐拾非一人卷二十九作哂斯卷六
[006-3b]
十九又訛作遐搭併改
察克 䝉古語時也卷五作察割又卷十五作查割卷十六作冊割卷十七作查葛卷二十作柴葛非
一人併改
烏紳 滿洲語田也卷一百十二作歐辛
隆科 滿洲語銅鍋也卷六十六作婁國又作老古非一人併改
[006-4a]
宻遜 滿洲語醬也卷一百十二作勉辛
完 滿洲語梯也卷六作宛
舒嚕 滿洲語珊瑚也卷六十六作室魯
伊實揚 唐古特語伊實智慧也揚聲音也卷八十一作乙辛𨼆
[006-4b]
實神努 卷八十一作十神奴因無解義但改字面
烏魯斯 䝉古語國也卷八十一作歐里斯又卷一作歐里思非一人併改
斡格 卷六十六作蛙哥因無解義但改字面
蘇克 䝉古語斧也卷十五作遂哥
[006-5a]
謝嘉努 卷十五作謝家奴因無解義但改字面
埒富 滿洲語熊也卷十七作旅墳
蘇色 滿洲語潦草也卷八作速撒卷六十六又訛作蘇撒係一人又卷四作素撒卷七十八作蘇散
非一人併改
[006-5b]
呼圖克 䝉古語福也卷十五作胡都古
赫嚕 滿洲語車輻也卷六十六作合禄又作喝魯又作曷魯卷二十八作合魯非一人併改
尼嚕古 䝉古語腰也卷十九作湼魯古又卷一作湼里衮卷十七作湼里姑卷七十七作泥魯衮
非一人併改又女名
實都 䝉古語牙也卷六十六作石篤
[006-6a]
塔喇台 䝉古語有田之謂卷六十六作迭里特又卷二十作迭里得卷二十四作特里底卷二十
六作得里底卷二十七作得裏特非一人併改
阿勒坦 䝉古語金也卷六十六作阿魯敦
舒蘇 滿洲語廪給也卷六十六作神速又卷七作矧思非一人併改
[006-6b]
薩結 唐古特語薩地也結開廣也卷六十六作撒給
罕扎 滿洲語亷也卷六十六作痕只又卷九十二作韓家非一人併改
斡 滿洲語氣味也卷三作洼
休格 卷六十六作休哥又卷二十五作朽哥非一人因無解義併改字面
[006-7a]
和卓 滿洲語美好也卷六十六作合住又卷六作曷主卷十五作合卓卷九十三作合术卷一百十
二作劃者非一人併改
阿里 滿洲語令其承當也卷六十六作阿烈
諾觀 蒙古語緑色也卷六十六作奴𤓰又卷十作褭□非一人併改
辰格 卷六十六作陳哥因無解義但改字面
[006-7b]
嘉努 卷六十六作家奴因無解義但改字面
羅漢努 卷十九作羅漢奴因以佛號為名但改字面
達嚕噶 䝉古語頭目也十九作敵魯古
果實 滿洲語疼愛也卷十九作髙十
[006-8a]
呼魯蘇 䝉古語蘆葦也卷六十六作豁里斯
圖勒錦 滿洲語此外之外也卷六十六作圖魯窘又卷八十五作陀羅斤非一人併改
唐古 滿洲語百數也卷六十六作棠古又卷七作唐果卷九作唐筈非一人併改
實納齊 䝉古語走山崗人也卷六十六作斜湼赤
[006-8b]
特烈 滿洲語蒸也卷六十六作撻烈
烏頁 䝉古語世代也卷二十六作吾也又卷九十二作烏野非一人併改
色珍 滿洲語車也卷八作斜軫
碩格 滿洲語銀錁也卷六十六作朔古卷一百十二又作朔括非一人併改
[006-9a]
穆克徳 滿洲語興盛之謂卷七十六作彌骨頂
烏哲 䝉古語㸔也卷五作屋質又卷二十作术者卷一百十四作兀直非一人併改
迪里 頭也卷六十六作滌列又作的烈又卷二作迭里迭烈覿烈卷十五作敵烈卷九十三作低烈
卷一百十二作敵獵非一人併改
[006-9b]
大悲努 卷六十六作大悲奴因以佛號為名但改字面
和囉木薩噶 䝉古語弓□也卷三作阿魯掃古
薩爾珠 唐古特語新船也卷六十六作撒剌竹
托雲 滿洲語準頭也卷六十六作頽昱又卷十四作圖玉非一人併改
[006-10a]
托紐 滿洲語圍碁也卷七十七作圑寕又卷九十二作秃寧非一人併改
達魯 䝉古語琵琶骨也卷六十六作敵禄又作的禄卷一作敵魯卷三作的魯非一人又卷八十四
女名併改
瑪魯 滿洲語瓶也卷十九作馬六
努克特 滿洲語㳺牧處也卷六十六作奴古達
[006-10b]
貴音 䝉古語淺也卷六十六作瑰音又卷九十作瑰引併改
烏爾古巴 蒙古語已孳息也卷六十六作烏古不
果囉 滿洲語逺也卷六十六作國留
托卜嘉 滿洲語膝葢骨也卷六十六作撻不也
[006-11a]
博迪 䝉古語菩提也卷六十六作頗的又卷八十四作婆典非一人併改
布庫 滿洲語善撲人也卷六十六作蒲古又本卷及卷三十七作普古卷七作舖古非一人併改
阿古齊 䝉古語寛厰也卷六十六作罨古只又卷一作遏古只阿骨只阿古只卷二十七作阿鶻
産卷一百十四作阿古哲非一人併改
[006-11b]
錫黙 䝉古語精液也卷六十六作霞抹又卷二十九作遐買非一人併改
髙嘉 卷六十六作髙家因無解義但改字面
錫里哈 滿洲語已選㧞也卷六十六作釋魯斡
特黙 䝉古語駱駝也卷二十五作特抹又卷六十六作特摩卷十九作特末卷一百一作特免非一
人併改
[006-12a]
章努 卷二十八作章奴因無解義但改字面
烏津 滿洲語家生子也卷六十六作呉九
辰嘉努 卷二十五作陳家奴因無解義但改字面
薩蘭 蒙古語月也卷七十三作撒懶
[006-12b]
佛徳 滿洲語令其奮勉也卷六十六作頗得
烏庫哩 牛也卷七十三作兀古隣又卷八十作烏古隣非一人又卷十作烏骨里女名併改
瑠嘉努 卷六十六作劉家奴因無解義但改字面
額特埒 䝉古語享受之謂卷六十六作斡特剌又卷八十三作訛特懶非一人卷七十一作斡特
[006-13a]
懶女名併改
舒 滿洲語文也卷八作稍
特布 滿洲語令其盛裝也卷三十一作貼不
雅魯 滿洲語田界也卷三十一作耶魯
[006-13b]
珠拉 䝉古語燈也卷六十四作术烈
欽定遼史語解卷六