[002-1a] 
欽定四庫全書
益州名畫録卷中 宋 黄休復 撰
妙格下品十一人
李昇
李昇者成都人也小字錦奴年纔弱冠志攻山水天縱
生知不從師學初得張藻員外唐時名士/善畫山水山水一軸玩
之數日云未盡妙也遂出意寫蜀境山川平逺心思造
化意出先賢數年之中創成一家之能俱盡山水之妙
[002-1b]
每含豪就素必有新竒桃園洞圖武陵溪圖青城山圖
峨眉山圖二十四化山圖好事得之為箱篋珍後學得
之以為亡言師明皇朝有李將軍擅名山水蜀人皆呼
昇為小李將軍蓋其藝相匹爾悟達國師自京入蜀重
其髙手請於聖夀寺本院同居數年因於殿壁畫三峽
圖一堵霧中山圖一堵既而又請於大聖慈寺真堂内
畫漢州三學山圖一堵彭州至徳山一堵時稱悟達國
師真堂四絶常粲寫真僧道盈書額李商隠讚李昇畫
[002-2a]
山水今見存
張𤣥
張𤣥者簡州金水石城山人也攻畫人物尤善羅漢當
王氏偏霸武成年聲跡喧然時呼𤣥為張羅漢荆湖淮
浙令人入蜀縱價收市將歸本道前輩畫佛像羅漢相
傳曹様吳様二本曹起曹弗興吴起吳棟曹畫衣紋稠
疊吳畫衣紋簡略其曹畫今昭覺寺孫位戰勝天王是
也其吳畫今大聖慈寺盧楞伽行道髙僧是也𤣥畫羅
[002-2b]
漢吳様矣今大聖慈寺灌頂院羅漢一堂十六軀見存
杜齯龜
杜齯龜者其先本秦人避禄山之亂遂居蜀焉齯龜少
能博學涉獵經史專師常粲寫真雜畫而妙於佛像羅
漢王蜀少主以髙祖受唐深恩將興元節度使唐道襲/
私第為上清宫塑王子晉為逺祖於上清祖殿命齯龜
寫大唐二十一帝御容於殿堂之四壁毎三會五獵差
太尉公卿薦獻宫内殿堂行事齋宫職掌並依太清宫
[002-3a]
故事又命齯龜寫先主太妃太后真於青城山金華宫
授翰林待詔賜紫金魚袋今嚴君平觀杜天師光庭/真
大聖慈寺華嚴閣東廊下祐聖國師光業/真並齯龜筆
見存
刁光𦙍
刁光𦙍者雍京人也天復年入蜀攻畫湖石花竹猫兎
鳥雀性情髙潔交逰不雜入蜀之後前輩有攻花雀者
頓減價矣有師問筆法者黄筌孔嵩二人親授其訣孔
[002-3b]
類升堂黄得入室刁公居蜀三十餘年筆無蹔暇非病
不休非老不息卒時八十以來豪貴之家及好事者收
得其畫將為家寶傳示子孫大聖慈寺熾盛光院明僧
録房窗傍小壁四堵畫四時雀竹廣政中黄居寀重粧
雀蝶精竒轉甚三學院大㕔小壁花雀兩堵光𦙍畫時
年已耄矣
蒲師訓
蒲師訓者蜀人也幼師房從真畫人物鬼神蕃馬長興
[002-4a]
年值孟令公改元興修諸廟師訓畫江瀆廟諸葛廟龍
女廟及先主殂畫陵廟鬼神蕃漢人物旗幟兵仗公王
車馬禮服儀式縱横浩瀚莫不周至授翰林待詔賜紫
金魚袋甲寅歲春末蜀主衣夢一人破㡌故襕龎眉
大目方頤廣顙立于殿堦跂一足曰請修理之言訖寢
覺翌日因檢他籍見一古畫是前夕所夢者神故絹穿
損畫之左足遂命師訓令驗此畫是誰之筆師訓對云
唐吳道𤣥之筆曾應明皇夢云痁者神也因令重修此
[002-4b]
足呈進後蜀主復夢前神謝曰吾足履矣上慮為祟即
命焚之青城山丈人觀真君殿内五嶽四瀆部屬諸神
張素卿筆廣政中山水泛溢衝損數堵蜀主命師訓曰
素卿之筆公往繼之可矣四堵師訓筆也今丈人觀聖/朝廣其殿宇
重新興創别/畫無舊蹤矣王蜀先主祠堂東畔正門東畔鬼神一堵
寶厯寺天王閣下天王部屬房從真筆後人粧損師訓
再修兼自畫兩堵大聖慈寺南廊下觀音院門兩金剛
鄰壁請塔天王並師訓筆見存
[002-5a]
趙忠義
趙忠義者徳𤣥子也徳𤣥自雍襁負入蜀及長習父之
藝宛若生知孟氏明徳年與父同手畵福慶禪院東流
傳變相一十三堵位置鋪舒樓殿臺閣山水竹樹蕃漢
服飾佛像僧道車馬鬼神王公冠冕旌旗法物皆盡其
妙冠絶當時蜀主知忠義妙於鬼神屋木遂令畫闗將
軍起玉泉寺圖於是忠義畫自運材斸基以至丹楹刻
桷疊栱下㭿皆役鬼神地架一坐佛殿將欲起立蜀主
[002-5b]
令内作都料看此畫圖枋栱有準的否都料對曰此畫
復較一座分明無欠其妙如此授翰林待詔賜紫金魚
袋先是毎年杪冬末旬翰林攻畫鬼神者例進鍾馗焉
丙辰嵗忠義進鍾馗以第二指挑鬼眼睛蒲師訓進鍾
馗以拇指剜鬼睛二人鍾馗相似唯一指不同蜀主問
此畫孰為優劣筌以師訓為優蜀主曰師訓力在拇指
忠義力在第二指二人筆力相敵難議昇降並厚賜金
帛時人謂蜀主深鑒其畫矣今衙北門大安樓下天王
[002-6a]
院自濮陽吳公行曾/鎮蜀之日創興其中有唐時名畫
數堵及髙道興杜齯龜房從真趙徳齊畫佛像羅漢經
驗變相廣政初忠義與黄筌蒲師訓合手畫天王變相
十堵以來各盡所能愈於前輩淳化五年甲午兵火焚
盡今餘王蜀先主祠堂正門西畔神鬼大聖慈寺正門
北墻上西域記石經院後殿天王變相中寺六祖院傍
藥師經變相並忠義筆見存
黄居寶
[002-6b]
黄居寶字辭玉筌之次子也畫性最髙風姿俊爽前輩
畫太湖石皆以淺深黑淡嵌空而已居寶以筆端摤攃
上七賞反/下七葛反文理縱横夾雜砂石稜角峭硬如虬虎將踴
厥狀非一也其有畫松竹花雀變態舊規皆如湖石之
類授翰林待詔賜紫金魚袋不幸早亡秀而不實者也
黄居寀
居寀字伯鸞筌少子也畫藝敏贍不讓於父蜀之四主
崇奢宫殿苑囿池亭世罕其比居寀父子入内供奉迨
[002-7a]
四十年殿庭墻壁門幃屏幛圖畫之數不可紀録授翰
林待詔將仕郎試太子議郎賜金魚袋淮南通好之日
居寀與父同手畫四時花雀圖青城山圖峨眉山圖春
山圖秋山圖用荅國信使命將發秋山全未及畫蜀主
令取在庫秋山圖入角居寀與父奉命别畫經月方畢
工更愈於前者翰林學士徐光溥進秋山圖歌以紀之
廣政甲子嵗蜀主令居寀往葛仙山修盖仙化回至彭
州棲真南軒畫水石一堵自未至酉而畢敏而復妙者
[002-7b]
也今見存居寀有四時野景圖湖灘水石圖春田放牧
圖當時卿相及好事者得居寀子父圖障卷簇家藏户
寶為希世之珍今衙㕔餘理毛啄苔鶴兩堵水石兩堵
龍門圖一堵武侯廟龍水一堵並居寀筆見存聖朝克
蜀之後居寀赴京頗為翰長陶尚書穀/殊禮相見因收
得名畫數件請居寀驗之其中秋山一圖是故主荅淮
南國信者畫絹縫之内自有銜名陶公云此是淮王所
遺看之果符其説聖朝授翰林待詔朝請大夫寺丞上
[002-8a]
柱國賜紫金魚袋淳化四年充成都府一路送衣襖使
時齒六十一於聖興寺新禪院畫龍水一堵天台山圖
一堵水石兩堵工夫雖少大體宛存
偽學士徐光溥秋山圖歌
天與黄筌藝竒絶筆精迥感重瞳恱運思潛通造化工
揮豪定得神仙訣秋來奉詔寫秋山寫在輕綃數幅間
髙低向背無遺勢重巒疊嶂何孱顔目想心存妙尤極
研巧覈能狀不得珍禽異獸皆自馴竒花怪木非因植
[002-8b]
﨑嶇石磴絶㳺蹤薄霧㝠㝠藏半峰娑羅掩映迷仙洞
薜荔纍垂繳古松月檻參差錦鱗闕/星壇斑駁翠苔封
傍岸牛羸行嚼草過橋僧老坐搘筇屈原江上嬋娟竹
陶潛籬下芳菲鞠良宵祗恐鷓鴣啼晴波但見鴛鴦浴
暮烟羃羃鏁村塢一葉扁舟横野渡䬃䬃白蘋欲起風
黯黯紅蕉猶帶雨曲沼芙蓉香馥郁長汀蘆荻花
蔌
雁過孤峯帖逺青鹿傍小溪飲殘緑秋山秀兮秋江静
江光山色相輝映雪迸飛泉濺釣磯雲分落葉擁樵逕
[002-9a]
張藻松石徒稱竒邊鸞花鳥何足窺白旻鷹逞凌風勢
薛稷鶴誇警露姿方原畫山空巉巖峭壁枯槎人見嫌
孫位畫水多洶湧警湍怒濤人見恐若教對此定妍媸
必定伏膺懷愧悚再三展向冕旒側便是移山回磵力
大李小李滅聲華獻之愷之無顔色髣髴垂綸渭水濵
吾皇覩之思良臣依稀荷鍤傅巖野吾皇覩之求賢者
從兹仄展復懸旌宵衣旰食安天下才當老人星應候
願與南山俱獻夀微臣稽首貢長歌丹青景化同天和
[002-9b]
李文才
李文才者華陽人也攻畫人物屋木山水善寫真罕及
周昉之亞也蜀廣政中荆南髙太王令邸務丁晏入蜀
請文才寫興義門兩雙石笋兼徴其故實將歸本道文
才告道士范徳昭皆云真珠樓基或云是海眼未審孰
是徳昭曰吾聞諸至人斯乃蠶叢啓國鎮蜀之碑中以
鐵柱貫之下以横石相連埋于地際上有文字言嵗時
豐儉兵革水火之事諸葛曾掘驗之真珠樓基海眼皆
[002-10a]
非也蜀人少知云出圓方記未詳廣政末主置真堂大
聖慈寺華嚴閣後命文才寫諸親王文武臣僚等真授
翰林待詔將仕郎試太子司議郎賜緋魚袋畫未畢聖
朝弔伐盡已除毁三學院經樓下西天三藏真定惠國
師真華嚴閣迎廊下奉聖國師真應天寺無智禪師真
並文才筆見存
阮知誨
阮知誨者成都人也攻畫女郎筆蹤妍麗及善寫真王
[002-10b]
氏乾徳年寫少主真於大聖慈寺三學院經樓下孟氏
明徳年寫先主真於三學院真堂内寫福慶公主真玉
清公主真於内庭知誨兩朝多寫皇姑帝戚渥澤累遷
授翰林待詔銀青光禄大夫檢校尚書左僕射兼御史
大夫上柱國
張玟
張玟成都人也父授蜀翰林寫貌待詔賜緋玟有超父
之藝尤精寫貌及畫婦人鉛華姿態綽有餘妍議者比
[002-11a]
之張萱之儔也孟先主明徳年於大聖慈寺三學院置
真堂玟曾與故東川董太尉璋/冩真先主惡之不為寫
巳乃命阮知誨獨寫巳真文武臣僚玟之筆也今並塗/抹無畫
蹤/矣授翰林待詔賜紫金魚袋玟有自漢至唐治蜀君臣
像三卷
能格上品十五人
吕嶤竹䖍附/
吕嶤者京兆人也唐翰林待詔自京随僖宗皇帝車駕
[002-11b]
至蜀授將仕郎守漢州雒縣主簿賜緋魚袋今大聖慈
寺華嚴閣上天王部屬諸神及王波利真並嶤之筆見
存竹䖍者雍京人也攻畫人物佛像聞成都創起大聖
慈寺欲將吳道𤣥地獄變相於寺畫焉廣明年隨駕到
蜀左全已在多寶塔下畫竟遂與華嚴閣下後壁西畔
畫丈六天花瑞像一堵
周行通
周行通者蜀人也攻畫人物鬼神蕃馬戎服器械氊帳
[002-12a]
鷹犬羊雁之類及川原放牧盡得其妍有李陵送蘇武
圖奪馬圖三困圖射鵰圖陰山七騎圖蜀人皆傳周胡
蕃馬為妙行通多髯故也
孔嵩
孔嵩者一名景蜀人也幼攻花雀長遇刁處士入蜀師
其筆法至晚年巾裹衣服言論動止俱斆刁公在蜀公
侯門四十餘載圖畫甚多人皆寶之黄筌於石牛廟畫
龍一堵黄居寀於諸葛廟畫龍一堵嵩於廣福院畫龍
[002-12b]
一堵蜿蜒怪狀不與常同逼視逺觀勢欲躩躍時人異
之此三公畫龍宗師孫位孫宗顧愷之曹弗興行龍之
筆謝赫古畫録云弗興之筆代不復傳秘閣之内一龍
而已魏赤烏元年冬十月此赤烏是吳大帝/年號非魏武帝武帝㳺青
溪見一赤龍自天而下凌波而行遂命弗興圖之武帝
讚曰赤烏孟冬不時見龍青溪深澗奮鬛來空有道則
吉無徳則凶匪兼雲雨靡帶雷風弗興畫畢未讚竒工
我因披閱藴隆忡忡至宋文帝時累月亢旱祈禱無應
[002-13a]
乃取弗興畫龍置於水上應時畜水成霧經旬霶霈其
所畫流落人間至今相傳
石恪
石恪字子專成都人也幼無羈束長有聲名雖博綜儒
學志唯好畫攻古體人物斆張南本筆法有田家社會
圖鼈靈開峽圖夏禹治水圖新羅人較力圖陳子昂盧
藏用宋之問髙適畢構李白孟浩然王維賀知章司馬
承禎仙宗十友圖嚴君平㧞宅升僊圖五星圖南北斗
[002-13b]
圖夀星圖儒佛道三教圖道門三官五帝圖雖豪貴相
請少有不足圖畫之中必有譏諷焉城中寺觀壁畫亦
多兵火後餘聖夀寺經閣院𤣥女堂六十甲子神龍興
觀仙逰閣下龍虎君並見存
杜措
杜措者蜀人也幼慕李昇山水長亦勤學廿年中晝夕
不捨今大聖慈寺六祖院傍地藏菩薩竹石山水一堵
并院内羅漢閣上小壁翠微寺禪和尚真三學院經堂
[002-14a]
上小壁太子捨身餵餓虎一堵善惠仙人布髪掩泥一
堵並措之筆見存
杜𢎞義
杜𢎞義者蜀州晉原人也攻畫佛像羅漢今寶厯寺東
廊下一堵文殊西廊下一堵普賢及行道髙僧十餘堵
見存蜀人相傳杜老朱羅漢為妙老朱𢎞義小字
杜子瓌
杜子瓌者成都人也擅於傅采拂澹偏長唯攻佛像王
[002-14b]
蜀時於龍華泉東禪院畫毗盧佛據紅日輪乗碧蓮花
座每誇同輩云某粧此圓光如日初出淺深瑩然無筆
玷之迹見存
杜敬安
敬安子瓌子也美繼父蹤妙於佛像今大聖慈寺普賢
閣下北方天王三學院羅漢閣下無量夀尊並敬安筆
蜀城寺院敬安父子圖畫佛像羅漢甚衆蜀偏霸時江
吳商賈入蜀多請其畫將歸本道孟氏明徳年授翰林
[002-15a]
待詔賜金魚袋
蒲延昌
蒲延昌者師訓養子也筆力遒健甚得師法廣政中進
畫授翰林待詔賜緋魚袋時福感寺禮塔院僧模寫宋
展子䖍師子于壁延昌一見曰但得其様未得其筆爾
遂畫師子一圖獻通進王昭逺公有嬖妾患痁是夕懸
於卧内其疾頓減王公召而問其神異延昌云宋展氏
子䖍於金陵延祚寺佛殿之内畫此二師子患人因坐
[002-15b]
壁下或有愈者梁昭明太子偶患風恙御醫無減吳興
太守張僧繇模此二師子密懸寢堂之内應夕而愈故
名曰辟邪有此神驗久矣展氏古本師子一則奔走奮
迅一則回擲咆哮僧繇後亦繼之二師子翻身側視鬃
尾俱就八分牙爪似二龍拏珠之狀其本至今相傳延
昌於諸葛廟壁畫亦多兵火後餘聖夀寺青衣神廟神
鬼人物數堵見存
趙才
[002-16a]
趙才者蜀人也攻畫人物鬼神甲馬廣政年才與蒲師
訓子父較敵其藝浣花甘亭侯廟頗當神廟鬼神人物
旗幟甲馬及資福寺門南北二方天王甲午嵗兵火倒
損已盡今存諸葛廟第三門兩畔鬼神兩堵見存
程承辯
程承辯者眉州彭山人也攻畫人物鬼神當孟氏廣政
中與蒲師訓蒲延昌趙才遞相較敵其藝皆推妙手兼
善雕刻機巧人物鬼神怪異禽獸之類竒絶當時今彭
[002-16b]
山縣洞明觀天蓬黑煞𤣥武火鈴一堂存耳山王堂逰
變神鬼一堵見存
丘文播
丘文播者漢州人也後改名潛攻畫山水人物佛像神
僊今新都乾明禪院六祖漢州崇教禪院羅漢紫極宫
二十四化神仙皆文播筆見存其有花雀文播男餘慶
畫
阮惟徳
[002-17a]
惟徳者知誨子也襲承父藝美繼前蹤子父同時入内
供奉畫貴公子夜宴圖宫中賞春圖宫中戲鞦韆圖宫
中七夕乞巧圖宫中熨鐵圖宫中按舞圖宫中按樂圖
皆畫當時宫苑亭臺花木皇妃帝后富貴之事精妙頗
甚授翰林待詔將仕郎試太常寺齋郎賜緋魚袋蜀廣
政初荆湖商賈入蜀競請惟徳畫川様美人卷簇將歸
本道以為竒物
楊元真
[002-17b]
楊元真者石城山張𤣥外族也攻畫佛像羅漢兼善粧
鑾當王氏武成中善塑像者簡州許候東川雍中本二
人時推妙手今聖興寺天王院天王及部屬熾盛光佛
九曜二十八宿天長觀龍興觀龍虎宫并雍中本塑大
聖慈寺熾盛光佛九曜二十八宿華嚴閣下西畔立釋
迦像并許候塑皆元真粧肉色髭髪衣紋錦繡及諸禽
類備著竒巧時輩罕及今四天王寺壁畫五臺山文殊
菩薩變相一堵元真筆見存
[002-18a]
真二十二處
蜀自炎漢至于巨唐將相理蜀皆有遺愛民懷其徳多
寫真容年代既逺頹損皆盡唯唐杜相國及聖朝吕侍
郎二十二處見存六處有寫貌人名一十六處亡失寫
貌人姓氏皆評妙格
杜相國鴻漸/慈寺 真在大/崔相國寧/ 真在龍興寺/
韋太師臯/ 髙太尉崇文/寺 真在大慈/
武相國元衡/夀寺 真在聖/段相國文昌任真在資福/寺兩 䕶軍從事
[002-18b]
真在大慈寺普賢閣/下李太尉徳裕/寺 真在大慈/
楊侍中嗣復/夀寺 真在聖/李相國固言軍真在龍興/寺護 從事真全
崔相國鄲軍真在大慈寺/護 從事真全
杜相國琮從真在淨衆寺兩任護/軍 事真全皆陳詵筆
白令公敏中/感寺 真在福/魏相國謩軍真在中興寺/護 從事真全
夏侯相國孜寺真在聖/夀吳太尉行魯/王寺 真在四天/
髙相國駢全護軍從事/真牛尚書叢/全 護軍從事真/
蕭相國鄴全護軍從事/真陳太師敬瑄/ 常待詔筆/
[002-19a]
韋相國昭度真常待詔筆/已上 在大慈寺
王司徒建常真在龍興/觀 待詔筆吕侍郎餘慶繼真在聖夀/寺王 之模寫
[002-19b]
益州名畫錄卷中
欽定四庫全書
益州名畫録卷中 宋 黄休復 撰
妙格下品十一人
李昇
李昇者成都人也小字錦奴年纔弱冠志攻山水天縱
生知不從師學初得張藻員外唐時名士/善畫山水山水一軸玩
之數日云未盡妙也遂出意寫蜀境山川平逺心思造
化意出先賢數年之中創成一家之能俱盡山水之妙
[002-1b]
每含豪就素必有新竒桃園洞圖武陵溪圖青城山圖
峨眉山圖二十四化山圖好事得之為箱篋珍後學得
之以為亡言師明皇朝有李將軍擅名山水蜀人皆呼
昇為小李將軍蓋其藝相匹爾悟達國師自京入蜀重
其髙手請於聖夀寺本院同居數年因於殿壁畫三峽
圖一堵霧中山圖一堵既而又請於大聖慈寺真堂内
畫漢州三學山圖一堵彭州至徳山一堵時稱悟達國
師真堂四絶常粲寫真僧道盈書額李商隠讚李昇畫
[002-2a]
山水今見存
張𤣥
張𤣥者簡州金水石城山人也攻畫人物尤善羅漢當
王氏偏霸武成年聲跡喧然時呼𤣥為張羅漢荆湖淮
浙令人入蜀縱價收市將歸本道前輩畫佛像羅漢相
傳曹様吳様二本曹起曹弗興吴起吳棟曹畫衣紋稠
疊吳畫衣紋簡略其曹畫今昭覺寺孫位戰勝天王是
也其吳畫今大聖慈寺盧楞伽行道髙僧是也𤣥畫羅
[002-2b]
漢吳様矣今大聖慈寺灌頂院羅漢一堂十六軀見存
杜齯龜
杜齯龜者其先本秦人避禄山之亂遂居蜀焉齯龜少
能博學涉獵經史專師常粲寫真雜畫而妙於佛像羅
漢王蜀少主以髙祖受唐深恩將興元節度使唐道襲/
私第為上清宫塑王子晉為逺祖於上清祖殿命齯龜
寫大唐二十一帝御容於殿堂之四壁毎三會五獵差
太尉公卿薦獻宫内殿堂行事齋宫職掌並依太清宫
[002-3a]
故事又命齯龜寫先主太妃太后真於青城山金華宫
授翰林待詔賜紫金魚袋今嚴君平觀杜天師光庭/真
大聖慈寺華嚴閣東廊下祐聖國師光業/真並齯龜筆
見存
刁光𦙍
刁光𦙍者雍京人也天復年入蜀攻畫湖石花竹猫兎
鳥雀性情髙潔交逰不雜入蜀之後前輩有攻花雀者
頓減價矣有師問筆法者黄筌孔嵩二人親授其訣孔
[002-3b]
類升堂黄得入室刁公居蜀三十餘年筆無蹔暇非病
不休非老不息卒時八十以來豪貴之家及好事者收
得其畫將為家寶傳示子孫大聖慈寺熾盛光院明僧
録房窗傍小壁四堵畫四時雀竹廣政中黄居寀重粧
雀蝶精竒轉甚三學院大㕔小壁花雀兩堵光𦙍畫時
年已耄矣
蒲師訓
蒲師訓者蜀人也幼師房從真畫人物鬼神蕃馬長興
[002-4a]
年值孟令公改元興修諸廟師訓畫江瀆廟諸葛廟龍
女廟及先主殂畫陵廟鬼神蕃漢人物旗幟兵仗公王
車馬禮服儀式縱横浩瀚莫不周至授翰林待詔賜紫
金魚袋甲寅歲春末蜀主衣夢一人破㡌故襕龎眉
大目方頤廣顙立于殿堦跂一足曰請修理之言訖寢
覺翌日因檢他籍見一古畫是前夕所夢者神故絹穿
損畫之左足遂命師訓令驗此畫是誰之筆師訓對云
唐吳道𤣥之筆曾應明皇夢云痁者神也因令重修此
[002-4b]
足呈進後蜀主復夢前神謝曰吾足履矣上慮為祟即
命焚之青城山丈人觀真君殿内五嶽四瀆部屬諸神
張素卿筆廣政中山水泛溢衝損數堵蜀主命師訓曰
素卿之筆公往繼之可矣四堵師訓筆也今丈人觀聖/朝廣其殿宇
重新興創别/畫無舊蹤矣王蜀先主祠堂東畔正門東畔鬼神一堵
寶厯寺天王閣下天王部屬房從真筆後人粧損師訓
再修兼自畫兩堵大聖慈寺南廊下觀音院門兩金剛
鄰壁請塔天王並師訓筆見存
[002-5a]
趙忠義
趙忠義者徳𤣥子也徳𤣥自雍襁負入蜀及長習父之
藝宛若生知孟氏明徳年與父同手畵福慶禪院東流
傳變相一十三堵位置鋪舒樓殿臺閣山水竹樹蕃漢
服飾佛像僧道車馬鬼神王公冠冕旌旗法物皆盡其
妙冠絶當時蜀主知忠義妙於鬼神屋木遂令畫闗將
軍起玉泉寺圖於是忠義畫自運材斸基以至丹楹刻
桷疊栱下㭿皆役鬼神地架一坐佛殿將欲起立蜀主
[002-5b]
令内作都料看此畫圖枋栱有準的否都料對曰此畫
復較一座分明無欠其妙如此授翰林待詔賜紫金魚
袋先是毎年杪冬末旬翰林攻畫鬼神者例進鍾馗焉
丙辰嵗忠義進鍾馗以第二指挑鬼眼睛蒲師訓進鍾
馗以拇指剜鬼睛二人鍾馗相似唯一指不同蜀主問
此畫孰為優劣筌以師訓為優蜀主曰師訓力在拇指
忠義力在第二指二人筆力相敵難議昇降並厚賜金
帛時人謂蜀主深鑒其畫矣今衙北門大安樓下天王
[002-6a]
院自濮陽吳公行曾/鎮蜀之日創興其中有唐時名畫
數堵及髙道興杜齯龜房從真趙徳齊畫佛像羅漢經
驗變相廣政初忠義與黄筌蒲師訓合手畫天王變相
十堵以來各盡所能愈於前輩淳化五年甲午兵火焚
盡今餘王蜀先主祠堂正門西畔神鬼大聖慈寺正門
北墻上西域記石經院後殿天王變相中寺六祖院傍
藥師經變相並忠義筆見存
黄居寶
[002-6b]
黄居寶字辭玉筌之次子也畫性最髙風姿俊爽前輩
畫太湖石皆以淺深黑淡嵌空而已居寶以筆端摤攃
上七賞反/下七葛反文理縱横夾雜砂石稜角峭硬如虬虎將踴
厥狀非一也其有畫松竹花雀變態舊規皆如湖石之
類授翰林待詔賜紫金魚袋不幸早亡秀而不實者也
黄居寀
居寀字伯鸞筌少子也畫藝敏贍不讓於父蜀之四主
崇奢宫殿苑囿池亭世罕其比居寀父子入内供奉迨
[002-7a]
四十年殿庭墻壁門幃屏幛圖畫之數不可紀録授翰
林待詔將仕郎試太子議郎賜金魚袋淮南通好之日
居寀與父同手畫四時花雀圖青城山圖峨眉山圖春
山圖秋山圖用荅國信使命將發秋山全未及畫蜀主
令取在庫秋山圖入角居寀與父奉命别畫經月方畢
工更愈於前者翰林學士徐光溥進秋山圖歌以紀之
廣政甲子嵗蜀主令居寀往葛仙山修盖仙化回至彭
州棲真南軒畫水石一堵自未至酉而畢敏而復妙者
[002-7b]
也今見存居寀有四時野景圖湖灘水石圖春田放牧
圖當時卿相及好事者得居寀子父圖障卷簇家藏户
寶為希世之珍今衙㕔餘理毛啄苔鶴兩堵水石兩堵
龍門圖一堵武侯廟龍水一堵並居寀筆見存聖朝克
蜀之後居寀赴京頗為翰長陶尚書穀/殊禮相見因收
得名畫數件請居寀驗之其中秋山一圖是故主荅淮
南國信者畫絹縫之内自有銜名陶公云此是淮王所
遺看之果符其説聖朝授翰林待詔朝請大夫寺丞上
[002-8a]
柱國賜紫金魚袋淳化四年充成都府一路送衣襖使
時齒六十一於聖興寺新禪院畫龍水一堵天台山圖
一堵水石兩堵工夫雖少大體宛存
偽學士徐光溥秋山圖歌
天與黄筌藝竒絶筆精迥感重瞳恱運思潛通造化工
揮豪定得神仙訣秋來奉詔寫秋山寫在輕綃數幅間
髙低向背無遺勢重巒疊嶂何孱顔目想心存妙尤極
研巧覈能狀不得珍禽異獸皆自馴竒花怪木非因植
[002-8b]
﨑嶇石磴絶㳺蹤薄霧㝠㝠藏半峰娑羅掩映迷仙洞
薜荔纍垂繳古松月檻參差錦鱗闕/星壇斑駁翠苔封
傍岸牛羸行嚼草過橋僧老坐搘筇屈原江上嬋娟竹
陶潛籬下芳菲鞠良宵祗恐鷓鴣啼晴波但見鴛鴦浴
暮烟羃羃鏁村塢一葉扁舟横野渡䬃䬃白蘋欲起風
黯黯紅蕉猶帶雨曲沼芙蓉香馥郁長汀蘆荻花
蔌雁過孤峯帖逺青鹿傍小溪飲殘緑秋山秀兮秋江静
江光山色相輝映雪迸飛泉濺釣磯雲分落葉擁樵逕
[002-9a]
張藻松石徒稱竒邊鸞花鳥何足窺白旻鷹逞凌風勢
薛稷鶴誇警露姿方原畫山空巉巖峭壁枯槎人見嫌
孫位畫水多洶湧警湍怒濤人見恐若教對此定妍媸
必定伏膺懷愧悚再三展向冕旒側便是移山回磵力
大李小李滅聲華獻之愷之無顔色髣髴垂綸渭水濵
吾皇覩之思良臣依稀荷鍤傅巖野吾皇覩之求賢者
從兹仄展復懸旌宵衣旰食安天下才當老人星應候
願與南山俱獻夀微臣稽首貢長歌丹青景化同天和
[002-9b]
李文才
李文才者華陽人也攻畫人物屋木山水善寫真罕及
周昉之亞也蜀廣政中荆南髙太王令邸務丁晏入蜀
請文才寫興義門兩雙石笋兼徴其故實將歸本道文
才告道士范徳昭皆云真珠樓基或云是海眼未審孰
是徳昭曰吾聞諸至人斯乃蠶叢啓國鎮蜀之碑中以
鐵柱貫之下以横石相連埋于地際上有文字言嵗時
豐儉兵革水火之事諸葛曾掘驗之真珠樓基海眼皆
[002-10a]
非也蜀人少知云出圓方記未詳廣政末主置真堂大
聖慈寺華嚴閣後命文才寫諸親王文武臣僚等真授
翰林待詔將仕郎試太子司議郎賜緋魚袋畫未畢聖
朝弔伐盡已除毁三學院經樓下西天三藏真定惠國
師真華嚴閣迎廊下奉聖國師真應天寺無智禪師真
並文才筆見存
阮知誨
阮知誨者成都人也攻畫女郎筆蹤妍麗及善寫真王
[002-10b]
氏乾徳年寫少主真於大聖慈寺三學院經樓下孟氏
明徳年寫先主真於三學院真堂内寫福慶公主真玉
清公主真於内庭知誨兩朝多寫皇姑帝戚渥澤累遷
授翰林待詔銀青光禄大夫檢校尚書左僕射兼御史
大夫上柱國
張玟
張玟成都人也父授蜀翰林寫貌待詔賜緋玟有超父
之藝尤精寫貌及畫婦人鉛華姿態綽有餘妍議者比
[002-11a]
之張萱之儔也孟先主明徳年於大聖慈寺三學院置
真堂玟曾與故東川董太尉璋/冩真先主惡之不為寫
巳乃命阮知誨獨寫巳真文武臣僚玟之筆也今並塗/抹無畫
蹤/矣授翰林待詔賜紫金魚袋玟有自漢至唐治蜀君臣
像三卷
能格上品十五人
吕嶤竹䖍附/
吕嶤者京兆人也唐翰林待詔自京随僖宗皇帝車駕
[002-11b]
至蜀授將仕郎守漢州雒縣主簿賜緋魚袋今大聖慈
寺華嚴閣上天王部屬諸神及王波利真並嶤之筆見
存竹䖍者雍京人也攻畫人物佛像聞成都創起大聖
慈寺欲將吳道𤣥地獄變相於寺畫焉廣明年隨駕到
蜀左全已在多寶塔下畫竟遂與華嚴閣下後壁西畔
畫丈六天花瑞像一堵
周行通
周行通者蜀人也攻畫人物鬼神蕃馬戎服器械氊帳
[002-12a]
鷹犬羊雁之類及川原放牧盡得其妍有李陵送蘇武
圖奪馬圖三困圖射鵰圖陰山七騎圖蜀人皆傳周胡
蕃馬為妙行通多髯故也
孔嵩
孔嵩者一名景蜀人也幼攻花雀長遇刁處士入蜀師
其筆法至晚年巾裹衣服言論動止俱斆刁公在蜀公
侯門四十餘載圖畫甚多人皆寶之黄筌於石牛廟畫
龍一堵黄居寀於諸葛廟畫龍一堵嵩於廣福院畫龍
[002-12b]
一堵蜿蜒怪狀不與常同逼視逺觀勢欲躩躍時人異
之此三公畫龍宗師孫位孫宗顧愷之曹弗興行龍之
筆謝赫古畫録云弗興之筆代不復傳秘閣之内一龍
而已魏赤烏元年冬十月此赤烏是吳大帝/年號非魏武帝武帝㳺青
溪見一赤龍自天而下凌波而行遂命弗興圖之武帝
讚曰赤烏孟冬不時見龍青溪深澗奮鬛來空有道則
吉無徳則凶匪兼雲雨靡帶雷風弗興畫畢未讚竒工
我因披閱藴隆忡忡至宋文帝時累月亢旱祈禱無應
[002-13a]
乃取弗興畫龍置於水上應時畜水成霧經旬霶霈其
所畫流落人間至今相傳
石恪
石恪字子專成都人也幼無羈束長有聲名雖博綜儒
學志唯好畫攻古體人物斆張南本筆法有田家社會
圖鼈靈開峽圖夏禹治水圖新羅人較力圖陳子昂盧
藏用宋之問髙適畢構李白孟浩然王維賀知章司馬
承禎仙宗十友圖嚴君平㧞宅升僊圖五星圖南北斗
[002-13b]
圖夀星圖儒佛道三教圖道門三官五帝圖雖豪貴相
請少有不足圖畫之中必有譏諷焉城中寺觀壁畫亦
多兵火後餘聖夀寺經閣院𤣥女堂六十甲子神龍興
觀仙逰閣下龍虎君並見存
杜措
杜措者蜀人也幼慕李昇山水長亦勤學廿年中晝夕
不捨今大聖慈寺六祖院傍地藏菩薩竹石山水一堵
并院内羅漢閣上小壁翠微寺禪和尚真三學院經堂
[002-14a]
上小壁太子捨身餵餓虎一堵善惠仙人布髪掩泥一
堵並措之筆見存
杜𢎞義
杜𢎞義者蜀州晉原人也攻畫佛像羅漢今寶厯寺東
廊下一堵文殊西廊下一堵普賢及行道髙僧十餘堵
見存蜀人相傳杜老朱羅漢為妙老朱𢎞義小字
杜子瓌
杜子瓌者成都人也擅於傅采拂澹偏長唯攻佛像王
[002-14b]
蜀時於龍華泉東禪院畫毗盧佛據紅日輪乗碧蓮花
座每誇同輩云某粧此圓光如日初出淺深瑩然無筆
玷之迹見存
杜敬安
敬安子瓌子也美繼父蹤妙於佛像今大聖慈寺普賢
閣下北方天王三學院羅漢閣下無量夀尊並敬安筆
蜀城寺院敬安父子圖畫佛像羅漢甚衆蜀偏霸時江
吳商賈入蜀多請其畫將歸本道孟氏明徳年授翰林
[002-15a]
待詔賜金魚袋
蒲延昌
蒲延昌者師訓養子也筆力遒健甚得師法廣政中進
畫授翰林待詔賜緋魚袋時福感寺禮塔院僧模寫宋
展子䖍師子于壁延昌一見曰但得其様未得其筆爾
遂畫師子一圖獻通進王昭逺公有嬖妾患痁是夕懸
於卧内其疾頓減王公召而問其神異延昌云宋展氏
子䖍於金陵延祚寺佛殿之内畫此二師子患人因坐
[002-15b]
壁下或有愈者梁昭明太子偶患風恙御醫無減吳興
太守張僧繇模此二師子密懸寢堂之内應夕而愈故
名曰辟邪有此神驗久矣展氏古本師子一則奔走奮
迅一則回擲咆哮僧繇後亦繼之二師子翻身側視鬃
尾俱就八分牙爪似二龍拏珠之狀其本至今相傳延
昌於諸葛廟壁畫亦多兵火後餘聖夀寺青衣神廟神
鬼人物數堵見存
趙才
[002-16a]
趙才者蜀人也攻畫人物鬼神甲馬廣政年才與蒲師
訓子父較敵其藝浣花甘亭侯廟頗當神廟鬼神人物
旗幟甲馬及資福寺門南北二方天王甲午嵗兵火倒
損已盡今存諸葛廟第三門兩畔鬼神兩堵見存
程承辯
程承辯者眉州彭山人也攻畫人物鬼神當孟氏廣政
中與蒲師訓蒲延昌趙才遞相較敵其藝皆推妙手兼
善雕刻機巧人物鬼神怪異禽獸之類竒絶當時今彭
[002-16b]
山縣洞明觀天蓬黑煞𤣥武火鈴一堂存耳山王堂逰
變神鬼一堵見存
丘文播
丘文播者漢州人也後改名潛攻畫山水人物佛像神
僊今新都乾明禪院六祖漢州崇教禪院羅漢紫極宫
二十四化神仙皆文播筆見存其有花雀文播男餘慶
畫
阮惟徳
[002-17a]
惟徳者知誨子也襲承父藝美繼前蹤子父同時入内
供奉畫貴公子夜宴圖宫中賞春圖宫中戲鞦韆圖宫
中七夕乞巧圖宫中熨鐵圖宫中按舞圖宫中按樂圖
皆畫當時宫苑亭臺花木皇妃帝后富貴之事精妙頗
甚授翰林待詔將仕郎試太常寺齋郎賜緋魚袋蜀廣
政初荆湖商賈入蜀競請惟徳畫川様美人卷簇將歸
本道以為竒物
楊元真
[002-17b]
楊元真者石城山張𤣥外族也攻畫佛像羅漢兼善粧
鑾當王氏武成中善塑像者簡州許候東川雍中本二
人時推妙手今聖興寺天王院天王及部屬熾盛光佛
九曜二十八宿天長觀龍興觀龍虎宫并雍中本塑大
聖慈寺熾盛光佛九曜二十八宿華嚴閣下西畔立釋
迦像并許候塑皆元真粧肉色髭髪衣紋錦繡及諸禽
類備著竒巧時輩罕及今四天王寺壁畫五臺山文殊
菩薩變相一堵元真筆見存
[002-18a]
真二十二處
蜀自炎漢至于巨唐將相理蜀皆有遺愛民懷其徳多
寫真容年代既逺頹損皆盡唯唐杜相國及聖朝吕侍
郎二十二處見存六處有寫貌人名一十六處亡失寫
貌人姓氏皆評妙格
杜相國鴻漸/慈寺 真在大/崔相國寧/ 真在龍興寺/
韋太師臯/ 髙太尉崇文/寺 真在大慈/
武相國元衡/夀寺 真在聖/段相國文昌任真在資福/寺兩 䕶軍從事
[002-18b]
真在大慈寺普賢閣/下李太尉徳裕/寺 真在大慈/
楊侍中嗣復/夀寺 真在聖/李相國固言軍真在龍興/寺護 從事真全
崔相國鄲軍真在大慈寺/護 從事真全
杜相國琮從真在淨衆寺兩任護/軍 事真全皆陳詵筆
白令公敏中/感寺 真在福/魏相國謩軍真在中興寺/護 從事真全
夏侯相國孜寺真在聖/夀吳太尉行魯/王寺 真在四天/
髙相國駢全護軍從事/真牛尚書叢/全 護軍從事真/
蕭相國鄴全護軍從事/真陳太師敬瑄/ 常待詔筆/
[002-19a]
韋相國昭度真常待詔筆/已上 在大慈寺
王司徒建常真在龍興/觀 待詔筆吕侍郎餘慶繼真在聖夀/寺王 之模寫
[002-19b]
益州名畫錄卷中