[001-1a] 
欽定四庫全書
益州名畫録卷上 宋 黄休復 撰
逸格一人
孫位
孫位者東越人也僖宗皇帝車駕在蜀自京入蜀號會
稽山人性情疎野襟抱超然雖好飲酒未曾沉酩禪僧
道士常與往還豪貴相請禮有少慢縱贈千金難留一
筆唯好事者時得其畫焉光啓年應天寺無智禪師請
[001-1b]
畫山石兩堵龍水兩堵寺門東畔畫東方天王及部從
兩堵昭覺寺夢休長老請畫浮漚先生松石墨竹一堵
倣潤州髙座寺張僧繇戰勝一堵兩寺天王部衆人鬼
相雜矛㦸鼓吹縱横馳突交加戛擊欲有聲響鷹犬之
類皆三五筆而成弓絃斧柄之屬並掇筆而描如從繩
而正矣其有龍拏水洶千狀萬態勢愈飛動松石墨竹
筆精墨妙雄壮氣象莫可記述非天縱其能情高格逸
其孰能與於此邪悟達國師請於眉州福海院畫行道
[001-2a]
天王松石龍水兩堵並見存不知其後有何所遇改名
遇矣景朴者蜀人也蜀廣政年輙於應天寺門西畔畫
西方天王及部從兩堵以對孫遇筆識者比之蹄涔巨
浸未萬分之一焉慮誤後人因附而正之
神格二人
趙公祐
公祐者長安人也寶厯中寓居蜀城攻畫人物尤善佛
像天王神鬼初贊皇公李徳裕/鎮蜀之日賔禮待之自
[001-2b]
寶厯太和至開成年公祐於諸寺畫佛像甚多㑹昌年
一例除毁唯存大聖慈寺文殊閣下天王三堵閣裏内
東方天王一堵藥師院師堂内四天王并十二神前寺
石經院天王部屬並公祐筆見存公祐天資神用筆奪
化權應變無涯罔象莫測名髙當代時無等倫數仞之
墻用筆最尚風神骨氣唯公祐得之六法全矣
范瓊
范瓊者不知何許人也開成年與陳皓彭堅同時同藝
[001-3a]
寓居蜀城三人善畫人物佛像天王羅漢鬼神三人同
手於諸寺圖畫佛像甚多會昌年除毀後餘大聖慈一
寺佛像得存洎宣宗皇帝再興佛寺三人於聖夀寺聖
興寺淨衆寺中興寺自大中至乾符筆無暫釋圖畫二
百餘間墻壁天王佛像髙僧經驗及諸變相名目雖同
形狀一無同者自淳化五年咸平三年兩遇兵火得存
三寺筆蹤大聖慈南廊下藥义大將和修吉龍王鬼子
母天女五堵謂之十七護神北廊下石經院門兩金剛
[001-3b]
東西二方天王中寺大悲院門上阿彌陁佛及四菩薩
院門兩畔觀音像藥師像石經板上七佛四仙人大悲
變相大將堂兩畔南北二方天王文殊閣下北方天王
及天王變相此寺畫壁自唐至今年紀深逺彩色故暗
重粧損者十四五矣聖夀寺大殿釋伽像行道北方天
王像西方變相殿上小壁水月觀音浴室院旁西方天
王大悲院八明王西方變相并大中年畫此寺壁畫年
紀亦逺倒損者十四五矣聖興寺大殿東北二方天王
[001-4a]
藥師十二神釋迦十弟子彌勒像大悲變相並咸通畫
其中西方一堵甚著竒工精妙之極也焉芻瑟磨像兩
堵設色未半筆蹤儼然後之妙手終莫能繼自聖夀聖
興兩寺佛僧范瓊親描並見存
妙格上品六人
陳皓彭堅附/
陳皓彭堅者不知何許人也開成中與范瓊寓止蜀城
大中年府主杜相公悰/起浄衆等寺門屋相國知三人
[001-4b]
中范瓊年齒雖低手筆稱冠矣因請陳彭二公各畫天
王一堵各令一客將伴之以幔幕遮蔽不令相見欲驗
誰之强弱至畫告畢之日相國與諸府寮徹其幃幕南
畔仗劍振威者彭公筆北畔持弓奮赫者陳公筆二公
筆力相似觀者莫能昇降大約宗師吳道𤣥之筆而傅
采拂澹過之畫之六法一曰氣運生動是也二曰骨法
用筆是也三曰應物象形是也四曰隨類賦采是也五
曰經營位置是也六曰傳移模寫是也斯之六法名輩
[001-5a]
少該唯此三人俱盡其美矣
張騰
張騰者不知何許人也太和末年寓止蜀川於諸寺壁
圖畫亦多會昌年除毁皆盡大中初佛寺再興於聖夀
寺大殿畫文殊一堵普賢一堵彌勒下生一堵浴室院
北對范瓊畫持弓北方天王一堵大聖慈寺文殊閣下
畫報身如來一堵並騰之筆見存
趙温竒
[001-5b]
趙溫竒者公祐子也幼而穎秀長有父風父殁之後於
大聖慈寺文殊閣内繼父之蹤畫北方天王及梵王帝
釋大輪部屬大將堂大將部屬并梵王帝釋普賢閣下
南方天王華嚴閣上畫東西二方天王梵王帝釋中興
寺大殿文殊普賢及天王部衆並温竒筆見存
趙徳齊
徳齊者温竒子也乾寧初王蜀先主府城精舍不嚴禪
室未廣遂於大聖慈寺大殿東廡起三學延祥之院請
[001-6a]
徳齊於正門西畔畫南北二方天王兩堵院門舊有盧
楞伽畫行道髙僧三堵六身賴徳齊遷移至今獲在光
化年王蜀先主受昭宗勑置生祠命徳齊與髙道興同
手畫西平王儀仗旗纛旌麾車輅法物及朝真殿上皇
姑帝戚后妃嬪御百堵已來授翰林待詔賜紫金魚袋蜀
光天元年戊寅嵗蜀先主殂逝再命徳齊與道興畫陵
廟鬼神人馬及車輅儀仗宫寢嬪御一百餘堵大聖慈
寺竹溪院釋迦十弟子并十六大羅漢崇福禪院帝釋
[001-6b]
及羅漢崇真禪院帝釋梵王及羅漢堂内文殊普賢皆
徳齊筆見存議者以徳齊三代居蜀一時名振克紹祖
業榮耀何多
盧楞伽
楞伽者京兆人也明皇帝駐蹕之日自汴入蜀嘉名髙
譽播諸蜀川當代名流咸伏其妙至徳二載起大聖慈
寺乾元初於殿東西廊下畫行道髙僧數堵顔真卿題
時稱二絶至乾寧元年王蜀先主於寺東廊起三學院
[001-7a]
不敢損其名畫移一堵於院門南移一堵於門北一堵
於觀音堂後此行道僧三堵六身畫經二百五十餘年
至今宛如初矣西廊下一堵馬鳴提婆像二軀雖遭粉
飾猶未損其筆蹤餘者重粧皆昧前迹蜀中諸寺佛像
甚多會昌年皆盡毁
張素卿
道士張素卿者簡州人也少孤貧性好畫在川主譙國
夏侯公孜/宅多見隋唐名畫藝成之後落拓無羈束遂
[001-7b]
衣道士服唯畫道門尊像豪貴之家少得其畫者乾符
中居青城山常道觀焚修至中和元年僖宗皇帝遣使
與賜紫道士杜光庭封丈人山為希夷公癸卯嵗素卿
上表云五嶽既已封王丈人位居五嶽之上不可稱公
是嵗勅宜改封五嶽丈人為希夷真君素卿賜紫素卿
有老子過流沙圖五嶽朝真圖九皇圖五星圖老人星圖
二十四化真人像太無先生像素卿於諸圖畫而能敏
速落錐之後下筆如神自始及終更無改正今龍興觀
[001-8a]
甚有畫壁年深皆盡頽損餘張百子堂板龕内門兩畔
龍虎兩軀素卿筆見存王蜀先主修青城山丈人觀請
素卿於丈人真君殿上畫五岳四瀆十二溪女山林溪
沼樹木諸神及岳瀆曹吏詭怪之質生於筆端上殿觀
者無不恐懼又於簡州開元觀畫容成子董仲舒嚴君
平李阿馬自然葛𤣥長夀仙黄初平葛永璝竇子明左
慈蘇躭十二僊君像各寫當初賣卜賣藥書符導引時
真筆蹤灑落彩畫因循當代名流皆推畫手蜀檢校太
[001-8b]
傅安公思謙/好古博雅唐時名畫人皆獻之黄筌滕昌
祐石恪皆在其門館賔禮優厚甲寅嵗十一月十一日
值蜀主誕生之辰安公進素卿所畫十二僊真形十二
幀蜀主躭玩歎賞者久因命翰林學士禮部侍郎歐陽
炯次第讚之令翰林待詔黄居寶八分書題之凡有醮
奏於玉局開懸供養乾徳三年聖朝克復吏部侍郎吕
公餘慶/守蜀日求古畫圖書並將進呈斯畫預焉
妙格中品十人
[001-9a]
辛澄
辛澄者不知何許人也建中元年大聖慈寺南畔創立
僧伽和尚堂請澄畫焉纔欲援筆有一蕃人云僕有泗
州真本一見甚竒遂依様描寫及諸變相未畢蜀城士
女瞻仰儀容者側足將燈香供養者如驅今已重粧損
矣普賢閣下五如來同坐一蓮花及鄰壁小佛九身閣
裏内如意輪菩薩並澄之筆見存
李洪度
[001-9b]
洪度者蜀人也元和中府主相國武公元衡/請於大聖
慈寺東廊下維摩詰堂内畫帝釋梵王兩堵笙竽鼔吹
天人姿態筆蹤妍麗時之妙手莫能偕焉會昌前諸寺
圖畫亦多除毁後餘此一處
左全
左全者蜀人也世傳圖畫跡本名家寶厯年中聲馳闕
下於大聖慈寺中殿畫維摩變相師子國王菩薩變相
三學院門上三乗漸次修行變相降魔變相文殊閣東
[001-10a]
畔水月觀音千手眼大悲變相極樂院門兩金剛西廊
下金剛經驗及金光明經變相前寺南廊下行道二十
八祖北廊下行道羅漢六十餘軀多寶塔下倣長安景
公寺吳道𤣥地獄變相當時吳生畫此地獄相都人咸
觀懼罪修善兩市屠沽經月不售王蜀時令雜手重粧
已損惟存大體也大中初又於聖夀寺大殿畫維摩詰
變相一堵樓閣樹石花雀人物冠冕蕃漢異服皆得其
妙今見存
[001-10b]
張南本
張南本者不知何許人也中和年寓止蜀城攻畫佛像
人物龍王神鬼有金谷園圖勘書圖詩會圖白居易叩
齒圖髙麗王行香圖今聖夀寺中門賔頭盧變相東廊
下靈山佛會大聖慈寺華嚴閣下東畔大悲變相竹溪
院六祖興善院大悲菩薩八明王孔雀王變相並南本
筆相傳南本於金華寺大殿畫明王八軀纔畢有一老
僧入寺蹶仆于門下初不知是畫但見大殿遭火所焚
[001-11a]
其時孫位畫水南本畫火代無及者世之水火皆無定
質唯此二公之畫冠絶古今僖宗駕回之後府主陳太
師於寶厯寺置水陸院請南本畫天神地祇三官五帝
雷公電母岳瀆神仙自古帝王蜀中諸廟一百二十餘
幀千怪萬異神鬼龍獸魍魎魑魅錯雜其間時稱大手
筆也至孟蜀時被人模搨竊換真本鬻與荆湖人去今
所存偽本耳偽本淳化年遭賊/搓刼已皆散失
髙道興
[001-11b]
髙道興者成都人也攻雜畫觸類皆長尤善佛像髙僧
光化年高宗勅許王蜀先主置生祠命道興與趙徳齊
同手畫西平王儀仗車輅旌旗禮服法物朝真殿上皇
姑帝戚后妃女樂百堵已來授翰林待詔賜紫金魚袋
及先主殂逝再命道興與徳齊畫陵廟鬼神人馬兵甲
公王儀仗宫寢嬪御一百餘堵今大慈寺中兩廊下髙
僧六十餘軀華嚴閣東畔丈六天花瑞像並見存
房從真
[001-12a]
房從真者成都人也攻畫甲馬人物鬼神冠絶當時有
寧王獵射圖羌人移居圖陳登斫鱠圖冷朝陽王昌齡
常建冒雪入京圖蒲師訓師其筆法王蜀先主於浣花
龍興寺修聖夫人堂合水津起通波侯廟請從真畫甲
馬旍旗從官鬼神授翰林待詔賜紫金魚袋今寶厯寺
五丈天王閣下天王部屬諸神並從真筆後人重粧已
損蒲師訓因再修之
趙徳𤣥
[001-12b]
趙徳𤣥者雍京人也天福年入蜀攻畫車馬人物屋木
山水佛像鬼神筆無偏擅觸類皆長獨步川中標名大
手其有樓殿臺閣向背低昂代無比者有朱陳村圖豐
稔圖漢祖歸豐沛圖盤車圖臺閣様入蜀時將梁隋唐
名畫百本至今相傳裴孝源公私畫録云自魏晉以來
終于貞觀秘府并人間畫共集成二百九十八卷二百
三十卷是隋唐官本十三卷是左僕射蕭瑀進二十卷
楊素家得三卷許善心進十卷髙平縣書佐女張氏所
[001-13a]
獻四卷安福進十八卷先在秘府無得處人名唯有天
和年月集賢校理張懷瓘云昔武帝博雅好古鳩集名
畫令鑒者數人共詳名氏兼定品格供御賞玩及侯景
作亂江陵府將陷元帝先焚内庫書畫數萬卷深可歎
息其後帝王亦有兼愛人多進之又盈秘府天后朝張
易之奏召天下名工修諸圖畫因竊換真本私家收藏
將偽本進納易之殁後薛稷所得稷殁之後岐王所獲
岐王慮帝忽知乃盡焚爇吁天下重寶再經灰燼當時
[001-13b]
天府所藏多涉於偽人間所畜或乃是真古畫頻經焚
燒積年散失能秘在者得非希世之寶耶蜀因二帝駐
蹕昭宗遷幸自京入蜀者將到圖書名畫散落人間固
亦多矣杜天師在蜀集道經三千卷儒書八千卷徳𤣥
將到梁隋及唐百本畫或自模搨或是粉本或是墨跡
無非秘府散逸者本相傳在蜀信後學之幸也今福慶
禪院隠形羅漢變相兩堵徳𤣥筆見存
常粲
[001-14a]
常粲者雍京人也咸通年路侍中巖/牧蜀之日自京入
蜀路公賔禮待之粲善傳神雜畫有七賢像六逸像女
媧伏羲神農像謂之三皇圖立釋迦像五天胡僧像孔
子西周問禮像名醫下蠱像摴蒱圖龍樹騐丹圖先賢
卷軸至今好事者收得為後學師範矣玉局化壁畫道
門尊像甚多王蜀時修改後頹損已換今大聖慈寺悟
達國師知𤣥/真粲之筆見存
常重𦙍
[001-14b]
重𦙍者粲之子也僖宗皇帝幸蜀回鑾之日蜀民奏請
留寫御容於大聖慈寺其時隨駕寫貌待詔盡皆操筆
不體天顔府主陳太師敬瑄/遂表進重𦙍御容一寫而
成内外官屬無不歎駭謂為僧繇之後身矣宣令中和
院上壁及寫隨駕文武臣寮真殿上御容前寫西川節
度副大制置指揮諸道兵馬兼供軍使太師中書令成
都尹潁川郡王陳敬瑄義成軍節度使中書令王鐸門
下侍中韋昭度檢校司徒守太子太保鄭畋檢校司徒
[001-15a]
鄭延休翰林學士承㫖守兵部尚書樂朋龜翰林學士
守禮部尚書杜讓能翰林學士戸部侍郎崔凝翰林學
士中書舍人沈仁偉翰林學士中書舍人侯䎖尚書左
僕射裴璩禮部尚書兼太常禮儀使牛叢左散騎常侍
楊堪右散騎常侍柳涉右散騎鄭瑣左諌議大夫李紹
鰌右諫議大夫蕭說尚書左丞知中朝御史中丞盧澤
給事中李輝給事中宋旦中書舍人鄭欣比部郎中知
制誥蘇循尚書右丞判戸部張禕尚書吏部侍郎張讀
[001-15b]
尚書刑部侍郎充集賢殿學士李燠尚書禮部侍郎知
貢舉歸仁澤行在十軍司馬工部侍郎判度支秦韜玉
御容後寫左神策軍觀軍容使護軍中尉田令孜右神
策護軍中尉觀軍容使西門思恭内飛龍使知内侍省
楊復恭内樞宻使田匡禮内樞宻使李順融宣徽南院
使劉景宣宣徽北院使田獻銖左衞大將軍石守悰左
金吾大將軍劉巨容行在諸軍馬步都虞候趙及諸司
使副一百餘員尋授駕前翰林待詔賜緋魚袋自駕歸
[001-16a]
京韋相國昭慶/授西川節制陳太師與監護田軍容令/
孜/拒命據城王蜀先主時為行軍司馬重圍三年陳太
師田軍容以城降既克下王先主拜僖宗御容于時繪
壁百寮咸在唯不見陳太師田軍容真因問二公何無
寫貌寺僧對云拒扞王師近方塗抺先主曰某豈與丹
青為參商遽命重寫常待詔曰不必援豪乃挼皁莢水
洗之而風姿宛然先主嘉賞賜以金帛常公自言我畫
爛梁摧之外雨淋水洗終無剥落者矣衆歎所謂前無
[001-16b]
去者後無繼者偽通王宗裕/性多猜忌或於媵嬖意欲
寫貌惡人久見謂常待詔曰頗不孰視審觀可乎常公
但諾之王曰夫人至矣立斯須而退翌日想貌姿容短
長無遺豪髪其敏妙皆此類也玉局化寫王蜀先主為
使相日真容後移在龍興觀天寶院夀昌殿上大聖慈
寺興善院泗州和尚真華亭張居士真寶厯寺請塔天
王寧蜀寺都官土地並重𦙍筆見存
黄筌
[001-17a]
黄筌者成都人也幼有畫性長負竒能刁處士入蜀授
而教之竹石花雀又學孫位畫龍水松石墨竹學李昇
畫山水竹樹皆曲盡其妙筌早與孔嵩同師嵩但守師
法别無新意筌既兼宗孫李學力因是博贍損益刁格
遂超師之藝後唐莊宗同光年孟令公知祥/到府厚禮
見重建元之後授翰林待詔權院事賜紫金魚袋至少
主廣政甲辰嵗淮南通聘信幣中有生鶴數隻蜀主命
筌寫鶴於偏殿之壁警露者啄苔者理毛者整羽者唳
[001-17b]
天者翹足者精彩態度更愈于生往往致生鶴立于畫側
蜀主歎賞遂目為六鶴殿焉尋加至内供奉朝議大夫
檢校少府少監上柱國先是蜀人未曾得見生鶴皆傳
薛少保畫鶴為竒筌寫此鶴之後貴族豪家竟將厚禮
請畫鶴圖少保自此聲漸減矣廣政癸丑嵗新構八卦
殿又命筌於四壁畫四時花竹兎雉鳥雀其年冬五坊
使於此殿前呈雄武軍所進白鷹誤認殿上畫雉為生
掣臂數四蜀王歎異久之遂命翰林學士歐陽炯撰壁
[001-18a]
畫竒異記以旌之筌有春山圖秋山圖山家晚景圖山
家早景圖山家雨景圖山家雪景圖山居詩意圖瀟湘
圖八夀圖今石牛廟畫龍水一堵見存 蜀八卦殿壁
畫竒異記偽蜀翰林學士歐陽炯撰述夫龍圖鳳紀初
宣上古之文帝室皇居必藴非常之寶是以書美鍾張
之翰畫稱顧陸之蹤代有其人朝無乏事今上睿文英
武聖明孝皇帝御極之一十九載九功惟叙七政斯齊
化溢昇平俗登仁夀天惟行健動則總覽萬幾道法自
[001-18b]
然静則無遺一物將欲權衡三代拱揖百王宸襟所適
諒超化表嘗於大殿西門創一小殿藻井之上輪排八
卦故以為號焉其御座几桉圖書之外非有異於常者
固不闗於聖慮其年秋七月上命内供奉檢校少府少
監黄筌謂曰爾小筆精妙可圖畫四時花木蟲鳥錦雞
鷺鷥牡丹躑躅之類周于四壁庶將觀矚焉筌自秋及
冬其工告畢間者淮南獻鶴數隻尋令貌于殿之間上
曰女畫逼矣其精彩則又過之筌以下臣末技降堦曲
[001-19a]
謝而已至十二月三日上御斯殿有五坊節級羅師進
呈雄武軍先進者白鷹其鷹見壁上所畫野雉連連掣
臂不住再三誤認為生類焉上嗟嘆良久曰昔聞其事
今見其人遽令所進呈者引退無至搦損兹壁因目筌
為當代竒筆仍令宣付翰林學士歐陽炯紀述竒異微
臣拜手因得叙其事焉伊昔大舜垂衣作繪乃彰於象
物宗周鑄鼎觀形可禦於神姦漢號雲臺唐稱煙閣圖
畫之要史策攸傳公私雖見於數家今古皆言於六法
[001-19b]
六法之内惟形似氣運二者為先有氣運而無形似則
質勝於文有形似而無氣運則華而不實筌之所作可
謂兼之不然者安得粉壁之中奮霜毛而欲起綵豪之
下混朱頂以相親而又觀彼白鷹盼乎錦雉儼丹青而
可測狀若偎叢掣絛鏇以難停勢將掠地遂契重瞳之
鑒假以好生俄回三面之仁真疑害物舉斯二類兼彼
羣花四時之景堪觀千載之名可尚稽諸往牒少有通
神圖海獸以騰波秦朝賈譽畫池龍而致雨唐室垂名
[001-20a]
至於誤㸃成蠅徒成小巧不成似犬安可勝言況兹殿
也迥架昭回髙臨爽塏瑶池水滿浮鏡裏之樓臺玉樹
風輕鏁壺中之日月聖上以勤詠墳典親講政刑崇制
禮作樂之名極侍問安親之孝允文允武無怠無荒故
士有一技一藝皆升陟襃賞如筌者焉激東海之波濤
難方聖澤拱北辰之光耀永固皇基誠非末士之常談
可紀至尊之所御臣軄叨翰苑譽乏儒林因廣聖謨聊
同畫品恭承宣命實愧菲辭峕廣政十六嵗嵗次癸丑
[001-20b]
十二月記
益州名畫録卷上
欽定四庫全書
益州名畫録卷上 宋 黄休復 撰
逸格一人
孫位
孫位者東越人也僖宗皇帝車駕在蜀自京入蜀號會
稽山人性情疎野襟抱超然雖好飲酒未曾沉酩禪僧
道士常與往還豪貴相請禮有少慢縱贈千金難留一
筆唯好事者時得其畫焉光啓年應天寺無智禪師請
[001-1b]
畫山石兩堵龍水兩堵寺門東畔畫東方天王及部從
兩堵昭覺寺夢休長老請畫浮漚先生松石墨竹一堵
倣潤州髙座寺張僧繇戰勝一堵兩寺天王部衆人鬼
相雜矛㦸鼓吹縱横馳突交加戛擊欲有聲響鷹犬之
類皆三五筆而成弓絃斧柄之屬並掇筆而描如從繩
而正矣其有龍拏水洶千狀萬態勢愈飛動松石墨竹
筆精墨妙雄壮氣象莫可記述非天縱其能情高格逸
其孰能與於此邪悟達國師請於眉州福海院畫行道
[001-2a]
天王松石龍水兩堵並見存不知其後有何所遇改名
遇矣景朴者蜀人也蜀廣政年輙於應天寺門西畔畫
西方天王及部從兩堵以對孫遇筆識者比之蹄涔巨
浸未萬分之一焉慮誤後人因附而正之
神格二人
趙公祐
公祐者長安人也寶厯中寓居蜀城攻畫人物尤善佛
像天王神鬼初贊皇公李徳裕/鎮蜀之日賔禮待之自
[001-2b]
寶厯太和至開成年公祐於諸寺畫佛像甚多㑹昌年
一例除毁唯存大聖慈寺文殊閣下天王三堵閣裏内
東方天王一堵藥師院師堂内四天王并十二神前寺
石經院天王部屬並公祐筆見存公祐天資神用筆奪
化權應變無涯罔象莫測名髙當代時無等倫數仞之
墻用筆最尚風神骨氣唯公祐得之六法全矣
范瓊
范瓊者不知何許人也開成年與陳皓彭堅同時同藝
[001-3a]
寓居蜀城三人善畫人物佛像天王羅漢鬼神三人同
手於諸寺圖畫佛像甚多會昌年除毀後餘大聖慈一
寺佛像得存洎宣宗皇帝再興佛寺三人於聖夀寺聖
興寺淨衆寺中興寺自大中至乾符筆無暫釋圖畫二
百餘間墻壁天王佛像髙僧經驗及諸變相名目雖同
形狀一無同者自淳化五年咸平三年兩遇兵火得存
三寺筆蹤大聖慈南廊下藥义大將和修吉龍王鬼子
母天女五堵謂之十七護神北廊下石經院門兩金剛
[001-3b]
東西二方天王中寺大悲院門上阿彌陁佛及四菩薩
院門兩畔觀音像藥師像石經板上七佛四仙人大悲
變相大將堂兩畔南北二方天王文殊閣下北方天王
及天王變相此寺畫壁自唐至今年紀深逺彩色故暗
重粧損者十四五矣聖夀寺大殿釋伽像行道北方天
王像西方變相殿上小壁水月觀音浴室院旁西方天
王大悲院八明王西方變相并大中年畫此寺壁畫年
紀亦逺倒損者十四五矣聖興寺大殿東北二方天王
[001-4a]
藥師十二神釋迦十弟子彌勒像大悲變相並咸通畫
其中西方一堵甚著竒工精妙之極也焉芻瑟磨像兩
堵設色未半筆蹤儼然後之妙手終莫能繼自聖夀聖
興兩寺佛僧范瓊親描並見存
妙格上品六人
陳皓彭堅附/
陳皓彭堅者不知何許人也開成中與范瓊寓止蜀城
大中年府主杜相公悰/起浄衆等寺門屋相國知三人
[001-4b]
中范瓊年齒雖低手筆稱冠矣因請陳彭二公各畫天
王一堵各令一客將伴之以幔幕遮蔽不令相見欲驗
誰之强弱至畫告畢之日相國與諸府寮徹其幃幕南
畔仗劍振威者彭公筆北畔持弓奮赫者陳公筆二公
筆力相似觀者莫能昇降大約宗師吳道𤣥之筆而傅
采拂澹過之畫之六法一曰氣運生動是也二曰骨法
用筆是也三曰應物象形是也四曰隨類賦采是也五
曰經營位置是也六曰傳移模寫是也斯之六法名輩
[001-5a]
少該唯此三人俱盡其美矣
張騰
張騰者不知何許人也太和末年寓止蜀川於諸寺壁
圖畫亦多會昌年除毁皆盡大中初佛寺再興於聖夀
寺大殿畫文殊一堵普賢一堵彌勒下生一堵浴室院
北對范瓊畫持弓北方天王一堵大聖慈寺文殊閣下
畫報身如來一堵並騰之筆見存
趙温竒
[001-5b]
趙溫竒者公祐子也幼而穎秀長有父風父殁之後於
大聖慈寺文殊閣内繼父之蹤畫北方天王及梵王帝
釋大輪部屬大將堂大將部屬并梵王帝釋普賢閣下
南方天王華嚴閣上畫東西二方天王梵王帝釋中興
寺大殿文殊普賢及天王部衆並温竒筆見存
趙徳齊
徳齊者温竒子也乾寧初王蜀先主府城精舍不嚴禪
室未廣遂於大聖慈寺大殿東廡起三學延祥之院請
[001-6a]
徳齊於正門西畔畫南北二方天王兩堵院門舊有盧
楞伽畫行道髙僧三堵六身賴徳齊遷移至今獲在光
化年王蜀先主受昭宗勑置生祠命徳齊與髙道興同
手畫西平王儀仗旗纛旌麾車輅法物及朝真殿上皇
姑帝戚后妃嬪御百堵已來授翰林待詔賜紫金魚袋蜀
光天元年戊寅嵗蜀先主殂逝再命徳齊與道興畫陵
廟鬼神人馬及車輅儀仗宫寢嬪御一百餘堵大聖慈
寺竹溪院釋迦十弟子并十六大羅漢崇福禪院帝釋
[001-6b]
及羅漢崇真禪院帝釋梵王及羅漢堂内文殊普賢皆
徳齊筆見存議者以徳齊三代居蜀一時名振克紹祖
業榮耀何多
盧楞伽
楞伽者京兆人也明皇帝駐蹕之日自汴入蜀嘉名髙
譽播諸蜀川當代名流咸伏其妙至徳二載起大聖慈
寺乾元初於殿東西廊下畫行道髙僧數堵顔真卿題
時稱二絶至乾寧元年王蜀先主於寺東廊起三學院
[001-7a]
不敢損其名畫移一堵於院門南移一堵於門北一堵
於觀音堂後此行道僧三堵六身畫經二百五十餘年
至今宛如初矣西廊下一堵馬鳴提婆像二軀雖遭粉
飾猶未損其筆蹤餘者重粧皆昧前迹蜀中諸寺佛像
甚多會昌年皆盡毁
張素卿
道士張素卿者簡州人也少孤貧性好畫在川主譙國
夏侯公孜/宅多見隋唐名畫藝成之後落拓無羈束遂
[001-7b]
衣道士服唯畫道門尊像豪貴之家少得其畫者乾符
中居青城山常道觀焚修至中和元年僖宗皇帝遣使
與賜紫道士杜光庭封丈人山為希夷公癸卯嵗素卿
上表云五嶽既已封王丈人位居五嶽之上不可稱公
是嵗勅宜改封五嶽丈人為希夷真君素卿賜紫素卿
有老子過流沙圖五嶽朝真圖九皇圖五星圖老人星圖
二十四化真人像太無先生像素卿於諸圖畫而能敏
速落錐之後下筆如神自始及終更無改正今龍興觀
[001-8a]
甚有畫壁年深皆盡頽損餘張百子堂板龕内門兩畔
龍虎兩軀素卿筆見存王蜀先主修青城山丈人觀請
素卿於丈人真君殿上畫五岳四瀆十二溪女山林溪
沼樹木諸神及岳瀆曹吏詭怪之質生於筆端上殿觀
者無不恐懼又於簡州開元觀畫容成子董仲舒嚴君
平李阿馬自然葛𤣥長夀仙黄初平葛永璝竇子明左
慈蘇躭十二僊君像各寫當初賣卜賣藥書符導引時
真筆蹤灑落彩畫因循當代名流皆推畫手蜀檢校太
[001-8b]
傅安公思謙/好古博雅唐時名畫人皆獻之黄筌滕昌
祐石恪皆在其門館賔禮優厚甲寅嵗十一月十一日
值蜀主誕生之辰安公進素卿所畫十二僊真形十二
幀蜀主躭玩歎賞者久因命翰林學士禮部侍郎歐陽
炯次第讚之令翰林待詔黄居寶八分書題之凡有醮
奏於玉局開懸供養乾徳三年聖朝克復吏部侍郎吕
公餘慶/守蜀日求古畫圖書並將進呈斯畫預焉
妙格中品十人
[001-9a]
辛澄
辛澄者不知何許人也建中元年大聖慈寺南畔創立
僧伽和尚堂請澄畫焉纔欲援筆有一蕃人云僕有泗
州真本一見甚竒遂依様描寫及諸變相未畢蜀城士
女瞻仰儀容者側足將燈香供養者如驅今已重粧損
矣普賢閣下五如來同坐一蓮花及鄰壁小佛九身閣
裏内如意輪菩薩並澄之筆見存
李洪度
[001-9b]
洪度者蜀人也元和中府主相國武公元衡/請於大聖
慈寺東廊下維摩詰堂内畫帝釋梵王兩堵笙竽鼔吹
天人姿態筆蹤妍麗時之妙手莫能偕焉會昌前諸寺
圖畫亦多除毁後餘此一處
左全
左全者蜀人也世傳圖畫跡本名家寶厯年中聲馳闕
下於大聖慈寺中殿畫維摩變相師子國王菩薩變相
三學院門上三乗漸次修行變相降魔變相文殊閣東
[001-10a]
畔水月觀音千手眼大悲變相極樂院門兩金剛西廊
下金剛經驗及金光明經變相前寺南廊下行道二十
八祖北廊下行道羅漢六十餘軀多寶塔下倣長安景
公寺吳道𤣥地獄變相當時吳生畫此地獄相都人咸
觀懼罪修善兩市屠沽經月不售王蜀時令雜手重粧
已損惟存大體也大中初又於聖夀寺大殿畫維摩詰
變相一堵樓閣樹石花雀人物冠冕蕃漢異服皆得其
妙今見存
[001-10b]
張南本
張南本者不知何許人也中和年寓止蜀城攻畫佛像
人物龍王神鬼有金谷園圖勘書圖詩會圖白居易叩
齒圖髙麗王行香圖今聖夀寺中門賔頭盧變相東廊
下靈山佛會大聖慈寺華嚴閣下東畔大悲變相竹溪
院六祖興善院大悲菩薩八明王孔雀王變相並南本
筆相傳南本於金華寺大殿畫明王八軀纔畢有一老
僧入寺蹶仆于門下初不知是畫但見大殿遭火所焚
[001-11a]
其時孫位畫水南本畫火代無及者世之水火皆無定
質唯此二公之畫冠絶古今僖宗駕回之後府主陳太
師於寶厯寺置水陸院請南本畫天神地祇三官五帝
雷公電母岳瀆神仙自古帝王蜀中諸廟一百二十餘
幀千怪萬異神鬼龍獸魍魎魑魅錯雜其間時稱大手
筆也至孟蜀時被人模搨竊換真本鬻與荆湖人去今
所存偽本耳偽本淳化年遭賊/搓刼已皆散失
髙道興
[001-11b]
髙道興者成都人也攻雜畫觸類皆長尤善佛像髙僧
光化年高宗勅許王蜀先主置生祠命道興與趙徳齊
同手畫西平王儀仗車輅旌旗禮服法物朝真殿上皇
姑帝戚后妃女樂百堵已來授翰林待詔賜紫金魚袋
及先主殂逝再命道興與徳齊畫陵廟鬼神人馬兵甲
公王儀仗宫寢嬪御一百餘堵今大慈寺中兩廊下髙
僧六十餘軀華嚴閣東畔丈六天花瑞像並見存
房從真
[001-12a]
房從真者成都人也攻畫甲馬人物鬼神冠絶當時有
寧王獵射圖羌人移居圖陳登斫鱠圖冷朝陽王昌齡
常建冒雪入京圖蒲師訓師其筆法王蜀先主於浣花
龍興寺修聖夫人堂合水津起通波侯廟請從真畫甲
馬旍旗從官鬼神授翰林待詔賜紫金魚袋今寶厯寺
五丈天王閣下天王部屬諸神並從真筆後人重粧已
損蒲師訓因再修之
趙徳𤣥
[001-12b]
趙徳𤣥者雍京人也天福年入蜀攻畫車馬人物屋木
山水佛像鬼神筆無偏擅觸類皆長獨步川中標名大
手其有樓殿臺閣向背低昂代無比者有朱陳村圖豐
稔圖漢祖歸豐沛圖盤車圖臺閣様入蜀時將梁隋唐
名畫百本至今相傳裴孝源公私畫録云自魏晉以來
終于貞觀秘府并人間畫共集成二百九十八卷二百
三十卷是隋唐官本十三卷是左僕射蕭瑀進二十卷
楊素家得三卷許善心進十卷髙平縣書佐女張氏所
[001-13a]
獻四卷安福進十八卷先在秘府無得處人名唯有天
和年月集賢校理張懷瓘云昔武帝博雅好古鳩集名
畫令鑒者數人共詳名氏兼定品格供御賞玩及侯景
作亂江陵府將陷元帝先焚内庫書畫數萬卷深可歎
息其後帝王亦有兼愛人多進之又盈秘府天后朝張
易之奏召天下名工修諸圖畫因竊換真本私家收藏
將偽本進納易之殁後薛稷所得稷殁之後岐王所獲
岐王慮帝忽知乃盡焚爇吁天下重寶再經灰燼當時
[001-13b]
天府所藏多涉於偽人間所畜或乃是真古畫頻經焚
燒積年散失能秘在者得非希世之寶耶蜀因二帝駐
蹕昭宗遷幸自京入蜀者將到圖書名畫散落人間固
亦多矣杜天師在蜀集道經三千卷儒書八千卷徳𤣥
將到梁隋及唐百本畫或自模搨或是粉本或是墨跡
無非秘府散逸者本相傳在蜀信後學之幸也今福慶
禪院隠形羅漢變相兩堵徳𤣥筆見存
常粲
[001-14a]
常粲者雍京人也咸通年路侍中巖/牧蜀之日自京入
蜀路公賔禮待之粲善傳神雜畫有七賢像六逸像女
媧伏羲神農像謂之三皇圖立釋迦像五天胡僧像孔
子西周問禮像名醫下蠱像摴蒱圖龍樹騐丹圖先賢
卷軸至今好事者收得為後學師範矣玉局化壁畫道
門尊像甚多王蜀時修改後頹損已換今大聖慈寺悟
達國師知𤣥/真粲之筆見存
常重𦙍
[001-14b]
重𦙍者粲之子也僖宗皇帝幸蜀回鑾之日蜀民奏請
留寫御容於大聖慈寺其時隨駕寫貌待詔盡皆操筆
不體天顔府主陳太師敬瑄/遂表進重𦙍御容一寫而
成内外官屬無不歎駭謂為僧繇之後身矣宣令中和
院上壁及寫隨駕文武臣寮真殿上御容前寫西川節
度副大制置指揮諸道兵馬兼供軍使太師中書令成
都尹潁川郡王陳敬瑄義成軍節度使中書令王鐸門
下侍中韋昭度檢校司徒守太子太保鄭畋檢校司徒
[001-15a]
鄭延休翰林學士承㫖守兵部尚書樂朋龜翰林學士
守禮部尚書杜讓能翰林學士戸部侍郎崔凝翰林學
士中書舍人沈仁偉翰林學士中書舍人侯䎖尚書左
僕射裴璩禮部尚書兼太常禮儀使牛叢左散騎常侍
楊堪右散騎常侍柳涉右散騎鄭瑣左諌議大夫李紹
鰌右諫議大夫蕭說尚書左丞知中朝御史中丞盧澤
給事中李輝給事中宋旦中書舍人鄭欣比部郎中知
制誥蘇循尚書右丞判戸部張禕尚書吏部侍郎張讀
[001-15b]
尚書刑部侍郎充集賢殿學士李燠尚書禮部侍郎知
貢舉歸仁澤行在十軍司馬工部侍郎判度支秦韜玉
御容後寫左神策軍觀軍容使護軍中尉田令孜右神
策護軍中尉觀軍容使西門思恭内飛龍使知内侍省
楊復恭内樞宻使田匡禮内樞宻使李順融宣徽南院
使劉景宣宣徽北院使田獻銖左衞大將軍石守悰左
金吾大將軍劉巨容行在諸軍馬步都虞候趙及諸司
使副一百餘員尋授駕前翰林待詔賜緋魚袋自駕歸
[001-16a]
京韋相國昭慶/授西川節制陳太師與監護田軍容令/
孜/拒命據城王蜀先主時為行軍司馬重圍三年陳太
師田軍容以城降既克下王先主拜僖宗御容于時繪
壁百寮咸在唯不見陳太師田軍容真因問二公何無
寫貌寺僧對云拒扞王師近方塗抺先主曰某豈與丹
青為參商遽命重寫常待詔曰不必援豪乃挼皁莢水
洗之而風姿宛然先主嘉賞賜以金帛常公自言我畫
爛梁摧之外雨淋水洗終無剥落者矣衆歎所謂前無
[001-16b]
去者後無繼者偽通王宗裕/性多猜忌或於媵嬖意欲
寫貌惡人久見謂常待詔曰頗不孰視審觀可乎常公
但諾之王曰夫人至矣立斯須而退翌日想貌姿容短
長無遺豪髪其敏妙皆此類也玉局化寫王蜀先主為
使相日真容後移在龍興觀天寶院夀昌殿上大聖慈
寺興善院泗州和尚真華亭張居士真寶厯寺請塔天
王寧蜀寺都官土地並重𦙍筆見存
黄筌
[001-17a]
黄筌者成都人也幼有畫性長負竒能刁處士入蜀授
而教之竹石花雀又學孫位畫龍水松石墨竹學李昇
畫山水竹樹皆曲盡其妙筌早與孔嵩同師嵩但守師
法别無新意筌既兼宗孫李學力因是博贍損益刁格
遂超師之藝後唐莊宗同光年孟令公知祥/到府厚禮
見重建元之後授翰林待詔權院事賜紫金魚袋至少
主廣政甲辰嵗淮南通聘信幣中有生鶴數隻蜀主命
筌寫鶴於偏殿之壁警露者啄苔者理毛者整羽者唳
[001-17b]
天者翹足者精彩態度更愈于生往往致生鶴立于畫側
蜀主歎賞遂目為六鶴殿焉尋加至内供奉朝議大夫
檢校少府少監上柱國先是蜀人未曾得見生鶴皆傳
薛少保畫鶴為竒筌寫此鶴之後貴族豪家竟將厚禮
請畫鶴圖少保自此聲漸減矣廣政癸丑嵗新構八卦
殿又命筌於四壁畫四時花竹兎雉鳥雀其年冬五坊
使於此殿前呈雄武軍所進白鷹誤認殿上畫雉為生
掣臂數四蜀王歎異久之遂命翰林學士歐陽炯撰壁
[001-18a]
畫竒異記以旌之筌有春山圖秋山圖山家晚景圖山
家早景圖山家雨景圖山家雪景圖山居詩意圖瀟湘
圖八夀圖今石牛廟畫龍水一堵見存 蜀八卦殿壁
畫竒異記偽蜀翰林學士歐陽炯撰述夫龍圖鳳紀初
宣上古之文帝室皇居必藴非常之寶是以書美鍾張
之翰畫稱顧陸之蹤代有其人朝無乏事今上睿文英
武聖明孝皇帝御極之一十九載九功惟叙七政斯齊
化溢昇平俗登仁夀天惟行健動則總覽萬幾道法自
[001-18b]
然静則無遺一物將欲權衡三代拱揖百王宸襟所適
諒超化表嘗於大殿西門創一小殿藻井之上輪排八
卦故以為號焉其御座几桉圖書之外非有異於常者
固不闗於聖慮其年秋七月上命内供奉檢校少府少
監黄筌謂曰爾小筆精妙可圖畫四時花木蟲鳥錦雞
鷺鷥牡丹躑躅之類周于四壁庶將觀矚焉筌自秋及
冬其工告畢間者淮南獻鶴數隻尋令貌于殿之間上
曰女畫逼矣其精彩則又過之筌以下臣末技降堦曲
[001-19a]
謝而已至十二月三日上御斯殿有五坊節級羅師進
呈雄武軍先進者白鷹其鷹見壁上所畫野雉連連掣
臂不住再三誤認為生類焉上嗟嘆良久曰昔聞其事
今見其人遽令所進呈者引退無至搦損兹壁因目筌
為當代竒筆仍令宣付翰林學士歐陽炯紀述竒異微
臣拜手因得叙其事焉伊昔大舜垂衣作繪乃彰於象
物宗周鑄鼎觀形可禦於神姦漢號雲臺唐稱煙閣圖
畫之要史策攸傳公私雖見於數家今古皆言於六法
[001-19b]
六法之内惟形似氣運二者為先有氣運而無形似則
質勝於文有形似而無氣運則華而不實筌之所作可
謂兼之不然者安得粉壁之中奮霜毛而欲起綵豪之
下混朱頂以相親而又觀彼白鷹盼乎錦雉儼丹青而
可測狀若偎叢掣絛鏇以難停勢將掠地遂契重瞳之
鑒假以好生俄回三面之仁真疑害物舉斯二類兼彼
羣花四時之景堪觀千載之名可尚稽諸往牒少有通
神圖海獸以騰波秦朝賈譽畫池龍而致雨唐室垂名
[001-20a]
至於誤㸃成蠅徒成小巧不成似犬安可勝言況兹殿
也迥架昭回髙臨爽塏瑶池水滿浮鏡裏之樓臺玉樹
風輕鏁壺中之日月聖上以勤詠墳典親講政刑崇制
禮作樂之名極侍問安親之孝允文允武無怠無荒故
士有一技一藝皆升陟襃賞如筌者焉激東海之波濤
難方聖澤拱北辰之光耀永固皇基誠非末士之常談
可紀至尊之所御臣軄叨翰苑譽乏儒林因廣聖謨聊
同畫品恭承宣命實愧菲辭峕廣政十六嵗嵗次癸丑
[001-20b]
十二月記
益州名畫録卷上